封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、　　[20]北魏高祖孝文帝遊賞華林園，觀覽過去曹魏明帝所築的景陽山，黃門侍郎郭祚說道：“山水是仁者、智者所喜愛的，應該重新加以修複。。，。、　　[14]秋季，七月，丙申朔（初一），出現日食。。，。蕭衍閱看送來的百官群僚們的簽名冊，見上面沒有王志的名字，心裏十分嘉許他。。，。時爲南蘭陵太守，鎮琅邪，城有守兵。。，。攸之拔赭圻城，斬其甯朔將軍沈懷寶等，納降數千人。。，。

及正光之末，北邊盜賊群起，遂逼舊都，犯山陵，如澄所慮。。，。中部曹華陰楊椿谏曰：“陛下荷祖宗之業，臨萬國之重，豈可同匹夫之節以取僵仆！群下惶灼，莫知所言。。，。！”議者罷出，僧珍謝諸將曰：“殿下昨來風動，意不在軍，深恐大致沮喪，故欲全師而返耳。。，。文士爲睿作哀詩及诔者百余人，及葬，自稱親姻、義舊，哭送者千余人。。，。、

夏侯詳的兒子骁騎將軍夏侯任殿中主帥，夏侯詳秘密召他前來，夏侯就從建康逃回來了。。，。曹氏三代帝王的風韻，遺留下來的樂聲，仍在耳際。。，。蕭衍被任命爲中書監、大司馬、錄尚書事、骠騎大將軍、揚州刺史，封爲建安郡公，並且依照晉代武陵王司馬遵承制之例，行使皇帝的權力，百官群僚們向蕭衍致敬。。，。、

蕭遙光有腳病，明帝經常讓他乘車輿從望賢門進入華林園，每次進園後明帝就和他在無人處長久商談。。，。南齊武帝特意爲他們置辦了宴席，安排了禮樂。。，。茹法亮擔任中書通事舍人，權勢更盛。。，。朐山城中的糧食和柴火全都用盡了，傅文骥獻城投降；十二月庚辰（十九日），盧昶帶兵先逃跑了，其他各路軍馬都相繼潰散，正好天下大雪，兵士凍死以及凍掉手腳的有三分之二，馬仙追擊，大獲全勝。。，。；巒忿之切齒，仲遷懼，謀叛，城人斬其首，以城來降。。，。壬午（二十一日），蕭衍坐鎮石頭，命令各路軍隊攻打建康的六個城門。。，。

朕的成敗得失，完全關系于尚書。。，。德可以感動禮義之人，恩可以勸勵敢死之士。。，。既得免，謂詳曰：“自今不願富貴，但使母子相保，與汝掃市爲生耳。。，。

爾朱氏兵在南岸者，望之，爭橋北渡，俄而橋絕，溺死者甚衆。。，。戊辰（十九日），侯淵斬了元貴平，把他的腦袋送到了洛陽。。，。”爾朱榮便將這話上奏了孝莊帝，孝莊帝說道：“外邊的人也傳言說你想害了我，怎麽可以相信這些話呢！”于是爾朱榮便不再懷疑，每次入朝拜谒皇帝，隨從之人也不過幾十，並且都赤手不帶兵器。。，。！蕭懿派遣裨將胡松、李居士率領一萬多兵馬駐守死虎。。。、

當時，正是春水方漲之際，南齊軍隊大批趕來，戰船密布，擠塞河中。。，。　　山陽王劉休寫信給殷琰，分析利害得失。。，。　　[22]王儉進號衛將軍，參掌選事。。，。　　後來，又有一位宦官在馮太後面前陷害孝文帝，馮太後聽後，下令打了孝文帝幾十大棍，孝文帝默默地忍受，而沒有辯解、申述理由，馮太後去世以後，也不再追究。。，。、　　[21]十一月，癸巳（初九），北魏任命殷州刺史中山人邸珍爲徐州大都督、東道行台、仆射，派他來討伐下邳。。，。、

　　戊申（初六），皇子出生，北魏實行大赦。。，。毅曰：“若必有變，臣甯死陛下，不能事契胡。。，。屯騎校尉黃回與越騎校尉張敬兒謀許降以取之。。。　　[13]當初，高車王彌俄突死後，他的手下人都投靠了嗕哒國。。，。若錢溪實敗，萬人中應有一人逃亡得還者，必是彼戰失利，唱空聲以惑衆耳。。，。蕭緬十分重視民間訴訟，逮捕到小偷強盜，他全都予以赦免釋放，允許他們改過自新，如果第二次又犯法了，才加以誅斬。。，。

有人向蕭寶玄獻了一匹馬，蕭寶玄想去觀看一下，劉暄不准許他去，並說：“一匹馬，有什麽值得看呢？”蕭寶玄的妃子要吃煮雞肫，手下的人向劉暄請示，他卻說：“早上已經吃了煮鵝，不必再麻煩做這個了。。，。？　　[26]這一年，大豐收，米價每斛三十錢。。，。他們一看見朝廷軍隊所住的城堡升起煙火，就立即拼力攻擊，使得朝廷士兵連頓飯也吃不成，因此都餓得饑腸辘辘，無力作戰。。，。至夜，方知之，大怒，罵曰：“今年爲小子所誤！”呼取常所乘善馬“飛燕”，謂其衆曰：“我當自追之！”因亦走。。，。！胡太後派人問其緣故，元深回答：“元徽恨我恨得入骨，我遠在外地，與朝廷關系疏遠，元徽陷害我，手段無所不用。。，。杜洛周率衆南去範陽，常景同于榮等人又擊敗了杜洛周。。，。

況且，如果不是我也不能作亂，如果不是我也無法平息叛亂。。，。”但是，元詳再次執政之後，高太妃再也想不起以前的事情了，一味幫助元詳進行貪求、暴虐之事。。，。、三月，癸醜，诏，自今一以小滿爲限。。，。　　[25]九月，已酉，鄱陽忠烈王恢卒。。，。我們冀州雖然很小，但戶數卻不下十萬，賦稅足夠接濟軍資的，希望您深思熟慮。。，。　　[9]北魏禦史中慰王顯對治書侍禦陽固說：“我當太府卿之時，府庫充實，您以爲何如呢？”陽固回答說“大人把百官的俸祿扣去四分之一，各州郡收繳的贓款和贖金，也全部運到京師，以此來充府庫，不足爲多。。，。？

郁久闾豆侖勃然大怒，下令誅殺侯醫、石洛候全族，爲此，他的部衆離心離德。。，。、　　[5]丁卯，魏楚王城主李國興以城降。。，。