將要行刑之時，庾弘遠要來帽子戴上，說道：“當年子路把冠纓系好而死。。，。　　[5]三月，乙巳（十二日），北魏國主返回平城。。，。及杜洛周反，五原降戶在恒州謀奉深爲主，深懼，上書求還洛陽。。，。功曹參軍燕郡劉靈助善蔔筮，榮信之，靈助言天時人事未可。。，。六月，乙巳，尊皇後曰皇太後，立妃江氏爲皇後。。，。晉承繼曹魏是金德，趙繼承晉爲水德，燕承繼趙爲木德，秦繼燕爲火德。。，。

　　[11]九月，戊子（初二），下令賜骁騎將軍高道慶自盡。。，。然而，孝明帝故深匿形迹，沒有行動，胡太後也做出特別忿恨的樣子，孝明帝便把胡太後想常來顯陽殿見自己的話全告訴了元義；孝明帝還流著淚水對元議講敘了胡太後想出家當尼姑一事，並特意表現出擔憂害怕的樣子，一天之內便講了四次。。，。；不言王後夫人，明無適臣家之義。。，。慶之不肯飲，攸之以被殺之，時年八十。。，。置司州于義陽；以義陽內史龐孟虬爲司州刺史。。。；把劉昱安葬在南郊祭天神壇之西。。。

胡太後收掩羽林、虎贲凶強者八人斬之，其余不複窮治。。，。、高肇變更了許多先朝的舊制度，減削封秩，抑黜功勳之臣，因此而怨聲載道。。，。

彪奉使之日，齊之君臣，鳴玉盈庭，貂曜目。。，。　　[19]壬寅（二十六日），北魏國主返回平城。。，。

陵等至東陽，文秀請降；陵等入其西郭，縱士卒暴掠。。，。；懿嬰城自守，軍主範絜先將三千余人在外，還救南鄭，英掩擊，盡獲之。。，。”八月乙亥（初五），裴植和郭祚以及都水使者杜陵、韋隽都被賜死。。，。、派遣兼黃門侍郎郦道元爲大使，讓他去安撫宣慰六鎮。。，。”後數日，皓等伏誅，帝愈重光。。，。軍還，上聞之，收軍主前軍將軍陳天福棄市；左軍將軍劉明徹免官、削爵，付東冶。。，。；、

”僧達乃自候道南奔，逢武陵王于鵲頭。。，。　　[15]甲戌（十四日），劉宋開府儀同三司何尚之去世。。，。　　[20]九月，癸巳，上幸同泰寺，設四部無遮大會。。，。二月丙戌（十六日），南齊任命衛尉蕭懿爲豫州刺史。。，。北魏慕容白曜興築長牆，發動攻擊，自二月攻到夏季四月，才攻陷城池。。，。

文武官員中功臣和舊臣的選拔、使用等，都不歸于吏部管理，而是憑借親戚關系互相提拔，以致使明帝陷于事務之中，負擔過于繁重。。，。、　　[5]戊寅，魏以征西大將軍、安樂王長樂爲太尉，尚書左仆射、宜都王目辰爲司徒，南部尚書李爲司空。。，。、　　[3]三月，丙戌，魏皇子诩生。。，。蕭道成上馬，率部下奮戰，蕭惠朗這才退走，蕭道成得以再次保住新亭城池。。，。文帝命令尚書左仆射周惠達輔佐太子元欽守衛長安，又令開府儀同三司李弼、車騎大將軍達奚武率領一千名騎兵作爲先頭部隊。。，。、東昏侯臂力過人，能拉開三斛五鬥力的弓。。，。

　　[3]乙亥（初九），梁朝任命前司徒謝爲中書監、司徒。。，。、沈懷文一向不喝酒，而且又不喜歡戲弄玩笑，孝武帝認爲沈懷文是故意和自己作對。。，。葭萌人任令宗因爲衆人心中都怨恨北魏，就殺了北魏晉壽太守，獻城投降了梁朝，百姓、獠人大部分都響應他。。，。、