[29]陳顯達從尋陽發兵，在采石打敗了胡松，消息傳到建康，朝中一片震驚，惶恐不安。。，。賊寇到了，強弱懸殊，城中又沒有防守抵禦的器具。。，。

賀拔嶽多次與侯莫陳悅隨便聊天說話，擔任長史的武川人雷紹勸告他，他聽不進去。。，。現在大計已成，無可追回了，恐怕這裏的百姓已經不是大人治下的百姓了，官吏也不是大人手下的官吏了，希望大人早日動身回去，不要冒犯我的將士們。。，。　　乙巳（十六日），孝文帝召見文武百官，向大家征詢意見，問大家說：“關于五年大祭和三年大祭，王肅和鄭玄的解釋不一樣，他們誰對誰錯？”尚書遊明根等人認爲鄭玄正確，中書監高闾等人則贊成王肅的解釋。。，。？尉元派部將先占領這座城池，畢衆敬後悔憤恨，幾天不進飲食。。，。

可是，薛繼考卻用武力威逼劉恭之，命令劉恭之給孝武帝奏報，說：“薛繼考匡扶正義”，然後，他就拿著這封奏報，乘坐驿車返回建康都城。。，。又加授護軍將軍陳顯達符節，統率征虜將軍戴僧靜等水軍向宛、葉兩地進攻，雍州和司州的各路大軍也都全部接受陳顯達的指揮，共同討伐桓天生。。，。、經常是伏在案幾上昏睡過去，有時一旦外面有急事呈奏，他馬上抖擻精神，整理好容裝，一點酒意都沒有了。。，。是時，齊之境內，有州二十三，郡三百九十，縣千四百八十五。。，。蕭穎胄對此大爲恐懼，然而又想不出什麽良策妙計來，夜裏，他叫來西中郎城局參軍安定人席闡文、谘議參軍柳忱，關起門來一起商議對策。。，。、

如果把功勞和過失相抵，全不應當獎賞，請求全部追還封賞。。，。于是，孝文帝坐在含溫室，到了夜間讓馮皇後進去，叫她坐在東邊屋子裏，離自己的坐榻有兩丈多遠，然後命令高菩薩等人坦白交待與皇後淫亂之事。。，。

　　[6]冬季，十月乙亥（十八日），北魏立皇子元诩爲太子，並開了不殺其母的先例。。，。衍又遣其族叔懷遠說之，仙曰：“大義滅親”，又欲斬之；軍中爲請，乃得免。。，。；丙子（二十七日），東魏孝靜帝從洛陽出發，四十萬戶人家狼狽地踏上了路途。。，。侯景帶領部隊逼近穰城，東荊州的百姓楊祖歡等人拉起了武裝，在路上阻擋馮景昭，馮景昭吃了敗仗，趙剛逃入本州蠻人地區。。，。

柳元景的六個弟弟、八個兒子及各個侄子也同遭殺戮。。。、始至，塹壘未立；順欲擊之，道烈、倫不同，順不能獨進，乃止。。，。；、追到罕、金城時，大破敕勒軍，殺八千余人，俘虜男女一萬余人，牲畜三萬余頭。。，。、今無員之官，空受祿力，雕耗民財。。，。

　　[16]閏月，戊子，皇太子妃何氏卒，谥曰獻妃。。，。俄而棄車騎，帥左右數人，或出郊野，或入市廛。。，。侯莫陳悅聽了翟嵩的話以後，就圖謀除掉賀拔嶽。。，。　　景伯母崔氏，通經，有明識。。，。

　　[12]秋季，七月，壬寅（二十四日），北魏國主前往河西。。，。壬午（二十五日），建康朝廷任命明僧爲青州刺史。。，。今和氣不應，風旱爲災，願陛下襲輕服，禦常膳，銮輿時動，鹹秩百神，庶使天人交慶。。，。城中兵力出來沖殺，殺死了數百人。。，。　　[4]壬戌，立皇弟銳爲南平王，铿爲宜都王，皇子子明爲武昌王，子罕爲南海王。。，。這以後州名越來越多，廢置離合，不可勝記。。，。

上聞之，召蔡興宗，以敗書示之曰：“我愧卿甚！”永降號左將軍；攸之免官，以貞陽公領職，還屯淮陰。。，。；！又，頃來北都富室，竟以第舍相尚；宜因遷徙，爲之制度。。，。；隨從人員手持短刀長矛，路上的行人，不管是男是女，，不管是狗、馬、牛、驢，只要碰上，立即誅殺，無一幸免。。，。、散騎侍郎徐爰在殿中诳劭，雲自追義恭，遂歸武陵王。。，。

”軍副吳喜請遣千人赴之，攸之不許。。，。　　朝廷軍隊放火焚燒江陵府建築，官府的文書檔案刹時全都被燒掉。。，。所配給的農田，如果是隔一年才能耕種一次的貧瘠田地，增加一倍；如果是隔兩年才能耕種一次的田地，增加兩倍。。，。；

　　[20]冬，十月，庚寅，诏沈慶之討緣江蠻。。，。又，日辰之號，甲子爲先；今曆，上元歲在甲子。。，。；　　[3]夏，四月，丙寅，東魏使兼散騎常侍李繪來聘。。，。黃回、任候伯、孫昙、王宜興、蔔伯興等將領全都參與。。。、夏侯詳請與蕭共參軍國，诏以詳爲侍中、尚書右仆射，尋除使持節、撫軍將軍、荊州刺史。。，。、