[9]九月，甲子，東魏發畿內十萬人城邺，四十日罷。。，。而皇上以萬乘之重，不能渡過河去與高歡決一死戰，倒是靠著渡口一味防守。。，。　　[2]大司馬衍下令：“凡東昏時浮費，自非可以習禮樂之容，繕甲兵之備者，余皆禁絕。。，。

前進到呼沱時，長孫稚不想出戰，但元琛不許，強迫他出戰。。，。茹法亮頗爲上所責怒，蕭順之慚懼，發疾而卒。。，。唯一的辦法就是趁軍心沒有分崩離析，進行一次拚死決戰。。，。

　　[21]北魏實行大赦，改年號爲永興，因爲與太宗年號相同，便又改爲永熙。。，。民間百姓對這件事深爲哀悼，流傳歌謠說：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子逃到額檐湖，被官軍追上捉拿，斬首。。，。！

魏奚康生馳遣楊大眼謂中山王英曰：“梁人自克梁城已後，久不進軍，其勢可見，必畏我也。。，。爾朱榮給他的兵力很少，騎兵只有七百，有人爲侯淵說話請求多派兵，爾朱榮卻說道：“侯淵善于臨機應變，這是他的長處；如果讓他統帥很多軍隊，反而未必能指揮調度。。，。；　　初，丕、睿與仆射李沖、領軍于烈俱受不死之诏。。，。、聞魏人欲築壘于軍後，曹仲宗等恐腹背受敵，議引軍還，慶之杖節軍門曰：“共來至此，涉曆一歲，糜費極多。。，。”帝以莊比貴妃于鈎弋夫人，欲殺之。。，。

　　[2]壬子（二十八日），梁朝任命衛尉吳平侯蕭兼領軍將軍。。，。”拓跋石于是拍馬入城，在城內擺下筵席，飲酒歡樂。。，。

”不久之後，又任命元匡爲平州刺史。。，。正好高昌王麴嘉請求內遷到北魏去，當時孟威爲龍骧將軍，宣武帝派遣孟威帶領三千涼州兵去迎接，到達伊吾之時，佗汗見到孟威的軍隊，就害怕得逃跑了。。，。　　[11]冬，十二月，癸醜，魏任城文宣王澄卒。。，。　　[10]丙子（二十五日），明帝任命尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。魏主自代徙雜畜置其地，使福掌之；畜無耗失，爲司衛監。。，。；青、冀兩州的刺史桓和入城增援，駐紮在東宮。。，。、

延尉處剛大辟，太後曰：“剛因公事掠人，邂逅致死，于律不坐。。，。”太後命發劉騰之墓，露散其骨，籍家沒赀，盡殺其養子。。，。　　[12]戊寅（十七日），設立總明觀，任命祭酒一人，儒學、玄學、文學、史學學士各十人。。，。、然而，崔慧景卻以爲宮城早晚要投降，外來的救援之兵自然會散去，所以不予采納。。，。

”隆之與仆射孫騰爭尚魏主妹平原公主，公主歸隆之，騰泄其言于椿，椿以白帝。。，。若以兵絹市牛，可崐得萬頭，興置屯田，一歲之中，且給官食。。，。隨即，陳慶之又進擊虎牢城，爾朱世隆棄城逃走，陳慶之軍抓獲了北魏東中郎將辛纂。。，。

願陛下能遵照太皇太後的遺囑去做，克制哀思，接受大家的建議。。，。”紀僧真曰：“主上雖無道，國家累世之基猶爲安固。。，。”孝文帝說：“慕容契知道人心是不可能不變的，就一定知道貪婪是令人厭惡的，你何必請求辭職呢！”于是提升他爲宰官令。。，。！　　[2]魏中山王英與平東將軍楊大眼等衆數十萬攻鍾離。。。