[21]壬戊（十五日），李淵排列儀仗迎接代王楊侑在天興殿即皇帝位。。，。夜晚時，他將軍隊集中起來，准備到天亮時再戰。。，。應該賜給他一本《孝經》，讓他去熟讀。。，。再加上官吏貪狠暴虐，借機漁肉百姓，百姓窮困，財力都枯竭了。。，。

[20]六月，郢州刺史李綜克滠口城。。，。如果您回朝廷來是想當主子，那麽我不能聽從這樣的命令。。，。　　十一月，甲辰，诏以嗣子沖眇，可遣尚書右仆射趙郡王睿谕旨，征長廣王湛統茲大寶。。，。賞蘊古帛百段，遷太子舍人，君度，世充之兄子也。。，。

子四中，洞胸而死；子五傷，還至塹，一恸而絕。。，。；　　嶽陽王蕭聽到侯景攻下郢州的消息，派蔡大寶率領一萬軍隊進占了武甯，並派使者來到江陵，假裝說要前來支援。。，。　　[10]左翊衛蒲城郭子和坐事徙榆林。。。戊戌，軌遣其尚書左丞鄧曉入見，奉書稱“皇從弟大涼皇帝臣軌”而不受官爵。。，。　　[3]陳、周文育把軍隊合並在一起在吳興攻打杜龛。。。、

李密聽說城內已經被平定，便回去了。。，。高洋想返回晉陽，倉丞李集說：“大王來這一趟是幹什麽的，難道您忘了，現在就想回去？”高洋假裝把他在東門殺了，同時另外發令，賞賜他十匹绡，于是返回到晉陽。。，。？　　東魏使軍司杜弼作檄移梁朝曰：“皇家垂統，光配彼天，唯彼吳、越，獨阻聲教。。，。、

北齊軍隊有七萬之衆，攻打得很猛烈。。，。但是國事軍事很繁重，必須親自上朝聽政。。，。

開始作過道士，元寶藏召他掌管書籍。。，。待到打敗宇文化及，獲得一千多名隋朝宮女，當即遣散。。，。”帶李德林進宮，派內史宇文昂向他請教北齊的風俗政教，人物的善惡。。，。遂帥甯遠將軍西豐公大春、新塗公大成、永安侯確、安南俟駿、前谯刺史趙伯超、武州刺史蕭弄璋等，步騎三萬自京口西上。。，。、　　[13]秋季，七月，西魏的改革度量衡制度，尚書蘇綽受命酌定在原來的二十四條制度的基礎上，增補而成的三十六條制度，定爲五卷，在全國頒布實行。。，。

庚子（二十一日），王僧辯派龍船，備法駕去迎接蕭淵明。。，。長史杜弼曰：“關西，國之勍敵，若受魏禅，恐彼挾天子，自稱義兵而東向，王何以待之！”徐之才曰：“今與王爭天下者，彼亦欲爲王所爲，縱其屈強，不過隨我稱帝耳。。，。！麥鐵杖跳上岸，與虎贲郎將錢士雄、孟叉等都戰死了。。，。、按臣的計策，向汾川、潞川進兵，直撲晉陽，出其不備，似乎是上策。。，。、

遣少冢宰元孝矩代太子勇鎮洛陽。。。　　[4]帝以所在屬官不敬憚其上，事難克舉，三月，丙辰，诏“諸司論屬官罪，有律輕情重者，聽于律外斟酌決杖。。，。後宮的人員全被趕到別的房間去。。。　　[15]齊尚書右仆射祖，勢傾朝野，左丞相鹹陽王斛律光惡之，遙見，辄罵曰：“多事乞索小人，欲行何計！”又嘗謂諸將曰：“兵馬處分，趙令恒與吾輩參論。。，。！

威見護專權，恐禍及己，屏居山寺，以諷讀爲娛。。，。　　庚辰，景又遣其行台郎中丁和來，上表言：“臣與高澄有隙，請舉函谷以來，瑕丘以西，豫、廣、郢、荊、襄、兖、南兖、濟、東豫、洛、陽、北荊、北揚等十三州內附，惟青、徐數州，僅須折簡。。，。、　　己酉（二十日），北周對天元帝太後李氏尊號爲天皇太後。。，。于是樂運用車拉了棺木到百官議事的朝堂，面陳北周宣帝的八條過失：一，認爲“天子近來對大事多獨斷專行，不和宰相輔臣一同商議。。，。高湛還疑心其中有詐，便派自己的親信先到停放孝昭帝靈柩的地方，打開棺木看真切了。。，。

荀濟一旦進入皇宮，必定會失敗。。，。廣武王長弼與並州刺史段韶不協，齊主將如晉陽，長弼言于帝曰：“韶擁強兵在彼，恐不如人意，豈可徑往投之！”帝不聽。。，。！消息走露，夜裏宇文化及和心腹走到禦營外面，派人通知司馬德戡，讓他去誅戮麥孟才等人。。，。　　齊王宇文憲、于翼、李穆，矛頭所向都打了勝仗，投降的和攻克的有三十多座城池，然而都棄城不奪。。，。、如果對老百姓有利，不如先斬後奏。。，。　　[47]乙卯，榆林賊帥郭子和遣使來降，以爲靈州總管。。，。

　　[10]禮部尚書牛弘請協律郎範陽人祖孝孫等人參與修訂雅樂，祖孝孫曾從師陳陽山太守毛爽學習京房的律呂之法，律管中葭灰飛動，順序和十二個月份全部符合。。，。于是，北周靜帝頒下诏書，讓位遷居別宮。。，。　　冬季，十月，辛未（十五日），陳宣帝下诏派車騎將軍章昭達討伐歐陽纥。。，。建德與百余騎亡去，至饒陽，乘其無備，攻陷之，收兵，得三千余人。。，。世充夜遣二百余騎潛入北山，伏溪谷中，命軍士皆秣馬蓐食。。，。