[9]己酉（初十），南齊江夏王蕭寶玄伏法被誅。。，。及孝武帝入關，清河王承制，以汝陽王暹爲齊州刺史。。，。

北魏軍乘勝追擊，殺了五萬人，受降一萬多人，繳獲戰馬、武器數不勝數。。，。、秦賊擊之，寶寅大敗于泾州，收散兵萬余人，屯逍遙園，東秦州刺史潘義淵以城降賊。。，。宣武帝左右的人都四處出動去追逐禽獸去了，身邊沒有幾個衛士，所以倉猝之間不知如何是好。。，。因此，議論和抗議之聲到處都是，這些人在大街上張榜，約定集合時間，要去屠滅張家。。，。盧淵等人逃遁，垣曆生乘勝追擊，大獲全勝。。，。道成入殿，殿中驚怖；既而聞蒼梧王死，鹹稱萬歲。。，。；

于是顯貴們競相前來贈送禮品，貨物整整堆滿了十個房間。。，。時王儉領國子祭酒，诏于儉宅開學士館，以總明四部書充之。。，。

癸未，以竟陵王子良爲太傅；蠲除三調及衆逋，省禦府及無用池田、邸治，滅關市征稅。。，。；、　　[34]魏魏子建招谕南秦諸氐，稍稍降附，遂複六郡十二戍，斬韓祖香。。，。現在如果只派少量兵馬的話，就不能制服賊兵，而派大部隊去，那麽我們的大本營就變得虛弱；倘若不能成功，就會大大影響威望名譽，而人心一旦失去，我們的州城就難以保住了。。，。；高歡與李元忠宴飲，談到過去的往事，李元忠說道：“昔日您興兵起義的時候，熱熱鬧鬧，歡歡樂樂，近來卻靜悄悄地沒人來問候了。。，。

　　[29]魏冀州刺史鹹陽王禧入朝。。。蕭鸾有了廢立的意圖，蕭遙光十分贊同幫助他，凡是有關重大的誅殺或賞拔事情，蕭遙光都參加了預謀。。，。

　　爾朱兆以不預廢立之謀，大怒，欲攻世隆，世隆使爾朱彥伯往谕之，乃止。。，。白曜送道固、休賓及其僚屬于平城。。。、　　新安王劉子鸾很受孝武帝的龐愛，廢帝極其嫉妒。。，。孝建、泰始，主威獨運，而刑政糾雜，理難遍通，耳目所寄，事歸近習。。，。、　　[4]己醜（十七日），梁武帝臨幸國子學，親自進入講堂察視。。，。劉義宣在鎮守荊州十年期間，財産豐富、兵力強盛。。，。、

可是，朝廷接受的結果，每次都是失敗後悔。。，。　　[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。　　[2]楊集義圍攻北魏關城，邢巒派遺建武將軍傅豎眼去討伐，楊集義迎戰，傅豎眼擊敗了楊集義，並乘勝追逐敗軍，壬申（初六），攻克了武興，抓獲了楊紹先，押送往洛陽。。，。最後將爾朱榮配飨于孝文帝廟廷。。。　　[23]冬，十一月，丙午，以左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。高帝頒诏命令黃門郎會稽人氏虞玩之等人重新核查審定，還說：“戶籍，是對百姓的基本記載，是國家治理的端緒。。，。

　　北魏又派遣將軍元昭等人率領五萬人馬援救渦陽，前軍到了駝澗，離渦陽只四十裏遠近。。，。西豐忠憲侯沈文季自托老疾，不豫朝權，侍中沈昭略謂文季曰：“叔父行年六十，爲員外仆射，欲求自免，豈可得乎！”文季笑而不應。。，。！　　[25]北魏梁郡王拓跋嘉率領十萬兵馬包圍朐山，朐山戍主玄元度環城堅守，青州、冀州兩州刺史範陽人氏盧紹之派遣兒子盧奂率兵援助玄元度。。，。、