[1]春季，正月乙亥（初一），梁朝改年號並大赦天下。。，。這一天，爾朱榮與元天穆一同入朝，坐下來還沒吃完飯，便起身出去了，楊侃等人從東邊的台階上殿時，看到爾朱榮、元天穆已經到了中庭，這一次沒能成功。。，。、群臣罷朝之後，聰恒陪侍帷幄，言兼晝夜，時政得失，動辄匡谏，事多聽允；而重厚沈密，外莫窺其際。。，。；斛斯椿向爾朱世隆誣告朱瑞謀反，爾朱世隆殺了朱瑞。。，。”宇文泰留下王思政鎮守恒農，任命他爲侍中、東道行台。。，。、

但是天下長久安泰，人們已經不知曉行伍征戰了，都變得追逐利益唯恐落後，逃災避難互不相顧，將帥沒有法令，士兵不演習操練，人人不思長遠之計，個個都有輕敵之心。。，。”于是曹仲宗等人才不再想撤兵了。。。北魏任命夏侯道遷爲平南將軍、豫州刺史、豐縣侯。。。、宣武帝就此事詢問元晖，元晖說明元勰不會如此；宣武帝又以此事問高肇，高肇叫來魏偃和高祖珍作證，宣武帝就相信了高肇的誣陷。。，。；今之陳計者真僞難分，或有怨于彼，不可全信。。，。估計六個重鎮的防線，東西不超過一千裏，一個男子一個月的功夫，就可以築起三步長的城牆，即便把強壯老弱勞力加在一起，所用勞力也不會超過十萬人，一個月就能完成。。，。

蕭道成得到報告，告訴了張的叔父中領軍張沖，張沖說：“張以百口之家作賭注，第一次出手就贏得滿貫。。，。顔師伯立即把這件事報告給了孝武帝，孝武帝愈加不高興。。，。宣武帝把元愉召入宮中詢問調查，打了他五十大棍，讓他出任冀州刺史。。，。田益宗被命令回到洛陽，授予他征南將軍、金紫光祿大夫之職。。，。、旬日之間，內外整辦，人以爲神兵。。，。　　[7]魏主以彭城王勰爲宗師，诏使督察宗室，有不帥教者以聞。。，。

”　　[27]當初，太尉陳顯達因自己是高帝、武帝時候的舊將，所以在明帝之時，心存危懼，自己使勁地貶損自己，經常乘坐一輛破破爛爛的車子，出外時扈從的儀仗隊也只有又弱又小的十多個人。。，。、　　[5]壬寅，進大司馬衍都督中外諸軍事，劍履上殿，贊拜不名。。，。衍使駕部郎考城江革爲書與昂曰：“根本既傾，枝葉安附？今竭力昏主，未足爲忠；家門屠滅，非所謂孝。。，。；？未至，值張永等敗退，懷珍還鎮山陽。。，。然而，蕭惠開每次派兵出戰，都傳出捷報。。，。

　　[7]乙醜，魏主如靈泉池；丁卯，如方山；己巳，還宮。。，。；　　當初，賀拔嶽任用東雍州刺史李虎爲左廂大都督，賀拔嶽死後，李虎直奔荊州，勸說賀拔勝來接收賀拔嶽手下的人馬，賀拔勝沒有接受他的意見。。，。他征調河南各州的兵馬，在洛陽進行大規模的檢閱儀式，部隊的南端挨著洛水，北端靠近邙山，孝武帝身穿盔甲與斛斯椿一道親臨視察。。，。劉亮先在州城附近的山頭豎起一杆大旗，自己帶領二十名騎兵飛奔進城。。，。

柳世隆隨機抵抗，沈攸之不能攻克。。，。　　[10]夏季，四月，乙巳（初六），梁朝昭明太子蕭統去世。。，。去十五年京官盡經考爲三等，今已三載。。，。定、相、殷三州都受魏蘭根管轄。。。、　　先是，代人遷洛者，多爲選部所抑，不得仕進。。，。