並趁機勸劉武周圖謀晉陽，向南爭奪天下。。，。　　甲戌（二十九日），北周任命上開府儀同大將軍安定人梁士彥爲晉州刺史，留下一萬精兵在這裏鎮守。。，。

百姓們不敢逃走或隱藏起來，全出來順從了侯景。。，。陛下靠了父兄的地位、聲望，才有今天，臣以爲不能輕視項羽。。，。、彼若興師赴援，我則堅壁清野，待其去遠，還複出師。。，。鑒于這種情況，我們的策略應該是舍棄小利，求取大利，先保住自己的封域，不宜爲貪圖邊陲之地而輕舉妄動。。，。朱從偏僻的小路奔到北齊，另外商議派人迎葬的事，不久就有茅智勝等五個壽陽人，秘密地把王琳的靈柩送到北齊的邺城。。，。丘君明的堂侄丘懷義向官府告發了這件事，炀帝命令丘懷義親自把敕書送交梁郡通守楊汪，讓他去收捕李密等人。。，。

在邺小城中的尉遲迥士卒，都被韋孝寬活埋。。，。　　[2]夏季，六月甲午（十三日），隋朝首次下制令工商業者不得做官。。，。

于是西魏廣泛召募關、隴地區豪門大族的子弟來增強部隊的力量。。。、淵部將王康達將千余人出戰，皆死，留城中懼。。，。密困乏，至削樹皮而食之，匿于淮陽村舍，變姓名，聚徒教授。。，。永豐侯歎曰：“王事不成矣！善人，國之基也，今先殺之，不亡何待！”　　當初，台城被侯景包圍時，徐怦勸蕭紀趕快去援救。。，。！

于謹竭盡忠誠增益幫助，在所有功臣中特別被親信，賜給他很高的禮遇，君臣間始終沒有隔閡；他還教育兒子們一定要恬靜謙虛，後來子孫蕃衍，都很顯貴。。，。；　　[27]北周晉公宇文護進屯弘農。。。　　[32]癸醜，立皇弟叔儉爲安南王，叔澄爲南郡王，叔興爲沅陵王，叔韶爲嶽山王，叔純爲新興王。。，。

”羅曰：“若得與公周旋，勝負未可知。。，。今外築長城，內興三台，殆以此乎！”齊主怒，使左右毆之，擢其發，以溷沃其頭，曳足以出。。，。！歐陽纥初見徐儉時，布置了很多兵器和衛士，說話很不恭敬。。，。丁未，齊師至幕府山，霸先遣別將錢明將水軍出江乘，邀擊齊人糧運，盡獲其船米。。，。事後不久，文帝也有些後悔，于是好言安慰馮基，而惱恨沒有進谏的百官群臣。。，。

讓常山王高演入朝登基，並且告誡高演說：“可不能讓濟南王有其他不測之事！”　　肅宗即皇帝位于晉陽，大赦，改元皇建。。，。！他以高麗的使者及斛斯政祭告太廟，仍然征召高麗王高元入朝觐見，高元意然不來。。，。”奉信郎崔民象以盜賊充斥全國爲由，在建國門上表勸阻江都之行，炀帝勃然大怒，先摘掉崔民象的下巴，然後將他處死。。，。現今嵬王诃想歸降朕，朕只能教導嵬王诃如何做忠臣孝子的道理，決不能遠派軍隊接應，助成嵬王诃的惡逆行爲。。，。　　[27]秋季，七月，辛亥（十四日），周王祭祀太廟。。，。

　　[38]公卿大臣，各路軍事頭領多次勸湘東王登帝位。。，。大將軍澄數遣書移，複求通好；朝廷未之許。。，。；楊等人因爲高演與長廣王高湛地位很高，與皇帝又是親屬關系，恐怕他們對嗣主産生威脅，所以對他們心懷猜忌。。，。時諸城皆解甲，羅乃與諸將大臨三日，放兵散，然後詣俊降，陳慧紀亦降，上江皆平。。，。

等到台城陷落後，藩王們都回到各自鎮守的州郡，蕭譽也從湖口返回了湘州。。，。齊王世恽言于世充曰：“儒童等謀反，正爲皇泰主尚在故也，不如早除之。。，。　　[18]齊司空司馬子如自求封王，齊主怒，庚子，免子如官。。，。　　北齊國主高洋精選六坊的宿衛之士，每一個人要能抵擋一百個人，要求他們作戰抱有必死的決心，起名爲“百保鮮卑”。。，。

壬寅（二十九日），侯景的軍隊抵達西陽地界，與徐文盛的部隊對峙，雙方在大江兩岸修築營壘。。，。孝琰嘗謂曰：“公是衣冠宰相，異于余人。。，。”　　于是命衛王爽等爲行軍元帥，分八道出塞擊之。。，。皇泰主引見儉等，以儉爲司農卿，師譽爲尚書右丞，使具導從，列铙吹，還館，玉帛酒馔，中使相望。。，。　　初令民二十一成丁，減役者每歲十二番爲二十日役，減調絹一匹爲二丈。。，。

文宣帝懷疑高演是在王那兒學到一些說辭才來進谏的，就想殺了王。。，。孝徵心行雖薄，奇略出人，緩急可使。。，。　　[15]庚午（十一日），北齊大赦全國。。，。