乙亥（十二日），慕容麟來到邺城，恢複自己趙王的稱號，向範陽王慕容德遊說：“魏既然已經攻克了中山，就一定要乘勝來攻打邺城。。，。十二月，羌族人斂岐帶領略陽的四千家民衆背叛了前秦，向李俨稱臣。。，。　　長樂王盛聞之，馳欲赴哀；張真止之。。，。；吉貞、趙贊曰：“今諸國不從，事乖本圖，明公若憚益州之行者，當遣使奉表乞留，主上亦不慮不從。。，。、

　　[17]十一月，乙未朔（初一），出現日食。。，。　　[16]六月，西秦王乞伏乾歸征召北河州刺史鼓奚念爲鎮衛將軍，任命鎮西將軍屋弘破光爲河州牧，定州刺史翟爲興晉太守，鎮守罕。。，。

慕容翰因此可以來往自由，把宇文部的山川形勢，都默記在心。。，。　　[35]北涼晉昌太守唐瑤叛變，並向其他六郡送去檄文，推舉鎮西將軍李爲冠軍大將軍、沙州刺史、涼公，兼任敦煌太守。。，。、廷尉奏靈運率衆反叛，論正斬刑。。，。　　冬季，十月，乙巳（二十二日），大司馬桓溫收攏潰散的士兵，駐紮在山陽。。，。與漢、魏時代相比，還算簡陋，但與剛剛渡過長江時相比，則算是奢侈了。。，。、燕之軍士多餓死；燕王垂禁民養蠶，以桑椹爲軍糧。。，。；

荀羨到達琅邪後，由于害怕前燕兵力的強大而不敢繼續前進。。，。　　[17]劉宋前吳郡太守徐佩之，集結黨羽一百余人，陰謀策劃明年元旦朝會時，在殿中發動叛亂，事情泄漏。。，。北涼沮渠蒙遜攻克了這座城市，活捉焦朗，又把他寬釋了，並任命自己的弟弟沮渠爲秦州刺史，鎮守姑臧。。，。石越言于丕曰：“垂敢輕侮方鎮，殺吏燒亭，反形已露，可因此除之。。，。”苻生說：“顯貴的大臣只有大司馬和司空而已。。。而今我們乘其不備出兵，他們一看到飛揚的塵沙，一定會驚慌失措地四處逃散。。，。

　　[51]十二月，呂光自稱使持節、侍中、中外大都督、督隴右、河西諸軍事、大將軍、涼州牧、酒泉公。。，。、歎曰：“恨不得以此爲勤王之師。。。駐守南部邊防的將領們聽說後早就羨慕不已，也想南下攻打宋國，搶劫資財，他們都是爲自己的利益，卻爲國家惹事生非，他們的請求，萬萬不能答應。。，。

呂光發起攻擊，抓獲了他們，責備索泮說：“我接受诏令平定西域，而梁熙卻斷絕我的歸路，這是朝廷的罪人，你爲什麽要依附他呢？”索泮說：“將軍接受诏令平定西域，並沒有接受诏令搞亂涼州，梁公有什麽罪過而將軍殺了他？我只是苦于力量不足，不能爲君父報仇，怎麽肯幹像叛逆的氐人彭濟那樣的事情呢！主滅臣死，這本來就是千古不變之理。。，。？！如今大秦正值威力德性強盛之時，涼王如果想在黃河以西自稱爲帝，那不是秦國的對手；如果想以小事大，那何不抛棄晉王室而事奉秦國，以求福祿長存呢！”張說：“中原人愛自食其言。。，。；！”從前有童謠說：“虜馬飲江水，佛狸（拓跋焘）卯年死。。，。

鞠仲謂孚曰：“與天子言，何得如是！宜還謝。。，。！不過高句麗與我國近在咫尺，對我們常有窺探的心志。。，。

北魏朝廷則任命慕容拾寅爲鎮西大將軍、沙州刺史、西平王。。。、　　浩上疏請北出許、洛，诏許之，以安西將軍謝尚、北中郎將荀羨爲督統，進屯壽春。。，。、克此二城，館谷吊民，虎牢、洛陽，自然不固。。，。、　　[21]蓋吳派遣另一支部隊的統帥白廣平西去新平劫掠財物，安定的各族胡人群起響應，蓋吳又分兵向東劫掠臨晉以東的地方，北魏將軍章直把他擊敗，被河水淹死達三萬多人。。，。　　[24]北魏國主拓跋嗣抵達喬山，再東行到達幽州。。，。軍隊走了幾天，姚興對大臣們說：“楊佛嵩每當看見敵人，便奮勇向前，無法自己克制，我常常限制他的軍隊不讓它超過五千人。。，。

　　南燕主備德聞桓玄敗，命北地王鍾等將兵欲取江南，會備德有疾而止。。，。　　魏主至鹿渾谷，遇敕連可汗。。，。邵保戰死，俱難、彭超後退駐紮于淮河以北。。，。、翰引兵趣龍城，清河公會遣東陽公根等擊翰，破之，翰走山南。。，。苻堅授他爲右將軍，任命張蚝爲虎贲中郎將。。，。昶聞而恨之，既還京口，裕謂昶曰：“草間當有英雄起，卿頗聞乎？”昶曰：“今日英雄有誰，正當是卿耳！”　　于是裕、毅、無忌、元德、仲德、昶及裕弟道規、任城魏詠之、高平檀憑之、琅邪諸葛長民、河內太守隨西辛扈興、振威將軍東莞童厚之，相與合謀起兵。。，。？！、

　　[22]秦泫氏男姚買得謀弑秦主興，不克而死。。，。而闵湛、郗標反過來又建議崔浩把他所撰寫的《國史》刻在石碑上，以此來顯示作者崔浩的秉筆直書。。，。、及日中，燕兵大敗，俘斬五萬余人，乘勝追擊，所殺及降者又十萬余人。。，。”混戒澄及諸子曰：“吾家受國大恩，當以死報，無恃勢位以驕人。。，。永宗出戰，大敗，與家人皆赴汾水死。。，。”石虎督促張群讓人們占燃燭火，夜不停工。。，。

　　[7]三月，庚子，魏主還平城；夏，四月，庚申，複如豺山宮；甲午，還平城。。，。；北魏軍隊乘勝長驅直入，迅速深入長安附近的三輔地區。。，。如果像我所說的那樣，那麽陛下就不能目睹這升平之世了。。，。　　[16]己巳（十八日），北魏的上黨靖王長孫道生去世。。，。慕容恪撫慰安定新近歸附的民衆，全部平定齊地，將三千多戶鮮卑族、胡族、羯族人遷徙到薊城。。，。、于是，冊立慕容超爲皇太子，下令大赦。。，。