五月，壬戌（初五），封明帝的兒子宇文賢爲畢公。。，。開道遂取北平，進陷漁陽郡，有馬數千匹，衆且萬，自稱燕王，改元始興，都漁陽。。，。這豈不是要連累殿下嗎？我請您趕快將他治罪！”楊勇說：“我想要快樂快樂，你不要多管閑事。。，。？！　　[10]秋，七月，辛巳，發丁男二十余萬築長城，自榆谷而東。。，。　　尚書左丞封孝琰，是封隆之的侄兒，和侍中崔季舒，都受到祖的厚待。。，。若陛下速還，烏合必散；不然者，東都決沒。。，。；

丁巳（初六），熊昙朗的首級被傳送到建康，他的家族全部被斬。。，。　　[8]三月，乙醜朔，日有食之。。，。

　　[6]癸亥（初七），曆山飛的部將甄翟兒率衆十萬人攻打太原，將軍潘長文兵敗身亡。。，。　　[20]九月，東魏濮陽武公婁昭卒。。，。周人不能克，乃授柱國、郢州刺史，封萬戶郡公；僞許以緩之，而潛修戰守之備，一朝而具，乃複拒守。。，。；、

　　[8]癸酉，王僧辯等到蕪湖，侯景守將張黑棄城走。。，。”于是各級部門上下互相強迫，亂行捶打，把殘暴酷虐當作有辦事能力，把遵紀守法當作懦弱無能。。，。”李軌說：“上天要是賜福于我，就應當抓住他們的首領，這些人終歸還是爲我所有。。，。若收之，恐不即授首，或能爲人患。。，。炀帝命令蘭陵公主和柳述斷絕關系，打算把她改嫁別人。。，。

並省尚書右仆射崔暹爲左仆射，上黨王渙錄尚書事。。，。”陳後主沒有聽從，下了坐床飛奔而去，並說：“兵刃之下，不能拿性命去冒然抵擋，我自有辦法！”于是跟著十余個宮人逃出後堂景陽殿，就要往井裏跳，袁憲苦苦哀求，陳後主不聽。。，。！湘東王蕭繹命令王僧辯暫且停頓在尋陽，等待各路大軍彙集。。，。

’至尊宜自至千秋門，琅邪必不敢動。。，。”曰：“我人臣，何容受此啓！”執使者送邺。。，。！況且您已經做了天子，何必又自己貶黜自己呢！如果您想以小事大的話，就請依照過去梁朝蕭服從魏朝的那種做法吧。。，。！

冊拜密太尉、尚書令、東南道大行台行軍元帥、魏國公，令先平化及，然後入朝輔政。。，。、他手下的郎中令呂思禮告發了他。。。

　　易、定等州皆降，唯冀州刺史棱不下。。，。、太子毓德春宮，左右何須壯士！此極弊法。。，。！

世宗每每慨歎說：“這個人要麽不說話，一說就必定有切中事理的精辟見解。。，。　　[32]北周、北齊爭奪宜陽，久而不決。。，。、　　王琳本來是會稽的兵家子弟，他的姐妹都被送入宮中，所以王琳自小在湘東王身邊長大。。，。

宇文泰對他的死深感悲痛和惋惜。。。薛世雄兵營大亂，兵卒們都翻越柵欄逃走，薛世雄無法制止，他只和左右幾十名騎兵逃回涿郡。。，。　　[21]壬子，齊主以梁國稱藩，诏凡梁民悉遣南還。。，。既而城中知蘭成前者衆少，悔不窮追。。，。　　[11]西魏丞相宇文泰的妻子馮翊公主生下了兒子宇文覺。。。

及台城陷，諸王各還州鎮，譽自湖口歸湘州。。，。”乃遣王亮帥衆渡江，旬日，拔其八城，捕虜及納降各千計。。，。如果他的妹夫和外甥想來歸附，也聽任自然，不要進行勸誘。。，。