楊義臣挑選精銳騎兵兩千人，乘夜從館陶渡河，趁張金稱率兵離開營地，即進入張的營地襲擊他的家屬和辎重。。，。　　[15]辛酉（二十日），司農卿雲陽人趙元淑因是楊玄感的黨羽而獲罪被殺。。，。　　李淵派屈突通到河東城下招降勸說堯君素，堯君素看到屈突通，欷不止，悲不自勝。。，。霸先深義之，以爲蘭陵太守，使助防京口。。，。　　[10]當初，內史侍郎薛道衡因其才學而有盛名，他在樞要部門任職很久了，文帝末年出任襄州總管。。，。

元文都等以密降爲誠實，盛飾賓館于宣仁門東。。，。”于是，他便推舉西魏派來出使波斯的張道義暫且主持瓜州的日常事務，並將情況上報朝廷。。，。甲子（十四日），北周靜帝命令兼太傅杞公宇文椿捧著冊書，大宗伯趙捧著皇帝的玺印，禅位于隋王楊堅。。，。高仲密的妻子李氏本來應當被處死，高澄衣冠楚楚地接見她，問道：“今日怎麽樣？”李氏默默無語，于是高澄將她收納爲妾。。，。？”蕭繹讓人找來看看，檄文中寫道：“項羽眼珠中兩個瞳孔，尚且有烏江之敗；湘東王只有一只眼睛，怎麽能使赤縣民心歸順！”蕭繹看了大怒，就把王偉的舌頭釘在柱子上，將他剖腹，又一片片切他的肉，就這樣殺了他。。，。；！

這次普查，戶籍簿上新增加了一百六十四萬余人口。。，。這樣就能享年高壽，受到周公旦、召公的美名，子子孫孫常爲國家重臣。。，。、太後驚懼，親自持挽，強爲之笑，曰：“汝醉耳！”帝乃設地席，命平秦王歸彥執杖，口自責數，脫背就罰，謂歸彥曰：“杖不出血，當斬汝。。，。！”祖還解釋說：“百升，就是斛。。，。

　　[27]廣州刺史馬靖，在嶺表地區深得人心，手下兵強馬壯，屢立戰功。。，。　　侯景圍攻谯城，不能攻克，便退攻城父，打下了該城。。，。　　江甯令陳嗣、黃門侍郎曹朗據姑孰反，霸先命侯安都等討平之。。，。、　　[12]武陽郡丞元寶藏以郡降李密，甲寅，密以寶藏爲上柱國、武陽公。。，。、

天元皇帝一直猜忌他，有一次發怒時對楊皇後說：“我一定要將你家滅族。。，。周續部將都是郡中豪門大族，大都很驕傲橫蠻，周續對他們實行制裁，諸將都生怨心，互相串通，殺了周續。。，。文帝聽到此事感到驚奇，就召見王伽談話，不斷地稱贊他。。，。陳昕不知，如期而出，景邀得之，逼使射書城中曰：“桃棒且輕輕數十人先入。。，。

”及至用黃鍾調演奏之後，文帝說：“黃鍾調演奏的音樂似滔滔洪流，聲音宏大響亮，渾厚典雅，非常合我的心意。。，。　　[33]湘東世子方等軍至麻溪，河東王譽將七千人擊之，方等軍敗，溺死。。，。又派遣南平王陳嶷鎮守江州，永嘉王陳彥鎮守南徐州。。，。敕令上黨王妃李氏回到王府舊宅。。。以前因爲海內動亂流離，德教廢馳湮沒，官吏沒有慈愛之心，百姓存有奸詐之意。。，。

”延宗見士卒，皆親執手稱名，流涕嗚咽，衆爭爲死；童兒女子，亦乘屋攘袂，投磚石以禦敵。。，。；　　[4]丙午（二十二日），東魏任命開府儀同三司孫騰爲太保。。，。和士開因此見到胡太後和後主，向他們進說道：“先帝去世時，臣慚愧自己沒能跟著去死。。，。”高君雅捋起衣袖大罵道：“這是造反的人要殺我。。。　　晉王楊廣又命令姑臧人督王府軍事段達私下賄賂東宮受寵信的官吏姬威，讓他暗中觀察太子的動靜，密報給楊素。。，。　　[23]前上大將軍京兆人史萬歲，因犯罪被發配到敦煌爲戌卒，他來到窦榮定軍營，請求效力以立功贖罪，窦榮定早就聽說他骁勇善戰，見到非常高興。。，。

又，東宮宿衛之人，侍官以上，名籍悉令屬諸衛府，有勇健者鹹屏去之。。，。　　[10]九月甲申（十一日），隋文帝從仁壽宮回到長安。。，。柳達摩渡淮置陳，霸先督兵疾戰，縱火燒柵，齊兵大敗，爭舟相擠，溺水者以千數，呼聲震天地，盡收其船艦。。，。

後來挖出來，皮膚頭發都脫落光了，屍體的顔色和木炭一樣，遠近的人們看到了，都爲之痛哭憤恨不已。。，。戊辰，侯景置吳州于吳郡，以安陸王大春爲刺史。。，。孝言凡所進擢，非賄則舊，求仕者或于廣會膝行跪伏，公自陳請，孝言顔色揚揚，以爲己任，隨事酬許。。，。

戊申，封高緯爲溫公，齊之諸王三十余人，皆受封爵。。，。　　[7]三月，己巳（初二），炀帝向西巡視河右；乙亥（初八），到達扶風郡楊家舊宅。。，。；上患之，使乾谕以禍福，豪帥皆帥衆請降，即以乾爲建安太守。。，。當初，宇文孝伯和武帝同一天出生，文帝宇文泰很喜愛他，養在府裏，幼年時和武帝同學。。，。　　庚戌（二十四日），侯景又遞上奏折，說：“永安侯蕭確，直趙威方頻繁地隔著柵欄罵我說：‘皇上同你訂立盟約是他自己的事，我反正終究要打敗你。。，。