慕容紹率領數百騎兵前去勸說王晏，爲他陳述禍福，王晏跟隨慕容紹到慕容楷那裏投降，于是鮮卑、烏桓以及守衛在塢堡中的民衆投降的有數十萬人。。，。、　　[19]十一月，丁亥朔（初一），出現日食。。，。還，至湧口，討林，林走，道規遣谘議參軍臨淮劉遵帥衆追之。。，。　　[36]戊寅（二十七日），東晉南昌文穆公郗去世。。，。

　　裕問無忌曰：“今急須一府主簿，何由得之？”無忌曰：“無過劉道民。。，。？　　[8]辛巳（十八日），北燕王馮弘派尚書高上疏北魏朝廷請罪，甘爲北魏藩屬，並乞請獻出自己的小女兒充實北魏後宮。。，。

但不久便沈溺于美酒和女色之中，把朝廷的政事統統推給琅邪王司馬道子代管。。，。”利鹿孤曰：“彼窮來歸我，而逆疑其心，何以勸來者！”俱延，利鹿孤之弟也。。，。！　　十一月，垂發中山步騎七萬，遣鎮西將軍·丹楊王缵、龍骧將軍張崇出井陉，攻西燕武鄉公友于晉陽，征東將軍平規攻鎮東將軍段平于沙亭。。，。、　　[6]秋，七月，郭、劉翔等至燕，燕王以翔爲東夷護軍、領大將軍長史，以唐國內史陽裕爲左司馬，典書令李洪爲右司馬，中尉鄭林爲軍谘祭酒。。，。、禿發檀的其他幾個兒子禿發保周、禿發賀，禿發俱延的兒子禿發覆龍，禿發利鹿孤的孫子禿發副周，禿發烏孤的孫子禿發承缽，都逃去投奔河西王沮渠蒙遜，很久之後，又投奔北魏。。，。、

前秦王苻堅想親自統領軍隊攻打襄陽，诏令陽平公苻融率關東六州的兵衆會集壽春，诏令梁熙率黃河以西的兵衆作爲後繼部隊。。，。　　冬季，十月，拓跋焘返回平城。。，。任命前燕的常山太守申紹爲散騎侍郎，讓他和散騎侍郎京兆人韋儒一起作爲繡衣使者，巡視關東州郡，觀察風俗民情，勸勉農耕蠶桑，赈濟撫恤貧困，收斂安葬死者，表彰節義行爲，前燕的政令有不利于百姓的，全都加以修改、廢除。。，。、己酉，如盧奴，辛亥，複圍中山。。，。宦者趙倪，頗曉方術，言于魏主曰：“今風雨從賊上來，我向之，彼背之，天不助人；且將士饑渴，願陛下攝騎避之，更待後日。。，。；丁醜，思話棄鎮奔平昌；參軍劉振之戍下邳，聞之，亦委城走。。，。；

　　[16]秋季，七月，癸卯（初十），北魏東雍州刺史沮渠秉圖謀造反，被朝廷處死。。，。同時，他命人盡快整修越城，興築查浦、藥園、廷尉三座堡壘，都派兵在那裏把守。。，。、”楊期的部將劉系首先率領二千人撤走。。。翟真向北開赴中山，駐紮在承營。。，。光使輔國將軍杜進擊之，進兵敗，大豫進逼姑臧。。，。　　[8]燕太子永卒，立次子翼爲太子。。，。

梁俊之建議劉道濟，把侍奉左右的奴仆三十余人送出刺史府，並告訴他們：“我的病情已經稍微減輕，你們可以隨便回家休息。。，。　　[17]林邑王範陽邁寇日南、九德諸郡。。。、初，何無忌、劉毅之南討也，昶策其必敗，已而果然。。，。、二月，北魏征東將軍武昌王拓跋提等人前去討伐並平定了叛亂。。，。

亮曰：“我等三人同受顧命，豈可自相誅戮！諸君果行此事，亮當角巾步出掖門耳。。，。！他又簡化法律，放寬政令，前燕的百姓安居樂業，都互相稱頌說：“沒想到今天又見到了太原王慕容恪！”王猛聽到這話後，感歎地說：“慕容恪真是不同尋常的人，可以稱得上是具有古代遺留下來的仁愛風範啊！”于是便設置太牢來祭奠他。。，。！姚苌有意收她爲妾，毛氏邊哭邊罵著說：“姚苌，你先前就已經殺害了天子，今天又想來侮辱皇後，皇天後土，怎麽還能容你！”姚苌殺了毛皇後。。，。！既爲都督，總內外兵權，乃撫循殿中將士，皆奏爲殿中員外將軍，爵關外侯。。，。　　[2]魏世祖追悼景穆太子不已；中常侍宗愛懼誅，二月甲寅，弑帝，尚書左仆射蘭延、侍中和疋、薛提等秘不發喪。。，。；、”虎賜谷帛，而興繕滋繁，遊察自若。。，。

裕讀其文，歎曰：“吾不如也！”　　當初，夏王赫連勃勃聽說劉裕討伐後秦，對文武百官說：“姚泓不是劉裕的對手。。，。！金熙本來屬東胡種族；沒弈幹是鮮卑多蘭部的首領。。。；沮渠安周率領柔然兵從小路偷襲他們，攻克了車師城。。，。

劉铄的妃子是江湛的妹妹，隨王劉誕的妃子是徐湛之的女兒。。，。　　酒泉太守王德亦叛北涼，自稱河州刺史。。，。慕容垂聽說了以後，對此加以贊揚。。，。弘農人楊亮從姚襄那裏來投奔桓溫，桓溫問他姚襄的爲人，楊亮說：“姚襄英明如神，胸懷寬廣，如同孫策一樣，而雄才武略卻超過了孫策。。，。　　[42]西平王禿發烏孤更稱武威王。。。何無忌、劉道規進攻桓謙于馬頭，桓蔚于龍泉，皆破之。。，。、

　　[8]趙中黃門嚴生惡尚書朱軌，會久雨，生谮軌不修道路，又謗讪朝政，趙王虎囚之。。，。夏主遣征南大將軍呼盧古將騎二萬攻苑川，車騎大將軍韋伐將騎三萬攻南安。。，。　　[4]蘭陵太守孫黑、濟北太守高柱、建興太守高，以及前秦河內太守王會、黎陽太守韓高全都投降了前燕，將所據之郡拱手相讓。。，。、