日去極近則景短而日長，去極遠則景長而日短；行內道則去極近，行外道則去極遠。。，。；第二天，把樂運召來，對他說：“朕昨天晚上考慮你所奏的話，實在是個忠臣。。，。

　　[48]冬季，十月，癸未朔（初一），東魏任命開府儀同三司潘相樂爲司空。。，。釁暴惡盈，側首無托，以金陵逋逃之薮，江南流寓之地，甘辭卑禮，進敦圖身，詭言浮說，抑可知矣。。，。素以余賊未殄，恐爲後患，複請行，遂乘傳至會稽。。，。　　[6]齊主使王琳出合肥，召募伧楚，更圖進取。。，。”秋季，七月，丙戌（初十），文帝下诏讓朝廷內外的官員各自舉薦自己了解的人。。，。

于是衛文向獠人陳說利害，獠人的首領被感化，撤兵離去。。，。　　周主以齊降將封輔相爲北朔州總管。。。會博陵人賈德胄教百年書，百年嘗作數敕字，德胄封以奏之。。，。　　[33]鎮南將軍王琳侵魏，魏大將軍豆盧甯禦之。。，。

柳仲禮和他的弟弟柳敬禮，還有羊鴉仁、王僧辯、趙伯超一道打開營門向侯景投降，將士們沒有不歎息憤恨的。。，。、　　[13]益州刺史、太尉武陵王蕭紀，很有武藝韬略。。，。、甲寅（二十六日），北齊任命高劢爲尚書右仆射。。，。前入齊境，備見其情，彼之行師，殆同兒戲。。，。歐陽還沒抵達嶺南，他的兒子歐陽纥已經攻下了始興。。，。大行在殡，曾無戚容，扪其杖痕，大罵曰：“死晚矣！”閱視高祖宮人，逼爲淫欲。。，。！

　　帝囚故太子勇于東宮，付太子廣掌之。。，。　　[14]戊申（十三日），北齊任命蘭陵王高長恭爲太保，南陽王高綽爲大司馬，安德王高延宗爲太尉，武興王高普爲司徒，開府儀同三司宜陽王趙彥深爲司空。。，。　　長廣王高湛因爲記恨鄭頤過去曾經在皇帝面前進他的讒言，就特別淩虐他，先把他的舌頭割掉，又砍下他的手，然後才殺死他。。，。員明擒蕭摩诃，送于弼，弼命牽斬之，摩诃顔色自若，弼乃釋而禮之。。，。

純至，彭請屏左右，密有所道，遂執而鎖之，因大言曰：“陳王有罪，诏征入朝，左右不得辄動！”其從者愕然而去。。，。！[34]侯景與東魏慕容紹宗相持數月，景食盡，司馬世雲降于紹宗。。，。宮內樹木秋冬季枝葉凋落後，就剪彩綢爲花和葉綴在枝條上，顔色舊了就換上新的，使景色常如陽春。。，。

王僧辯抓獲周鐵虎，命令手下烹殺他。。，。土門恃其強盛，求婚于柔然，柔然頭兵可汗大怒，使人詈辱之曰：“爾，我之鍛奴也，何敢發是言！”土門亦怒，殺其使者，遂與之絕，而求婚于魏；魏丞相泰以長樂公主妻之。。，。；！　　[72]魏丞相秦自弘農爲橋，濟河，至建州。。，。麥鐵杖躍登岸，與虎贲郎將錢士雄、孟叉等皆戰死。。，。、　　[37]甲子（十三日），北周朝廷任命大丞相楊堅爲相國，統轄百官總理國家政事；免去他都督中外諸軍事、大冢宰的稱號；進爵位爲王，以安陸等二十郡作爲隨王國；特許他在朝見天子時不稱名，又賜他享有九錫儀禮。。，。；、

諸將高敖曹、彭樂等皆勇冠一時，景常輕之，曰：“此屬皆如豕突，勢何所至！”景嘗言于丞相歡：“願得兵三萬，橫行天下，要須濟江縛取蕭衍老公，以爲太平寺主。。，。！、　　[22]辛醜，齊以斛律光爲太傅，馮翊王潤爲太保，琅邪王俨爲大司馬。。，。以太子左庶子宇文恺有巧思，領營新都副監。。，。又授予他上儀同三司，出朝擔任濟南太守。。，。

　　侯景生性殘酷，他在石頭城設立大碓，犯法的人被抓住，就用大碓搗殺。。，。　　[28]丁亥，周將王延貴帥衆援曆陽；任忠擊破之，生擒延貴。。，。；　　[11]宇文化及以左武衛將軍陳棱爲江都太守，綜領留事。。，。

　　[17]八月，己亥（二十四日），北齊後主去晉陽。。，。炀帝下诏說，因爲高德儒心地虔誠與祥瑞自然吻合，所以才能看見祥瑞征兆，因此，提升他爲朝散大夫，賞賜他物品百段，其余的人都賜帛一束，還在孔雀停留的地方營建儀鸾殿。。，。丙午，吳盜陸緝等起兵襲吳郡，殺蘇單于，推前淮南太守文成侯甯爲主。。，。