他懷疑長史韋處穆、中兵參軍楊元駒和治中庚騰之同自己的意見不一致，于是把這三個人全都殺了。。，。、不久，朝廷又任命蔡興宗爲吏部尚書。。，。

　　賀拔嶽的部下們都還沒有歸屬，各位將領考慮到擔任都督的武川人寇洛年崐齡最大，就推舉他總管所有的軍隊，寇洛一向沒有威望謀略，不能把大家管理好，就自己請求讓位，趙貴說道：“夏州刺史宇文泰的才略天下第一，遠近的人心都向著他，他賞罰嚴明，士兵們都願意聽從他的命令，如果將他迎接來，擁戴他作爲我們的統帥，大事就可以成功了。。，。王廣之把皇甫肅推薦給齊武帝蕭赜，蕭赜任命皇甫肅爲東海太守。。，。戊辰（十九日），侯淵斬了元貴平，把他的腦袋送到了洛陽。。，。　　孔伯恭進攻宿豫，宿豫守將魯僧遵也棄城逃跑。。，。老百姓大多隱瞞或假冒別人的戶籍，有時三五十家才有一個戶口。。，。

　　壬辰，诏以沈攸之爲輔國將軍、假節，代殷孝祖督前鋒諸軍事。。，。、　　[26]這一年，林邑王國前任國王範陽邁的孫子範諸農，率領自己部落的人進攻篡奪王位的範當根純，奪回了政權，收回了自己的國土。。，。宇文泰對蔡說：“我從今以後把你當成我的兒子，你願意認我作你的父親嗎？”　　泰與帳下輕騎馳赴平涼，令杜朔周帥衆先據彈筝峽。。，。？于是梁武帝心中更加懷疑他了，便把每間房子都檢查了一遍，發現蕭宏把每一百萬錢堆爲一處，用黃色木片作爲標志，每一千萬錢存在一間庫房之中，挂一個紫色標志，共有三十多間。。，。

丕，烈帝之玄孫；沖，寶之子也。。，。；　　夏季，閏五月，壬寅（初五），朝廷任命太宰劉義恭兼任太尉。。，。青州人治中房長瑜過去曾在張沖幕府中任過吏員，他對張孜說：“令尊前使君赤膽忠心，氣貫長虹，郎君您唯一應當做到的就是坐鎮堅守，使該城不要丟失，以不負已故令尊大人的重托。。，。　　[16]宋故建平王景素主簿何昌、記室王及所舉秀才劉，前後上書陳景素德美，爲之訟冤。。，。、　　[1]春季，正月，丁醜（初五），北魏太尉源賀因病被解除職務。。，。

　　[24]戊午，帝召諸妃、主列于前，強左右使辱之。。，。、侍中沈懷文勸阻，但孝武帝沒聽。。，。如果認爲她已經享祭于太廟了，不必再單供神位，那麽就應當把廟毀掉。。，。李悝雲：‘籴甚貴傷民，甚賤傷農；’甚賤甚貴，甚傷一也。。，。；

十一月，戊辰朔，魏遣光祿大夫楊椿將兵討之。。，。　　[5]二月丙子（初五），北魏封容昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。　　[6]夏季，四月，辛醜（初八），北魏實行大赦。。，。　　帝少養于子良妃袁氏，慈愛甚著。。，。　　[3]甲子，魏汝南王悅求還國，許之。。，。　　[25]丙寅，湘東王即皇帝位，大赦，改元。。，。

楊僧嗣率氐族各部落切斷了程法度的道路，派人由小路奏報建康朝廷。。，。他身邊沒有一個智謀人物，手下武將中他只依靠司馬垣曆生和武陵太守卞白龍。。，。　　[17]戊子，魏中外戒嚴，發露布及移書，稱當南伐。。，。臣獨何人，頻煩寵授！昔陳思求而不允，愚臣不請而得，何否泰之相遠也！”魏主大笑，執勰手曰：“二曹以才名相忌，吾與汝以道德相親。。，。！頃之，遙光以兼知衛尉事，懼，即以謀告太子右衛率左興盛，興盛不敢發。。，。

乙醜，魏以尚書李平爲都督北討諸軍、行冀州事以討愉。。，。、　　[24]北魏安北將軍及都督恒、朔討虜諸軍事爾朱榮路過肆州，肆州刺史崐尉慶賓忌恨他，據城不出。。，。、博陵長公主生了兩個兒子，即馮誕和馮。。，。臧敦時爲黃門侍郎，帝使敦至義宣所，道經尋陽，質更令敦說誘義宣，義宣意遂定。。，。您要是帶著軍隊逼近隴地，扼守該地的要害之處，用威勢來震懾他們，同時再用恩惠對他們進行安撫，就可以收伏他們的兵馬來壯大我軍的力量。。，。

　　[16]十二月丙辰（初二），梁朝豐城景公夏侯詳去世。。，。曰：“吾執心行己，無愧幽明，若災眚必至，避豈得免！”晚年頗慕高尚，立園宅，名爲東山，遺落世務，罷遣部曲。。，。！朕有賴于慈愛的太皇太後的訓導，才經常親自前去祭拜。。，。崇光宮在北苑中，又建鹿野浮圖于苑中之西山，與禅僧居之。。，。爾朱氏上弑天子，中間屠殺公卿百官，對下淩殘百姓，大王您以順討逆，就如同以開水澆雪，爾朱氏有什麽軍隊衆多而又強大可言！”高歡說道：“雖然如此，我們以弱小的兵力對付強大的敵人，如果得不到上天保佑，恐怕不能成功。。，。！豫章人鄧繕、永興人戴永忠有舊恩于伯之，伯之以繕爲別駕，永忠爲記室參軍。。，。、

　　隨王誕將受劭命，參軍事沈正說司馬顧琛曰：“國家此禍，開辟未聞。。，。杜黑騾等叛軍乘勝渡過秦淮河，王道隆棄軍而逃，奔向台城，杜黑騾追擊，殺了王道隆。。，。