[14]戊子，魏主如魚池，登青原岡；甲午，還宮；八月，己亥，如彌澤；甲寅，登牛頭山；甲子，還宮。。，。；’休之隕，本欲爲民除患，而休仁從此日生娆懼。。，。　　[20]北魏武興安王楊集始去世。。。　　爾朱兆以不預廢立之謀，大怒，欲攻世隆，世隆使爾朱彥伯往谕之，乃止。。，。　　[23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。州境皆附之，唯東平太守申纂據無鹽，不從。。，。

我哭汝于市，行當就汝矣！”有司以聞，上乃免之。。，。！　　魏主謂任城王澄曰：“朕離京以來，舊俗少變不？”對曰：“聖化日新。。，。？”靈助曰：“天穆亦不吉，唯長樂王有天命耳。。，。這確實是從君臣名分來考慮的，應該防微杜漸，不可以冒犯呀。。，。垣崇祖引導他們回城，將病弱者送到海島，人人手持兩枝火把，登山擂鼓、呐喊。。，。、”還有一次，明帝使用皂莢洗浴，指著用過的皂莢水對身邊近侍說：“這個還可以使用。。，。

華山太守、藍田人田康絢也率領郡兵三千名去投附蕭衍。。。、　　[13]戊午，魏改用長尺、大鬥，其法依《漢志》爲之。。，。、歡命諸州濱河及津、梁皆置倉積谷以相轉漕，供軍旅，備饑馑，又于幽、瀛、滄、青四州傍海煮鹽，軍國之費，粗得周贍。。，。、

　　[12]魏懷朔鎮將汝陰靈王天賜，長安鎮都大將、雍州刺史南安惠王桢，皆坐贓當死。。，。、蕭衍到了新林，命令王茂向前推進，占據越城，鄧元起占據道士墩，陳伯之占據籬門，呂僧珍占據白板橋。。，。齊王便讓王儉擔任侍中，解送玺印。。，。執政皆以爲不可，道成仍保證其不然。。，。　　[3]夏季，五月，丙午（十二日），北魏國主派員外散騎常侍許赤虎來訪。。，。

”榮心然之，謂所親慕容紹宗曰：“洛中人士繁盛，驕侈成俗，不加芟翦，終難制馭。。，。　　婆羅門帥部落叛魏，亡歸嗕哒。。，。”乙未，拓跋衍攻鍾離，徐州刺史蕭惠休乘城拒守，間出襲擊魏兵，破之。。，。

又私作錦袍、绛襖，欲以饷蠻，交易器仗。。，。、”　　[2]北魏東豫州刺史田益宗年老體衰，同兒子和孫子們聚斂無厭，部下深受其苦，都說要反叛。。，。　　[2]沈文秀據守東陽，北魏軍隊圍城已經三年。。，。湘東王劉、建安王劉休仁、山陽王劉休，長得都很肥壯，廢帝就把他們三人關在竹籠裏，放到秤上稱量。。，。、

既出門，並散走；唯昙濟不去，攜負景粹十馀日，捕得，斬之。。，。；　　南谯王劉義宣、雍州刺史臧質都不接受劉劭的委任命令，而同司州刺史魯爽一起舉兵起義，響應劉駿。。，。、張惠紹棄宿預，蕭棄淮陽，遁還。。，。　　[6]壬戌（二十六日），北魏廣陽懿烈王元嘉去世。。，。北魏便派遣源子邕、裴衍討伐葛榮。。。、以尚書仆射盧淵爲安南將軍，督襄陽前鋒諸軍。。，。

既而魏主訪舅氏存者，得安祖等，皆封侯，加將軍。。，。　　[12]南齊巴西太守魯休烈、巴東太守蕭惠訓不聽從蕭穎胄的命令，蕭惠訓還派遣自己的兒子蕭帶兵去襲擊蕭穎胄，蕭穎胄派汶陽太守劉孝慶駐紮峽口，同巴東太守任漾之等人一起抵擋蕭。。，。、俄而谌引兵入壽昌閣，帝走趨徐姬房，拔劍自刺，不入，以帛纏頸，輿接出廷德殿。。，。

時趙郡諸李，人物尤多，各盛家風，故世之言高華者，以五姓爲首。。，。義敗，太後以纥爲怿所厚，複召爲中書舍人，纥又谄事鄭俨。。，。”　　高歡又派侯景與散騎常侍代郡人張華原、義甯太守太安人王基去慰勞宇文泰，宇文泰沒有接受，還想把他們扣留下來，說：“你們留下來我們就一同享受富貴，不然的話，你們的性命就在今日完結。。，。、

”尋敕外議釋奠之禮，又自是每月一陛見群臣，皆用普惠之言也。。，。戴法興等人討厭王玄谟的剛毅嚴正，八月，丁卯（初一），任命王玄谟爲南徐州刺史。。，。　　歡至山東，約勒士卒，絲毫之物不聽侵犯，每過麥地，歡辄步牽馬，遠近聞之，皆稱高儀同將兵整肅，益歸心焉。。，。壬寅（初六），元朗在信都城西即皇帝位，改年號爲中興。。，。宜遣一良將，配以兵仗，監護婆羅門，因令屯田，以省轉輸之勞。。，。