令萱則自太後以下，皆受其指麾；提婆則唐邕之徒，皆重足屏氣；殺生予奪，唯意所欲。。，。；甲戌，以陳山提、元晟並爲上柱國。。，。、

　　以前，陳後主因爲蕭岩、蕭是後梁宗室，在他們率領江陵軍民降附南陳後，心中猜忌他們，于是把隨他們而來的軍民分散到邊遠地區，而任命蕭岩爲東揚州刺史，蕭爲吳州刺史，並派遣領軍將軍任忠鎮守吳興郡，以挾制二州，加以防範。。，。、辛亥（十六日），吳明徹派豫章內史程文季率領勇猛矯健的兵士拔掉柵欄，攻下秦州。。，。劉方派欽州刺史甯長真等人率領步騎兵一萬余人出越裳；劉方親自率領大將軍張等人統帥水師出比景，當月，劉方軍隊到達林邑出海口。。，。；　　[35]宜豐侯循之降魏也，丞相泰許其南還，久而未遣，從容問劉曰：“我于古誰比？”對曰：“常以公爲湯、武，今日所見，曾桓、文之不如！”泰曰：“我安敢比湯、武，庶幾望伊、周，何至不如恒、文！”對曰：“齊桓存三亡國，晉文公不失信于伐原。。，。？！、文帝聽了很相信，楊勇最終還是沒有見到文帝。。，。

又問：“玺绂何在？”克良久曰：“趙平原持去。。。？九月，乙卯，以大將軍天水公廣爲梁州總管。。，。獨孤陀是獨孤皇後父親獨孤信的兒子。。。　　[10]三月，癸巳（初二），東魏任命太尉襄城王旭爲大司馬，任命開府儀同三司高嶽爲太尉。。，。澄留之食，暹曰：“適受敕在台檢校。。，。

　　[52]邵陵王蕭綸大修铠甲器仗，准備討伐侯景。。，。高洋處處倍加小心、謹慎，有話也不輕易說出來，常常自己貶低自己，與高澄說話，無不順從高澄的意志。。，。、　　[4]王顯貴率領壽陽軍民投降了東魏。。。他還派自己的弟弟帶兵跟隨王僧辯去討伐侯景。。。乙亥（二十五日），侯景派郭元建帶兵攻打南兖州，祖皓環城固守。。，。

　　[36]遣太仆卿宇文明達招慰山東，以永安王孝基爲陝州總管。。，。士林家世蠻酋，隋末，士林爲鷹揚府校尉，殺郡官而據其郡。。，。　　[29]突厥木杆可汗借路從涼州襲擊吐谷渾，西魏太師宇文泰派涼州刺史史甯率領騎兵跟他一起行動。。，。

水路沒有阻斷，賊勢不會牢固；等到他們的城建成，我們就會成爲對方的俘虜。。，。；”太後曰：“異日論之，王等且散！”睿等或投冠于地，或拂衣而起。。，。！　　陳昕爲景所擒，景與之極飲，使昕收集部曲，欲用之。。，。　　[2]九月，壬戍（二十四日），設置常平官。。，。以安德王延宗爲相國、並州刺史，總山西兵，謂曰：“並州兄自取之，兒今去矣！”延宗曰：“陛下爲社稷勿動。。，。！、

谘獨不離帝，朝請無絕；景惡之，使其仇人刁戍刺殺谘于廣莫門外。。，。；侯景私下查訪知道了這件事，便拘捕了他，向他尋問情況。。，。