把五千多戶不同民族的居民遷移到北方邊地，讓他們在北方放牧牲畜，以引誘柔然。。，。庚申（十八日），拓跋焘派安東將軍奚斤征發幽州百姓和密雲境內的丁零部落一萬余人，運送攻城器具，通過南道，與北魏大軍在北燕都城和龍城下會師。。，。

十二月，甲辰，石虔襲擊振、仲，大破之，振、仲退保管城。。，。、夏季，四月，後秦王姚苌從安定出發討伐他們，王逃奔漢中。。，。殿下傥未棄臣門，臣弟澄政事愈于臣，但恐其儒緩，機事不稱耳。。，。將佐在城中者，皆爲魏所虜，唯參軍範道基將二百人突圍南還。。，。

夏，四月，丁卯，葬恭皇後于興平陵。。，。　　[23]十二月，丙戌朔，柔然可汗大檀侵魏；丙申，魏主嗣北擊之。。，。；　　乙醜，寶使麟謂段氏曰：“後常謂主上不能守大業，今竟能不？宜早自裁，以全段宗！”段氏怒曰：“汝兄弟不難逼殺其母，況能守先業乎！吾豈愛死，但念國亡不久耳。。，。？！斌殺儀，又欲殺賀度，賀度嚴衛馳白之。。，。　　慕容超把他過去的親信公孫五樓當做心腹。。。謝玄返回廣陵，朝廷下達诏令，晉升他的封號爲冠軍將軍，授予兼領徐州刺史的官職。。，。

　　[9]甲子，前雍州刺史劉真道、梁·南秦二州刺史裴方明坐破仇池減匿金寶及善馬，下獄死。。，。、今處之塞內，與民雜居，彼窺郡縣虛實，必爲邊患，不如徙之塞外以防未然。。，。

不出秋冬，宋師必至；以逸待勞，無不克矣。。，。；前任鎮東將軍苻達、征西從事中郎任等于是起兵立楊文德爲盟主，占據白崖，分幾路大軍奪取各個據點，進兵包圍了仇池，楊文德自封爲征西將軍，秦、河、梁三州牧和仇池公。。，。、

不如選擇王族中賢能之人，擁護他繼承王位，然後再去出兵討伐，或許還有希望。。，。楊軌不久被羌族部落首領梁饑打敗，向西逃奔到海，進攻乙弗的鮮卑族部落，並且占據了那個地區。。，。你們衆將士世代都是涼朝的臣屬。。。”段業說：“我懷疑他已經很久了，但是如果不是田昂，我這裏就再也沒有可以帶兵去征討沮渠蒙遜的人了。。，。先王之薨，又非天命；遺令不治者，欲全濟子孫故也。。，。；

然而他們都心胸狹窄，自以爲是，而且缺乏幹才謀略。。，。”乃留太子宏守長安，謂之曰：“天其或者欲導予出外。。，。六月，窦沖自己稱秦王，改年號爲元光。。，。　　[16]竟陵太守趙統攻襄陽，秦荊州刺史都貴奔魯陽。。，。

　　奚斤從虎牢統率步、騎兵三千人，在許昌攻打颍川太守李元德，李元德放棄守城敗退逃走。。，。、劉宋滑台守將朱之堅守滑台已有幾個月之久，城中糧食吃光了，士卒們用煙熏出老鼠，烤熟吃掉。。，。宇文逸豆歸派骁勇騎兵一百多人追趕，慕容翰說：“我長久客居他國，現在想回鄉，既然已經上馬，就再沒有回去的道理。。，。　　諸將以水北城地險兵多，欲先攻其南城，齡石曰：“今屠南城，不足以破北，若盡銳以拔北城，則南城不麾自散矣。。，。”崔浩曰：“往年以來，熒惑再守羽林、鈎己而行，其占秦亡；今年五星並出東方，利以西伐。。，。；、丁酉，泰之等潛進，擊之，殺三千余人，燒其辎重，魏人失散，諸生口悉得東走。。，。

馬當素來得人心，他們死後，士民們無不哀悼。。，。”可足渾氏將從亡，曰：“二公，國之親賢，先帝選之，托以孤嫠，必不肯爾；安知非太師欲爲亂也！”乃止。。，。；！　　[1]春季，二月，庚戌（十五日），北魏國主拓跋嗣前往高柳川；甲寅（十九日），回宮。。，。；如果我們國家天定的氣運還沒有窮盡，何必擔憂舊有的大業不能夠恢複呢？如果天命到頭了，這樣也可以保全我們的宗族。。，。？臣死之後，願陛下舉國以聽吳王。。，。蓋吳派遣他的同夥趙绾來到劉宋朝廷，上疏請求歸降。。，。

第二天，薛安都等在陝城西南地帶陳兵，曾方平對薛安都說：“現在，強敵當前，堅城在後，這正是我們應該去戰死的時候。。，。　　[15]冬季，十月，前秦國主苻崇被梁王乞伏乾歸驅逐，去投奔隴西王楊定。。，。光祚聽說以後，沿著西山逃回邺城。。，。　　新興王祗，虎之子也，時鎮襄國，與姚弋仲、蒲洪等連兵，移檄中外，欲共誅闵、農；闵、農以汝陰王琨爲大都督，與張舉及侍中呼延盛帥步騎七萬分討祗等。。，。；、城裏的官兵以爲是慕容熙回來了，都紛紛放下武器請求投降。。，。　　[2]劉衛辰又背叛了代國，代王拓跋什翼犍東渡黃河，趕跑了劉衛辰。。，。

朝廷群臣及西北守將，從陛下征伐，西平赫連，北破蠕蠕，多獲美女、珍寶，牛馬成群。。，。、你已有五十歲了，還未曾邁出過家門口，雖然你自己有力量前來，你也不過像三歲的孩子，同我們生長在馬背上的鮮卑人相比，你該是個什麽模樣呢？我們也沒有多余的東西可以送給你，現在暫且送給你十二匹獵馬和毛氈、藥物等等。。，。？、　　[9]甲子（二十五日），劉宋前雍州刺史劉真道，梁、南秦二州刺史裴方崐明被查出在仇池侵吞金銀財寶及良馬一事，被抓進牢獄，處以死刑。。，。、　　[24]冬，十月，己卯，以左軍將軍徐瓊爲兖州刺史，大將軍參軍申恬爲冀州刺史。。，。