司州刺史夏侯夔帥壯武將軍裴之禮等出義陽道，攻魏平靜、穆陵、陰山三關，皆克之。。，。、　　[23]太子統生五歲，能遍誦《五經》；庚戌，始自禁中出居東宮。。，。；　　庚午（十七日），北魏孝文帝南行到達沔水；戊寅（二十五日），孝文帝回到新野。。，。；朕正要統一天下，像對子女一樣安撫百姓百姓，如果這樣的話，南方人怎麽能知道我們魏朝的仁德呢？所以，應該诏令荊州、郢州、東荊州三個地方，要對那些蠻民們嚴加禁止，不許再對江南人進行強暴掠奪。。，。？、

荊州武裝部隊十余萬，土地數千裏。。，。　　[20]十一月己亥（初三），北魏東荊州刺史桓晖率兵入侵南齊，占取了下笮戍，歸順史桓晖的有兩千多戶。。，。　　[14]吐谷渾王伏連籌事奉北魏能夠盡藩臣之禮，但是在自己的國內，卻設置百官，一切都同天子一模一樣，並且給鄰國的公文像皇帝一樣稱爲“制”。。，。骠騎錄事南陽樂豫謂孝嗣曰“外傳籍籍，似有伊、周之事。。，。、劉誕掉到水裏，沈胤之等把他拉上來，斬了他。。，。這樣，國庫漸漸空虛，于是就削減衆官員的俸祿和隨員。。，。

　　任城王元澄認爲對北部邊境的守將選擇任用得太輕率，難以放心，恐怕敵崐人會觊觎邊境，皇陵受到危害，于是上書請求注重守邊將領的選派，嚴整防守的紀律，胡太後下令讓百官商議這個意見。。，。又督禦府作三百人精仗，待圍解以擬屏除，金銀雕镂雜物，倍急于常。。，。”他們數次派人傳送密信，互相往來商議。。，。”南齊武帝親自寫诏酬答王儉，卻不能改變這種現狀。。，。

常珍奇也向北魏投降，獻出郡城懸瓠，二人同時請北魏發兵救援。。，。有妖賊僧強，自稱天子，土豪蔡伯龍起兵應之，衆至三萬，攻陷北徐州，慶之討斬之。。，。費穆在伊阙口南打敗了李洪，最後終于平定了匪亂。。，。帝亦雅相體悉，謂之曰：“卿天爵自高，固非人爵所能榮也。。，。成都城內的東方軍隊不滿兩千人，蕭惠開把當地居民全部放出，自己單獨與東方軍隊登城固守。。，。直、骁騎將軍徐世向來爲東昏侯所信任，凡有殺戮之事，都由他去執行。。，。、

　　爾朱兆因沒能參預廢立皇帝的謀劃，非常惱怒，打算攻打爾朱世隆。。，。但是，裴叔業還是感到憂慮害怕，而裴植等人則仍舊對他勸說個不停。。，。　　[35]秦州民駱超殺杜粲，請降于魏。。，。

乙酉（十四日）陳顯達帶領數千人馬登上落星岡，駐守在新亭的諸路軍隊得知之後，拔腿往回跑，宮城之內大爲恐懼，只好閉門設守。。，。敬則以舊將舉事，百姓擔篙荷锸，隨之者十余萬衆；至晉陵，南沙人範化殺縣令公上延孫以應之。。，。；自從佛教傳入中原，這樣壯觀的塔廟從未有過。。，。

太中大夫王通請徙置淮北以絕其叛，诏太仆卿楊椿持節往徙之，椿上言：“先朝處之邊徼，所以招附殊俗，且別異華、戎也。。，。、喪至洛城南，鹹陽王禧等知後審死，相視曰：“設無遺诏，我兄弟亦當決策去之；豈可令失行婦人宰制天下、殺我輩也！”谥曰幽皇後。。，。；！、庫屋垂百間，在內堂之後，關龠甚嚴，有疑是铠仗者，密以聞。。，。

　　[17]乙卯，葬文穆皇後于景甯陵。。，。　　[2]梁朝在建康設立孤獨園，用來收養窮困百姓。。，。臧寅曰：“幸其成而棄其敗，吾不忍爲也！”乃投水死。。，。！[18]冬季，十一月戊午（十五日），北魏宣武帝诏令營建修繕國學。。，。這樣連續幾年都沒有停止，老百姓爲此愁苦不安，怨聲載道。。，。

道固遣兵攻之，白曜自瑕丘遣將軍長孫觀救磐陽，道固兵退。。，。　　[5]二月壬戌（初五），北魏孝文帝到達太原。。，。如果曹虎之降屬實，而我們若不及時加以接應，就會坐失時機，有負于他一片棄暗投明之誠心，無疑將毀敗朕的宏大計略。。，。

請求按前朝的做法對此加以限禁才好。。。太子去世時，蕭昭業認爲是借楊氏巫祝的力量的結果，于是，更加敬重信任楊氏。。，。豪，骁將也，既死，士卒土崩，赴淮死者無數，積屍與航等，後至者乘之而濟。。，。