裴邃深沈而有謀略，爲政寬厚而明斷，將吏們對他既愛又怕。。，。”于是，殺掉了陳顯達派去的官差。。，。爾朱兆推辭不受天柱大將軍之職，他說：“這是我叔父生前的最後官職，我怎敢接受呢！”堅決推辭，于是沒有授與爾朱兆天柱大將軍之職，不久又加封爾朱兆爲都督十州諸軍事，世襲並州刺史。。，。！”當時群蠻們帶領梁朝將領曹義宗等人圍攻北魏荊州，北魏都督崔暹率兵數萬前去救援，到了魯陽，不敢向前進。。，。

過河之後，剛上了淮河南岸，南齊軍隊也到了。。，。　　蕭衍派遣曹景宗等人進駐江甯。。。陳伯之對鄧繕說：“現在我就爲你的事再次啓奏朝廷，如果還是不行的話，就與你一起謀反。。，。然則封禅之禮，皆道聽所說，失其本文，由主好名于上，而臣阿旨于下也。。，。城中北人，宜盡殺之，不然，必爲患。。，。

廷尉少卿袁翻議，以爲“比緣邊州郡，官不擇人，唯論資極。。，。”然後，分別送給這些人一些金銀財寶。。，。臨婚之夕，太後遣中使宣敕停之，內外惶怖，義僖夷然自若。。，。

若郢州既拔，席卷沿流，西陽、武昌自然風靡。。，。、劉騰被任命爲司空，因此而權傾一時。。，。澄援引古今，徐以曉之，衆乃開伏。。，。

劉也寫信給殷琰，並附上殷琰哥哥殷瑗的兒子殷邈的一封家書。。，。　　[17]劉宋分割荊州的巴東郡、建平郡，益州的巴西郡、梓潼郡，設立三巴校尉，治所設在白帝。。，。、

　　[17]己未（十九日），朝廷加授太宰劉義恭爲尚書令。。，。建安王劉休仁等這才得以出宮，回到了自己的家。。，。　　纂使铠曹參軍于謹帥騎二千追柔然，至郁對原，前後十七戰，屢破之。。，。每次任命高級官員，他都挑選那些廉正公平者，把他們都召到面前，以治政之道勉勵他們。。，。不久，朝廷又任命蔡興宗爲吏部尚書。。，。

丁未（二十一日），將孔子的谥號宣尼改稱爲文聖尼父，孝文帝拓跋宏親自前來中書省祭拜。。，。劉劭的妃子殷氏以及劉劭、劉浚所有的女兒、姬妾也都在監獄裏被命令自殺。。。、群臣們請求誅殺元愉，宣武帝不同意，命令把他鎖住送來洛陽，要以家法來訓責他。。，。

锵命駕將入，複還內，與母陸太妃別，日暮不成行。。，。　　[14]謝朏乘坐輕舟出門來到建康，梁武帝诏令他爲侍中、司徒、尚書令。。，。、又好擔幢，白虎幢高七丈五尺，于齒上擔之，折齒不倦。。，。于是，就把蔡興宗貶到新昌任太守。。，。侯景攻克了他的營壘，殺掉了他。。，。此時，在荊州一帶，劉義宣還有一萬多名武裝將士，左右侍從翟靈寶勸劉義宣出來安撫慰勞手下將士，告訴手下將士：“臧質違反了作戰命令，以致于使我們失利。。，。

又派遣太尉陳顯達爲使持節、都督西北討諸軍事，來往巡視于新亭、白下一帶，以壯大聲勢。。，。、現在，我輿駕親臨，你不自縛投降，反而負隅頑抗，這是罪狀之三。。，。　　[3]二月癸巳（初七），安成康王蕭秀去世。。，。