[9]陳朝右衛將軍兼中書通事舍人司馬申掌管機密後，恣意作威作福，經常向陳後主誣谄誹謗別人。。，。　　冬，十月，癸巳，襲破獨孤盛于楊葉洲，盛收兵登岸，築城自保。。，。城將要崩塌時，城內的人才發覺。。，。

使內參田鵬鸾西出，參伺動靜；周師獲之，問齊主何在，绐雲：“已去，計當出境。。，。；　　[1]春季，正月，癸巳（初七），北周天元皇帝到太廟癸祀祖先。。，。　　[8]北齊把文宣帝葬在武甯陵，廟號爲高祖，後來又改稱顯祖。。，。　　[11]裴矩遊說鐵勒，讓鐵勒攻擊吐谷渾，大敗吐谷渾。。，。　　當時正趕上連日下大雨，平地雨水積有一丈多深，北齊將士白天黑夜或坐或立全都泡在泥水中，腳指頭都爛了，做飯得把鍋懸挂起來才行，但是皇城和潮溝的北路一帶卻還幹燥，梁朝軍隊總是能換班作戰。。，。陳元康勸谏高澄說：“現在雖然天下還未太平，但國家法紀已經確定。。，。

”乙亥（十八日），江了一向太子啓奏，要求與他的弟弟尚書左丞江子四、東宮主帥江子五一起率領一百多人打開承明門出戰賊兵。。，。、十二月，壬辰（初崐十），林士弘自稱皇帝，國號楚，建年號太平。。，。　　[25]八月，丁卯朔，日有食之。。，。宇文化及到宮城門前，司馬德戡迎接他入朝堂，稱丞相。。，。”炀帝聽後不高興，于是庾質托病不跟隨炀帝出行。。，。

　　[13]五月，戊午（初十），隋朝封邗公楊雄爲廣平王，永康公楊弘爲河間王。。，。災異降于上，怨興于下，人人厭苦，家家思亂，履霜有漸，堅冰且至。。，。　　[1]春季，正月，壬午朔（初一），邵陵太守劉帶兵救援江陵，走到三百裏灘，部曲宋文徹殺了他，把他的部衆帶回邵陵據守。。，。窦建德見了棱說：“你是忠臣！”非常尊重他，以他爲內史令。。，。！

　　[3]壬申，梁主入朝于隋，服通天冠、绛紗袍，北面受郊勞。。，。、”但後來仍允許楊秀和他兒子在一起。。。代王侑遣虎牙郎將宋老生帥精兵二萬屯霍邑，左武侯大將軍屈突通屯河東以拒淵。。，。

明王虛心納谏以知得失，天下乃安。。，。　　[15]乙醜（二十八日），梁朝把簡文帝埋葬在莊陵，定廟號爲太宗。。，。隋文帝又下诏令給陳高祖、陳世祖、陳高宗安排五戶守陵人，分別負責守護陵墓。。，。、

吐谷渾又興兵侵犯廓州，廓州兵擊退了入侵敵軍。。，。二王甚憚之，每事谘而後行，不敢違法度。。，。同時，還規定平民百姓如果有枉屈而縣裏不受理的，允許依次向郡、州提出申訴；如果郡、州仍不受理的，允許直接向朝廷提出申訴。。，。；、