諒退保晉陽，素進兵圍之，諒窮蹙，請降，余黨悉平。。，。突利可汗望見四處烽火同時燃起，向長孫晟詢問情況，長孫晟欺騙他說：“烽火台都是建在高處，所以能看得很遠，必定是發現有敵軍入侵。。，。及夕，東北風大起，吹其舟艦並壞，沒于沙中，浪大，不得還浦。。，。　　護問稍伯大夫庚季才曰：“比日天道何如？”季才對曰：“荷恩深厚，敢不盡言。。，。？　　這天晚上，鄱陽王蕭範派遣他的長子蕭嗣與西豫州刺史裴之高、建安太守崐趙鳳舉等人各自率軍救援建康，軍隊駐紮在蔡州，等待長江上遊的各路人馬。。，。、

胡人驚以爲神，每望禦營，十裏之外，屈膝稽颡，無敢乘馬。。，。其江乘、攝山、鍾山等諸軍相次克捷，虜蕭軌、東方老、王敬寶等將帥凡四十六人。。，。、高洋親自冒著飛箭飛石，頻繁地投入戰鬥，終于把柔然打得大敗，一直追到沃野這地方，捉獲了柔然的酋長，還抓了二萬多人口，數十萬頭牛羊。。，。有人勸李襲志說：“您是中州的貴族，長期在這邊遠的郡縣，無論華夏人還是夷族對您都心悅誠服。。，。任命尉遲運爲大將軍，賞賜他很多東西。。，。

夏季，四月，丙戌（十四日），梁武帝講經結束，實行大赦，改換年號。。，。正遇天降大雨，河水猛漲，程靈洗把大船駛到城邊用“拍竿”發起攻擊，把城上的矮牆都打碎了，又用箭和石塊攻打了三十多天；陳朝軍隊登上城牆，裴寬還率領軍隊用短兵器抵抗；過了兩天，裴寬被擒。。，。；

太後經過深思熟慮，才決定叫您安成王進尚書省共同興舉各種事功，殷不佞所說的，一定不是太後的意思。。，。　　[6]泰使諜潛入虎牢，令守將魏光固守，侯景獲之，改其書雲：“宜速去。。，。”己亥（十五日），周王才開始稱皇帝，追遵文王爲文皇帝，改換年號爲武成。。，。　　吐谷渾可汗伏允率領部衆據守覆袁川，炀帝分別命令內史元壽向南面金山駐軍；兵部尚書段文振在北面雪山駐軍；太仆卿楊義臣在東面琵琶峽駐軍；將軍張壽在西面泥嶺駐軍，四面包圍吐谷渾人。。，。；明徹出秦郡，都督黃法氍出曆陽。。，。　　[5]辛未（十九日），陳文帝在北郊祭地。。，。

　　陳文帝任命閩州刺史陳寶應的父親爲光祿大夫，陳寶應的子女也都封爵，而且命令宗正把他們的名字編入官府名冊。。，。戊午（二十五日），平固侯敬泰等攻克晉州。。，。嶽自訴無罪，歸彥曰：“飲之則家全。。，。後來穆後失寵，穆後的侍婢馮小憐卻大受後主的恩寵，被封爲淑妃；和後主坐同席，出並馬，兩人發誓同生共死。。，。；宜立重鎮于平陽，與彼蒲州相對，深溝高壘，運糧積甲。。，。

使者促之，乃發，合中有同心結數枚，宮人鹹悅，相謂曰：“得免死矣！”陳氏恚而卻坐，不肯致謝；諸宮人共逼之，乃拜使者。。，。；！未行，有飛章劾景曆在省贓汙狼籍，坐免官，削爵土。。，。　　從此，群盜蜂擁而起，不可勝數，徒衆多的可達萬余人，攻陷城邑。。，。李密、翟讓完全了解他們的意圖。。。、因此擔任守令的，大都是富商大賈，爭相貪汙放縱，民不聊生。。，。盧明月率領幾百名騎兵逃走，盧明月的部衆被軍俘獲殺死無數。。，。

蘇威因奏德林誣罔，妄奏自入，司農卿李圓通等複助之曰：“此店收利如食千戶，請計日追贓。。，。謂將士曰：“吾昔事主上于藩邸，大義不得不死。。，。丙辰，诏進王妃獨孤氏爲王後，世子勇爲太子。。，。　　[11]屈獠同斬李贲，傳首建康。。，。

”因爲高的兒子高表仁娶了太子楊勇的女兒，所以文帝用這些話提醒他。。，。　　隋朝河南道行台後部尚書楊尚希上奏：“我發現當今郡縣多于古代成倍。。。他派身邊的喬令則、庫狄仲、陳智偉去尋找歌舞女色。。。、有舍利獸先來跳躍，激水滿衢，鼋鼍、龜鼈、水人、蟲魚，遍覆于地。。，。、夏季，四月，辛亥（十八日），隋文帝駕幸骊山，親自慰勞凱旋的將士。。，。

癸未（初三），第一軍出發，以後每日發一軍，前後相距四十裏，一營接一營前進，經過四十天才出發完畢。。，。今天子稱王，不足以威天下，請遵秦、漢舊制稱皇帝，建年號。。，。、　　[49]是月，以南郡王大連爲江州刺史。。，。癸卯（二十四日），蕭淵明進入建康，看到朱雀門痛哭失聲，去迎接他的群臣也痛哭。。，。”乃置地牢中，桎梏不離身；夜，以蕪菁子爲燭，眼爲所熏，由是失明。。，。；[2]癸卯（十一日），北周立皇子宇文闡爲魯王。。，。