[10]秋，八月，丁未，诏魏太師高陽王雍入居門下，參決尚書奏事。。，。後來，凡有人出城投降，明帝都讓他們到壽陽城下，使他們與城中守軍對話，守軍知道外面的情況，軍心開始動搖。。，。所以，雖有乘勝之勇，恐怕卻無可用之力。。，。朝廷右軍將軍王道隆率羽林禁衛軍的精銳，駐防在朱雀門內，看到形勢危急，馬上召駐守石頭的鄱陽忠昭公劉增援。。，。　　[12]五月丁巳（初六），北魏命東南道大都督楊昱鎮守荥陽，命尚書仆射爾朱世隆鎮守虎牢，命侍中爾朱世承鎮守。。，。丙子（二十三日），任命劉子尚爲揚州刺史。。，。

”誦乃堅握義僖手曰：“我聞有命，不敢以告人。。，。成景俊把鹿送到戲馬台，他北望城塹，對鹿說：“這樣險固，北魏那裏能夠攻取呢？”鹿說：“攻守在人，何論險固？”鹿返回，在路上又同梁話重申了彼此訂立的盟約。。，。？馬仙琕一敗塗地，一個兒子陣亡，他自己撤退逃走。。，。以致不過犯了只須斥責訓誡的小過，卻招來殺身滅門之大禍。。，。

”　　休範白服，乘肩輿，自登城南臨滄觀，以數十人自衛。。，。　　[13]戊寅（二十二日），劉宋把淮陰劃歸北兖州，征召蕭道成回京。。，。當時，人們都認爲任城王元澄公正、明察。。，。、建州刺史韓賢，濟州刺史蔡俊都是高歡的黨羽。。，。

’我爲政端平，待物以禮，悔吝之事，無由而及；明暗短長，更是才用之多少耳。。，。；　　[7]當初，大司馬蕭衍與黃門侍郎範雲、南清河太守沈約、司徒長史任昉一同在竟陵王的西官邸，彼此情意甚笃，關系非常密切。。，。、現在如果不頻頻圍獵的話，士兵們就會懈怠，怎麽能夠再用呢！”　　城陽王徽之妃，帝之舅女；侍中李，延之子，帝之姊婿也。。，。；！但是近年以來，國家和個人都很貧困，所以應當節制不必要的費用，以便周給急務之需。。，。　　[16]庚寅（十二日），東魏國主孝靜帝到達了邺城，居住在相州的官府裏面，把相州刺史改稱爲司州牧，魏郡太守改稱爲魏尹。。，。

十二月，壬子，魏敕懷朔都督簡銳騎二千護送阿那瓌達境首，觀機招納。。，。裴叔業進退都失去憑借，只好逃跑。。，。

南康相沈肅之率將士追趕蕭赜，蕭赜迎戰，活捉了沈肅之。。，。　　新安王劉子鸾很受孝武帝的龐愛，廢帝極其嫉妒。。，。诏公卿、八座參崐議考正，竟陵王子良總其事；衆議異同不能壹者，制旨平決。。，。；、中尉元匡奏取景明元年已來，內外考簿、吏部除書、中兵勳案、並諸殿最，欲以案校竊階盜官之人，太後許之。。，。、明帝有了疑慮，下诏征召蕭道成回京任黃門侍郎、越騎校尉。。，。、而軍中馬匹忽然夜驚，跑出馬廄，滿城亂跑。。，。