[19]侯景自至壽陽，征求無已，朝廷未嘗拒絕。。，。對內努力興辦農業、紡織、食鹽、冶鐵等經濟事業，對外發展與遠方的通商貿易。。，。、　　甲子，堅發關中兵，以韋孝寬爲行軍元帥，公梁士彥、樂安公元諧、化政公宇文忻、濮陽公武川宇文述、武鄉公崔弘度、清河公楊素、隴西公李詢等皆爲行軍總管，以討迥。。，。、　　[24]突厥自幽州還，留屯塞北，更集諸部兵，遣使告周，欲與共擊齊如前約。。，。　　尚書左仆射高想避開權勢，上表請求辭職，讓位于蘇威。。，。

時天暑，須治梓宮，恐斤斧之聲聞于外，乃以蠟爲秘器，文書诏敕，依舊宣行。。，。孝寬于崩處豎木柵以捍之，敵不得入。。，。王偉說：“自古以來，凡是要奪取別人的政權，必須有廢有立，這樣既顯示我方的威權，又斷了對方的民望。。，。

　　[18]乙卯（二十六日），東魏大將軍高澄到邺城上朝。。，。韋孝寬指揮軍隊包圍了邺城，李詢與安思伯代郡人賀婁子幹首先登上城頭。。，。宇文述去世，炀帝又任命宇文化及爲右屯衛將軍，宇文智及爲將作少監。。，。　　[26]秋季，七月，戊戌（初七），陳武帝駕臨石頭，送侯等出師。。，。甲子（十四日），北周靜帝命令兼太傅杞公宇文椿捧著冊書，大宗伯趙捧著皇帝的玺印，禅位于隋王楊堅。。，。

元韶關在地牢裏，斷絕了食物，最後咬嚼衣袖，活活餓死。。，。援軍的大部隊在青溪的東面安營紮寨，李遷仕、樊文皎率領五千名精銳的士兵單獨前進，一直深入到敵軍營地，每到一個地方，都把敵人打得一敗塗地。。，。、高隆之誣蔑他說過作爲臣子不能說的話，犯了死罪。。，。每次鞭打數雖不滿十，但一天有時要打好幾次。。，。茜言笑自若，部分益明，衆心乃定。。，。

帝賜啓民帛二千萬段，其下各有差。。，。　　[42]宇文化及將辎重留在滑台，任命王軌爲刑部尚書，派他守衛辎重，自己率軍向北到黎陽。。，。　　[3]二月，甲寅，隋王始受相國、百揆、九錫，建台置官。。，。、

高孝琬請求把軍隊委托給高睿部署，可以使軍隊得到整頓。。，。黃衆寶讓柳桧向城裏守將誘降，柳桧不服從命令，被殺。。，。

高澄的姑父庫狄幹從定州到邺城來拜谒他，在門外站了三天才得到召見。。，。　　時關中群盜，孫華最強；丙申，淵至汾陰，以書招之。。，。；戊午（二十六日），北周國主到洛陽；立魯王宇文闡爲皇太子。。，。；秦王李世民到高，薛仁果派宗羅領兵抵禦；宗羅幾次挑戰，李世民堅守營壘不出戰。。，。；

戊寅（初八），蕭繹任命湘州刺史安南侯蕭方矩爲中衛將軍，充當自己的助手。。，。　　[3]庚午（十九日），隋朝向突厥頒行新曆。。，。齊永橋大都督太安傅伏，自永橋夜入中城。。，。楊素趁突厥人沒有安置停當的時候，催促後面的隋軍騎兵追擊掩殺，大破突厥軍隊，將俘獲的人、畜都給了啓民可汗。。，。、十二月，庚午，以蘭陵王長恭爲尚書令。。，。

蕭正德在北方時與徐思玉是知己，侯景于是便派徐思玉給蕭正德送去了一封書信。。，。　　[20]癸醜，齊廣陵南城主張顯和、長史張僧那各帥所部來降。。，。、　　[12]城父朱粲始爲縣佐史，從軍，遂亡命聚衆爲盜，謂之“可達寒賊”，自稱迦樓羅王，衆至十余萬，引兵轉掠荊、沔及山南郡縣，所過噍類無遺。。，。、元氏，開府儀同大將軍晟之女；陳氏，大將軍山提之女也。。，。；蠻，繼之子，常山王演之妃父；文遙，遵之五世孫也。。，。；子鑒之衆謂水軍欲退，爭出趨之；大艦斷其歸路，鼓噪大呼，合戰中江，子鑒大敗，士卒赴水死者數千人。。，。；

　　[23]六月，庚辰，隋行軍總管梁遠破吐谷渾于爾汗山。。，。”秋，七月，丙戌，诏內外官各舉所知。。，。斛律光回頭說：“劉桃枝常常做這種事。。。

鴻胪少卿陽休之私謂人曰：“將涉千裏，殺骐而策蹇驢，可悲之甚也！”　　任命中書令趙彥深代替楊總理朝廷機要大事。。，。！量彼收獲之際，微征士馬，聲言掩襲，彼必屯兵守禦，足得廢其農時。。，。　　衛公宇文直是北周武帝的同母兄弟，和宇文護的關系非常親近；後來在沌口打了敗仗，被罷免官職，因此怨恨宇文護，勸武帝殺死他，企圖自己得到宇文護的職位。。，。；　　領軍大將軍可朱渾天和，是可朱渾道元的兒子，娶了廢帝高殷的姑母東平公主爲妻，他總是說：“如果不殺了二王，少主決不可能平安執政。。，。齊太宰段韶、蘭陵王長恭將兵禦周師，攻柏谷城，拔之而還。。，。、　　癸巳，入樓煩關；壬寅，至太原，诏營晉陽宮。。，。；