曰：“今日屠豬！”休仁笑曰：“豬未應死。。。！琬、悅二人共掌內外衆事，遣將軍俞伯奇帥五百人斷大雷，禁絕商旅及公私使命。。，。、劉駿下令在牙旗下將劉劭和他的四個兒子全部斬首。。。

如果曹虎投降是虛假的，朕也可以借此行巡視、撫慰淮水一帶，訪查探問一下民間疾苦，使那裏的百姓知道朕的仁政善德之所在，以便讓他們産生歸順本朝的心思。。，。、各州所征調的物品，可以按照本地所出産的繳納。。，。　　[4]壬戌（十三日，南齊武帝立皇弟蕭銳爲南平王，蕭铿爲宜都王，皇子蕭子明爲武昌王，蕭子罕爲南海王。。，。”沈慶之厲聲說道：“如今我們正是做大事的時候，連黃毛小子也都可以參與謀劃，劉劭怎麽能不被打敗？應該斬了他示衆。。，。？”　　甲申（二十日），孝文帝祭拜馮太後陵墓永固陵。。，。乙酉（十三日），封立妃子王氏爲皇後。。，。

鄧琬大送資糧，畏興世，不敢進。。，。每爲上言事，善則推功于上，不善則引咎歸已，上以是親之。。，。

　　[18]冬季，十一月，北魏議定地方官按照他所轄戶口發放俸祿。。，。此時，恰巧王僧達犯罪被捕，他懷疑是顔竣陷害了自己，所以，在臨被斬首前，他上書孝武帝，詳細敘述了顔竣前前後後對朝廷怨恨、非議的話。。，。、

諸將會魏主于女水之濱，與柔然戰，柔然大敗。。，。浚下馬曰：“南中郎今何所作？”義恭曰：“上已君臨萬國。。。？侍中元晏密言于太後曰：“廣陽王盤桓不進，坐圖非望。。，。所以，在南齊永明時代，老百姓生活富足，祥和安樂，盜賊不敢橫行。。，。

您明天早晨帶著沈休文再來這裏。。。　　[18]魏司徒尉元、大鴻胪卿遊明根累表請老，魏主許之。。，。、官職並非是永久不變的，有時朝得之而夕失之，所以以官位來劃分居處，則勢必使衣冠之士和仆隸之徒不日而相雜混處。。，。　　[5]三月，魏夏州刺史劉平伏據上郡反，大都督于謹討禽之。。，。”于是夏侯夔便登上城樓，拔去北魏的旗幟，樹上了梁朝的旗幟；元慶和放下兵器出城投降，全城吏民安居不亂，共獲得男女四萬多口。。，。；”　　[16]魏尚書崔亮奏請于王屋等山采銅鑄錢，從之。。，。

　　庚子（十六日），司徒劉休仁抵達尋陽，分別派吳喜、張興世進攻荊州，沈懷明進攻郢州，劉亮及甯朔將軍南陽人張敬兒進攻雍州，孫超之進攻湘州，沈思仁、任農夫進攻豫章，平定劉子勳的殘余力量。。，。、此時剛好遇到柔然傾全國兵力都渡過黃河，而向南侵犯，當時不少人都說柔然人是因爲悼後的緣故才興師動衆的，文帝聽了說道：“哪有爲了一個女子而征發百萬人的事情呢？雖然如此，可是讓人說出這樣的話，我還有什麽面目見將帥？”于是，他就派遣中常侍曹寵將他親手寫的诏書送給文後，叫她自盡。。，。？　　[10]梁朝冠軍將軍孔陵等人率兵兩萬戍守深杭，魯方達戍守南安，任僧褒等人戍守石同，以便抵拒北魏。。，。可惜啊，孝文帝是北魏的賢明君主，卻還有這些不足！　　[22]戊申，魏主至並州。。，。！”　　十二月，壬寅朔，爾朱兆攻丹谷，都督崔伯鳳戰死，都督史仵龍開壁請降，源子恭退走。。，。

魏主雖限以大計，而恩好不忘，密令養發，有追還之意。。，。南齊豫州刺史垣崇祖召集文武官員商議對策，打算整治外城，在肥水上修築堤壩，加強防守。。，。　　僧人法秀以邪術迷惑民衆，打算在平城制造叛亂。。，。歡乃東還，遣行台侯景等引兵向荊州，荊州民鄧誕等執元穎以應景。。，。