[18]冬季，十月，甲寅（初二），朝廷任命南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。惠朗兄黃門朗惠明，時爲道成軍副，在城內，了不自疑。。，。

及劭敗，尚之左右皆散，自洗黃閣。。，。現在如果放棄他而遠遠離去，張超將加固城牆，挖深壕溝，儲備糧草，再來時恐怕更難對付。。，。尚書奏：“敦煌僻遠，介居西、北強寇之間，恐不能自固，請內徙就涼州。。，。、　　[7]壬子，魏以准南王它爲鎮西大將軍、儀同三司，鎮涼州。。，。、

　　先是帝遊華林園竹林堂，使宮人倮相逐，一人不從命，斬之，夜，夢在竹林堂，有女子罵曰：“帝悖虐不道，明年不及熟矣！”帝于宮中求得一人似所夢者斬之。。，。！　　[33]北魏汾州的各部胡人反叛；朝廷委任章武王元融爲大都督，率兵去討伐。。，。；義興叛軍將到達延陵，建康內外憂慮驚恐，民心瓦解，大家都想逃走。。，。如今，這樣幹一場是一死，不幹也是一死，同樣是死，還是爲朝廷而死吧！如果前瞻後顧，遲疑寡斷，用不了許久，蕭鸾就會以皇帝的名義賜我們死，父母也要受牽連而死，事情已經近在眼前了。。，。！是歲，三典簽並以初舉兵預密謀，賜爵縣男；閑已卒，追賜之。。，。；

在義陽建立司州府，提升義陽內史龐孟虬爲司州刺史。。，。”戊午（二十九日），又下诏：“國內到處祭祀的各種神祗，共有一千二百多處，現在，打算減少，以求節約省儉。。，。”魏主诏曰：“利建雖古，未必今宜；經野由君，理非下請。。，。；　　[13]梁朝將軍成景俊攻打北魏彭城，北魏任命前荊州刺史崔孝芬爲徐州行台來抗禦成景俊。。，。三月，北魏李世哲進攻田魯生等人，打敗了他們，重新設置了郡戍。。，。李奉伯等人抄小道襲擊琕城，攻打下了琕城，鄧元起的軍備全部喪失。。，。

況且益州殷富，有十萬戶人家，與壽春、義陽相比，其利益高出三倍。。，。、皓娶尚書令高肇從妹，皓妻之姊爲詳從父安定五燮之妃；詳烝于燮妃，由是與皓益相昵狎。。，。；　　[8]六月癸巳（初十），梁朝新建成太廟。。，。請命陶亮率兵馬隨後發，接續上來，分別占領新亭、南州，一次攻擊即可平定。。，。、　　[16]冬十一月，己未，魏安豐匡王猛卒。。，。顯達多置屯火于岸側，潛軍夜渡，襲宮城。。，。