恰好東昏侯的將領鄭伯倫來投降，蕭衍指使鄭伯倫去見陳伯之，對他說：“城中特別忿恨您，要送信來，對您以封賞爲引誘，待您重又投降回去之後，就要活割掉您的手腳；您如果不投降，就要派遣刺客來殺您。。，。；劉劭在宮中焚燒了辇車以及加冕時的冠帽衣裳。。。北魏國主命王公大臣討論，都說：“于阗國距京師近萬裏，蠕蠕只知道野地搶劫，不會攻城，如果他們會攻城，于阗國早已滅亡了，就是想派兵救援，也來不及了。。，。　　[36]衡陽內史王應之起兵應建康，襲擊湘州行事何慧文于長沙。。，。乙酉，以輔國將軍蕭宏爲中護軍。。，。高歡向金墉發起了進攻，長孫子彥放棄該城逃跑，臨行前把城裏的房屋燒得幹幹淨淨，高歡拆毀了金墉城之後回到東魏。。，。

進鎮軍將軍、江州刺史晉安王子勳爲車騎將軍、開府儀同三司。。。、　　明帝與劉休仁素來十分友好，雖然他害死劉休仁，但常對人說：“我與建安王劉休仁，年紀差不多，幼年時候，便在一起玩耍，景和、泰始年間，他一片忠心，建功立業，功勳的確不小。。，。、　　[21]壬申，魏東荊州表“桓晖之弟叔興前後招撫太陽蠻，歸附者萬余戶，請置郡十六，縣五十，”诏前鎮東府長史郦道元案行置之。。，。青、冀兩州的刺史桓和入城增援，駐紮在東宮。。，。、垣崇祖率領數百人，從郁州出發，深入北魏七百裏，占領蒙山。。，。

現在聽說洛陽城居民居處制度專以官位來分劃，而不以士族庶族分類。。，。李贲與並韶返回家鄉時，正趕上交州刺史、武林侯蕭谘由于苛刻殘暴而失去民心。。，。、　　北魏任命尚書仆射長孫稚爲行台去討伐蕭寶寅。。。丙申（十四日），侯淵等挑選一千名精銳騎兵夜間出發，直抵劉靈助的營壘。。，。

　　[7]雍州刺史海陵王休茂，年十七，司馬新庾深之行府事。。，。　　[7]庚戌（十二日），北魏派代理撫軍將軍邴虬討伐南秦州反叛的氐人。。，。　　魏自天安以來，比歲旱饑，重以青、徐用兵，山東之民疲于賦役。。，。、己亥，魏收顯達軍資億計，班賜將士，追奔至漢水而還。。，。　　[21]魏主得疾甚笃，旬日不見侍臣，左右唯彭城王勰等數人而已。。，。

　　[16]以揚州刺史晉熙王燮爲司徒。。。王儉去世之後，這件事情交付給了國子祭酒何胤。。，。巒既罷去，魏以羊祉爲梁州刺史，傅豎眼爲益州刺史。。，。古代的井田制度難以恢複，朝廷應該使土地平均些，使農夫耕種土地的面積和人口數量相當。。，。劉山陽依據樊城拼力苦戰，到天黑之時，北魏軍隊才撤退走了。。，。

會蒼梧王遇弑，主簿宗俨之、功曹臧寅勸攸之因此起兵。。，。、崔道固之未降也，綏邊將軍房法壽爲王玄邈司馬，屢破道固軍，曆城人畏之。。，。　　[17]乙巳（十三日），柔然國進犯北魏邊境。。，。及阿那背恩縱掠，發奔命追之，十五萬衆度沙漠，不日而還。。，。