蜀土地肥沃豐饒，百姓官吏富足，掾史家資財多至千萬，都是漂亮的車和高大肥壯的馬，憑著財貨擔任上官職。。，。又調任河內太守，再換任穎川太守。。，。

死去的上谷太守高焉，死去的甘陵相姚貢，袁紹貪婪地向他們要錢，錢沒有備齊，二人一齊斃命。。，。如同把搶劫來的郜鼎放在太廟裏，還有什麽比這更顯明的嗎！其土崩瓦解之勢，可以預見。。，。！光武初興，愍其荒廢，起太學博士舍、內外講堂，諸生橫巷，爲海內所集。。，。、十四年，封劉劑之子元壽爲廣陵侯，佩帶王的印玺绶帶，享有劉劑從前封國的六個縣；又封元壽弟三人爲鄉侯。。，。；帝乃親自循行邸第，豫設帷床，其錢帛器物無不充備。。，。

在下想將軍極其孝順，這在幼年時就顯示出來；您的兄弟友愛的天性，與生俱來，加上您顯示出的聰明才智，行爲聰慧通達，遍覽從古到今的措施，看到興盛和失敗的征兆，把顯耀和財物看得比糞土還輕，把名聲和高節看得比山屠還重。。，。；言事者見杜根、成翊世等新蒙表錄，顯列二台，必承風響應，爭爲切直，若嘉謀異策，宜辄納用。。，。、

如今聽到明府的話，便是張嬰等人再生之時。。，。盜賊聽說後受到觸動而悔改，後來到他的學館來，求見他。。，。要是臣子說的有不合事實的，甘願接受嚴刑處死。。，。臣沒有文武之才，卻在威武之位，上怕對不起聖明之朝廷，下怕無功受祿，即使捐軀，也于事無補。。，。

兩個弟弟袁忠、袁弘，他們的節操都不如袁闳。。，。、皇帝在上林苑遊玩，隨隨便便地問爰延說：“朕是怎樣的君王？”爰延回答說：“陛下是漢中等程度的君王。。，。？

一日一夜走了四百多裏，于是逃脫歸來。。，。朱寓，沛國人，跟杜密等人一起死在牢獄中。。，。

這是越國所以稱霸，昊國所以滅亡的原因。。，。蔡邕本心仰慕清靜，心神專一，辭采華美。。，。’這時朝廷一天天混亂，法令綱紀衰敗，李膺獨自保持高風亮節，因爲有名聲而自視清高。。，。黃瓊最初因父親的官位而爲太子舍人，他以有病焉由沒有就任。。，。最好督察時避免冤枉，明察典禁，不要讓我得怠慢之罪。。，。又追趕了三天三夜，士兵腳底全打滿了水泡。。，。

中子疊，江夏太守，疊生郴，武陵太守。。，。今皇嗣不興，東宮未立，傷和逆理，斷絕人倫之所致也。。，。朝廷下诏升任他爲徐州牧，加安束將軍銜，封溧陽侯。。，。遷左馮翊，又徙京兆尹，其政用寬仁，憂恤民黎，擢用長者，與參政事，郡中歡愛，三輔咨嗟焉。。，。

譯文：楊終字子山，蜀郡成都人。。，。憲險急負勢，言辭驕讦，至诋毀安，稱光武誅韓歆、戴涉故事，安終不移。。，。、父故吏河南召夔爲郡將，卑身降禮，致敬于勰。。，。

公業對何進說：“董卓強悍而不義，貪得無厭。。，。漢興以後，迄于哀、平，外家二十，保族全身，四人而己。。，。、