西昌侯蕭鸾想使中散大夫孫謙成爲自己的心腹，就讓他兼任衛尉，並且派給他披甲執兵的衛士一百人。。，。　　[12]初，帝之討西陽蠻也，臧質使柳元景將兵會之。。，。其中永甯寺尤其壯麗，有一座高一丈八尺的金像，十座普通人高的金像，兩座玉像。。，。遊擊將軍阮佃夫、中書通事舍人王道隆、員外散騎侍郎楊運長等，都參與政事，權力僅次于皇帝，當年巢尚之、戴法興的權勢也遠不及他們。。，。、魏以僧明爲西豫州刺史，守德爲義州刺史。。，。

　　[1]春季，正月，戊戌朔（初一），南齊大赦。。，。甲辰（十二日），太子拓跋弘繼承帝位，下令大赦，尊皇後馮氏爲皇太後。。，。　　[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。胡太後爲楊昱松了綁，判處元和以及元氏死刑。。，。

　　[32]巴東獻武公蕭穎胄以蕭與蔡道恭相持不決，憂憤成疾；壬午，卒。。，。；”興宗曰：“當今懷謀思奮者，非欲邀功賞富貴，正求脫朝夕之死耳。。，。

魏初以來，存亡蒙赉，皆莫及也。。，。　　[35]蕭道成世子赜爲南康贛令，鄧琬遣使收系之。。，。”當時，吉翂被加上了手铐腳鐐，蔡法度憐憫他，命令給他另換成輕一些的刑具，但是吉翂卻不讓換，說：“我是死罪犯人，只應該加重刑具，豈可以減輕呢？”競然不肯脫去手铐與腳鐐。。，。？至是，上使有司奏曰：“儒、法枝派，名、墨條分，至于崇親嚴上，厥猷靡爽。。，。、　　[1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。恰在這時，劉騰病得很厲害，胡太後想在他活著時讓他富貴，便于九月癸未朔（初一），讓劉騰當了衛將軍，並加封儀同三司。。，。

爾朱兆深以爲患，于是便問計于高歡。。，。王文和不久就放棄巴陵，投奔夏口。。，。　　魏主诏中山王英乘勝平蕩東南，逐北至馬頭，攻撥之，城中糧儲，魏悉遷之歸北。。，。嘗忤旨，帝裸之，縛其手足，貫之以杖，使人擔付太官。。，。骠騎錄事南陽樂豫謂孝嗣曰“外傳籍籍，似有伊、周之事。。，。、

更命平北將軍江陽王繼都督北討諸軍事以討之，自懷朔以東悉禀節度，仍攝鎮平城。。，。　　[20]這一年，北魏將中書學改稱爲國子學。。，。　　[22]十二月，丁巳（初三），北魏孝武帝在嵩高狩獵；己巳（十五日），又到溫泉洗浴；丁醜（二十三日），返回宮中。。，。；北魏派遣淮陽王尉元和平南將軍薛虎子等人前去討伐他們。。。

庚戌（十七日），蕭統始從皇宮中搬出入住東宮。。，。論功當賞，婁悅恥功出其下，間之于執政，賞遂不行。。，。而老百姓有罪，則一律按照法律處置，並且株連犯罪，不管老幼一概不免，一人逃亡，全家以身抵押服勞役，百姓既然被逼迫的走投無路，各種作奸犯科的竊盜反亂案件就更嚴重了。。，。　　[17]戊申（初四），太傅蕭道成任命蕭映爲南兖州刺史。。，。黨法宗等進撥焦城，破淮陵，十一月，壬午，擒明素，斬伯鄰。。，。

明帝派遣積射將軍濟陽人江方興、禦史王道隆前往晉陵，視察東戰場形勢。。，。、武帝極爲憤怒，派中書舍人呂文顯和直閣將軍曹道剛，率領武裝的禁衛軍五百人前去雍州逮捕王奂。。，。　　[13]魏揚州刺史任城王澄表稱：“蕭衍頻斷東關，欲令巢湖乏溢以灌淮南諸戍。。，。