齊主北築長城，南助蕭莊，士馬死者以數十萬計。。，。　　上遂疏忌勇，乃于玄武門達至德門量置候人，以伺動靜，皆隨事奏聞。。，。時天暑，役夫死者相次于道，楊素悉焚除之，上聞之，不悅。。，。十二月，壬午（十一日），回到長安。。，。　　[19]五月，癸卯（初六），隋朝行軍總管李晃在摩那度口打敗突厥軍隊。。，。把楊勇遷到內史省，給他五品官員的俸祿。。，。

華皎和戴僧朔乘一只船逃走，路過巴陵，不敢靠岸，直奔江陵，衛公宇文直也奔向江陵。。，。皇泰主楊侗眉目如畫，溫和仁愛，儀容風度矜持莊重。。，。北周派王軌領兵輕裝前進，占據淮口，結成長長的包圍圈，用鐵鎖連接起幾百個車輪，沈在清水河裏，用來阻斷陳朝船只的歸路；軍隊中動蕩不安感到恐懼。。，。；　　[2]戊辰（十二日），梁朝封山侯蕭正表帶領北徐州軍民投降了東魏，東魏徐州刺史高歸彥派遺部隊趕到北徐州。。，。

冬，十月，壬寅夜，偉與左衛將軍彭隽、王纂進酒于太宗曰：“丞相以陛下幽憂既久，使臣等來上壽。。，。、有司進馔，帝跪設醬豆，親爲之袒割。。，。　　[43]辛酉，梁王詧入朝于魏。。，。　　[4]初，高祖夢洪水沒都城，意惡之，故遷都大興。。，。　　壬辰，侯景至晉陵，得田遷余兵，因驅掠居民，東趨吳郡。。，。”帥精騎逆戰，素以大兵繼之，突厥大敗，達頭被重創而遁，殺傷不可勝計，其衆號哭而去。。，。

先是諸將與突厥戰，慮其騎兵奔突，皆以戎車步騎相參，設鹿角爲方陳，騎在其內。。，。　　尚書左仆射高想避開權勢，上表請求辭職，讓位于蘇威。。，。”陳霸先回答說：“我蒙受國恩，以前聽到侯景渡江的消息，我就准備前去救援，可是在途中讓元仲景與蘭裕給阻攔住了。。，。現在皇上年幼，恐怕王公中有對朝廷懷二心的，我想把他們都召集到涼風堂，然後和他們一起商量。。，。　　漳南人窦建德，年輕時就崇尚豪俠義氣之舉，他膽識力氣超過常人，鄉裏人都愛歸附于他。。，。

他哥哥李子旦責備他說：“騎馬、射箭不是士大夫所應從事的事業。。。、斛律光的長子斛律武都是開府儀同三司，梁、兖二州的刺史。。，。、

先是弼以老馬多買陳船而匿之，買弊船五六十艘，置于渎內。。，。及炅入朝，龍升以江北六州、七鎮叛入于齊，齊遣曆陽王景安將兵應之。。，。、楊義臣破降河北賊數十萬，列狀上聞，帝歎曰：“我初不聞，賊頓如此，義臣降賊何多也！”世基對曰：“小竊雖多，未足爲慮，義臣克之，擁兵不少，久在阃外，此最非宜。。，。！丙辰，世充與密夾石子河而陳，密布陳南北十余裏。。，。

”歡曰：“景專制河南，十四年矣，常有飛揚跋扈之志，顧我能畜養，非汝所能駕禦也。。，。”上不怿，乃令殿內去杖，欲有決罰，各付所由。。，。今可汗乃倨慢如此，則向夫人爲诳天子，必伏屍都市，傳首虜庭。。，。炀帝即位，進行許多營建工作，聽說他們構思奇巧，就召來讓他們掌管營建之事，任命閻毗爲朝請郎。。，。

楊玄感到了葭蘆戍，僅和他弟弟楊積善徙步行走，他自知不能幸免，就對楊積善說：“我不能忍受別人的侮辱，你殺了我吧！”楊積善抽刀將楊玄感殺死，又用刀自殺，但未死，被追兵抓住，將他和楊玄感的首級一並送炀帝的行營。。，。！”樊猛認爲他的話很對，便率軍急攻周法尚。。，。十一月，東魏任命可朱渾道元爲並州刺史。。，。

　　[6]三月，戊戌，齊以高德政爲尚書右仆射。。，。公擁兵出其不意，長驅入薊，據臨渝之險，扼其咽喉。。，。”梁武帝聽了非常憤怒，斥責周石珍道：“是侯景，爲什麽管他叫丞相？”旁邊的人都很害怕。。，。？

十二月，壬辰朔，並熊昙朗等首皆還其親屬。。，。然後，侯景用皮袋子把他到建康後生的兩個兒子裝好，挂在馬鞍後頭，就帶著房世貴等一百余騎兵逃跑了，想去吳地投奔謝答仁。。，。　　[26]章昭達進軍，度嶺，趣建安，討陳寶應，诏益州刺史余孝頃督會稽、東陽、臨海、永嘉諸軍自東道會之。。，。、　　[20]乙卯（初四），北周國主回長安。。，。　　[36]冬季，十月，北齊國主高洋從晉陽到離石去督修長城。。，。不如讓部隊屯駐在襄城，將襄城作爲行台所在地；再在颍川設置州，派優秀的將領前去鎮守，這樣裏裏外外就都牢固了，人心也容易安定，縱然出現意想不到的情況，也不會有什麽禍患。。，。；