出頓城西，聲雲欲還，丙申，簡精騎一千夜發，直抵靈助壘；靈助戰敗，斬之，傳首洛陽。。，。；朝廷任命爾朱兆爲車騎大將軍、儀同三司，隨同孝莊帝從北方來的將士以及隨侍皇帝的文武百官和那些未降元颢的加官五級，河北向朝廷報告敵情的官員和河南堅決未降元颢的官員加官二級。。，。、于後兵資皆貯公庫，五稔之後，谷帛俱溢，非直戍卒豐飽，亦有吞敵之勢。。，。至是，恭祖請擊懿軍，又不許；獨遣崔覺將精手數千人渡南岸。。，。；壬申（二十二日），又加封大丞相爾朱榮爲天柱大將軍，並增加封戶，加上以前的封戶，共二十萬戶。。，。”帝曰：“去十七年，朕擁兵二十萬，此人事之盛也，而天時不利。。，。

一月凡二十余出，出辄不言定所，東西南北，無處不驅。。，。丁亥，魏主辭永固陵；已醜，發平城，南伐，步騎三十余萬；使太尉丕與廣陵王羽留守平城，並加使持節。。，。；”沈攸之說：“我這個人，不是國家棟梁之材，供職京師，非我能力所及。。，。　　[12]劉宋朝廷任命建安王劉休仁爲雍州刺史，任命湘東王劉爲南豫州刺史，但把他們全都留在建康，沒有到任。。，。秋季，七月丁未（初五），朝廷诏令右光祿大夫元遙作爲征北大將軍去討伐法慶。。，。敵人見崔延伯的將士們搶掠財物亂作一團，便又回過頭來還擊，北魏軍隊大敗，崔延伯中了流箭而身亡，兵卒死者達一萬多人。。，。

他再次獻給朝廷一千萬錢和萬斛糧食。。。宇文泰一到，水洛的人馬就投降了。。，。魏丞相歡揚聲討之，師出複止者數四，兆意怠。。，。　　[11]徙東海王爲廬江王，山陽王休爲晉平王。。，。以中書令魏蘭根兼尚書左仆射，爲河北行台，定、相、殷三州皆禀蘭根節度。。，。、

元澄說：“應當用兵十萬，來去一百天，請求朝廷迅速備辦軍糧和兵器。。，。建元末，奉朝請孔上言，以爲：“食貨相通，理勢自然。。，。　　[5]北魏國主派征西大將軍上黨王長孫觀攻打吐谷渾。。。　　[3]三月，北魏司空劉騰去世。。，。

蕭穎孚戰敗，跑到長沙，很快就病死了，謝又回到了郡中。。，。　　[52]魏郢州刺史韋珍，在州有聲績，魏主賜以駿馬、谷帛。。，。、澄至州，討叛柔服，氐、羌皆平。。，。、诏尋以津爲定州刺史兼北道行台。。。”朝廷下令采納了他的建議，但明堂和太學仍然不能建成。。，。

　　[16]五月，夷陵烈侯裴邃卒。。，。南齊左軍將軍張千戰死，，士卒陣亡的有三萬多人。。，。　　[15]秋，七月，丁醜，魏主及太後如神淵池；甲申，如方山。。，。；虞願又說：“這是堯用來教他兒子丹朱的玩藝兒，不是人主所應該嗜好的。。，。不如北取蒲反，渡河而西，入其腹心，置兵死地；則華州之圍不戰自解，潼關之守必內顧而走，支節既解，長安可坐取也。。，。；會阿各拔卒，其弟桑生竟帥其衆隨子雍降。。，。