夏季，四月，庚申（初四），孝文帝到達龍門，派遣使者去祭祀夏禹。。，。萬俟奴放棄平亭城出逃，想去高平城，爾朱天光派賀拔嶽率輕騎追擊萬俟奴，丁卯（二十二日），到了平涼追上了敵人。。，。梁武帝和兵佗卿屈指計算，算出共有三億多萬錢，其它的房間貯存著布、絹、絲、綿、漆、蜜、麻、蠟等雜貸，只見滿庫都是，不知有多少。。，。、　　[29]初，豫州刺史山陽山休入朝，以長史、南梁郡太守殷琰行府州事，及休徙荊州，即以琰爲督豫·司二州諸軍事、豫州刺史。。，。、楊播性情剛毅，楊椿、楊津則性格謙恭。。，。、上惡宗室強盛，不欲權在臣下；太傅義恭知其指，故請省之。。，。；

”旬日至邵陽，上豫敕曹景宗曰：“韋睿，卿之鄉望，宜善敬之！”景宗見睿，禮甚謹，上聞之曰：“二將和，師必濟矣。。，。！臨淮王複自歸于魏主，安豐王延明攜妻子來奔。。，。　　獻文帝去世後，趙黑向馮太後私下報告，說李獨斷專橫，于是被外放任徐州刺史。。，。鄧至是羌人的一個分支，在宕昌南面建立國家。。，。”泰乃奉太宰南陽王寶炬而立之。。。

　　[24]柔然國進攻高昌，殺了沮渠安周。。，。袁與他交往遊玩，親密異常，一有空閑二人就整天整夜地在一起。。，。孝莊帝登上太極殿，下诏大赦天下，改年號爲建義。。，。

戊申（疑誤），孝文帝遊覽武州山的石窟寺。。，。因此，朝廷诏令馮道根爲均口戍副。。，。李瓜花等人因爲錯過了約定時間，就互相告發檢舉，有十多家被處死。。，。　　[11]辛醜（二十日），北魏上黨王元天穆和爾朱兆在濟南打敗了邢杲，邢杲投降，被押送至洛陽，斬了首。。，。侍讀博士荀诜勸谏劉休茂不要這樣做，劉休茂殺了他。。，。

己酉（十九日），垣崇祖率領軍隊渡過淮水，進擊北魏，將北魏打得大敗，殺死和捉獲得兵員數以千計。。，。孝莊帝派元欣前往宣布谕旨，他們才歸降。。，。

　　[18]平南參軍顔幼明等聘于魏。。。　　[7]戊子，魏以皇甫度爲太尉。。，。　　益州刺史蕭惠開，聽到晉安王劉子勳起兵，召集將領，對他們說：“湘東王是太祖的兒子，晉安王是世祖的兒子，無論哪一個繼承皇位，都沒什麽不合法的。。，。示發投奔了地豆幹國，地豆幹人殺了他，柔然人推舉婆羅門做了彌偶可社句可汗。。，。　　[16]五月，夷陵烈侯裴邃卒。。，。　　[14]北魏的爾朱兆在進入洛陽之後，焚燒了太常府的樂器庫房，鍾磬等等都給燒得一幹二淨。。，。

鑒喜文學，器服如素士，蜀人悅之。。，。同時，晉朝又把荊州和江州作爲重要的軍事要鎮，全國的精銳部隊全都聚集在這二州，常派大將駐守。。，。”麗曰：“安有聞君父之喪、慮患而不赴者乎！”即馳赴平城。。。！、非以此要富貴，政是求安國家耳。。，。願速遣陶亮衆軍兼行相接，分據新亭、南州，則一麾定矣。。，。、淵屯于郡南，爲榮舉哀，勒兵南向，進，至中山，行台仆射魏蘭根邀擊之，爲淵所敗。。，。