[27]丙辰（初十），彭寶孫攻取了北魏的東莞。。，。時四方兵起，榮陰有大志，散其畜牧資財，招合骁勇，結納豪傑，于是侯景、司馬子如、賈顯度及五原段榮、太安窦泰皆往依之。。，。、破六韓拔陵爲避崐開柔然軍隊，往南遷移渡過了北河。。，。上戎服禦前殿，曰：“賊夜來，是其衆少，曉則走矣。。，。　　[1]春季，正月，南齊武帝頒下诏令，命令釋放在隔城戰鬥中俘虜的二千多名士卒，送還北魏。。，。

　　[6]魏靈太後再臨朝以來，嬖幸用事，政事縱馳，恩威不立，盜賊蜂起，封疆日蹙。。，。左衛率蕭景先和王晏一齊前去吊唁，從早晨等到日暮，才得以近前。。，。

　　中書郎王融，自恃人地，三十內望爲公輔。。，。兆腹心念賢領降戶家屬別爲營，歡僞與之善，觀其佩刀，因取殺之。。，。

　　[4]魏幽州刺史順陽王仲景坐事賜死。。。現在，我已經不再有其他的需求，只請求陛下能允許我加入大夫行列。。，。”　　[22]秋，七月，乙亥，魏以宋王劉昶爲使持節、都督吳.越.楚諸軍事、大將軍，鎮彭城。。，。、　　[24]初，魏遷洛陽，荊州刺史薛真度勸魏主先取樊、鄧。。，。、”後來朝廷調他任南兖州刺史，他心裏十分不樂意內調。。，。再者，兩位皇後也都要享有這種祭祀的禮遇，這就如同君臣共筵，叔嫂同室，我私下以爲不可這樣做。。，。

　　辛酉（十二日），沈攸之派輔國將軍孫同等，相繼順長江東下。。，。”冬季，十月，乙卯（初一），明帝下诏：松滋侯劉子房、永嘉王劉子仁、始安王劉子真、淮南王劉子孟、南平王劉子産、廬陵王劉子輿、劉子趨、劉子期、東平王劉子嗣、劉子悅等全部賜死，鎮北谘議參軍路休之、司徒從事中郎路茂之、兖州刺史劉祗、中書舍人嚴龍等人都受株連被殺。。，。、”鄧琬當時是晉安王劉子勳的鎮軍長史、尋陽內史，執行江州刺史事務。。，。、以中護軍李崇爲征南將軍、揚州刺史。。。、