[32]蕭寶寅之敗于泾州也，或勸之歸罪洛陽，或曰：“不若留關中立功自效。。，。　　秋，七月，辛巳，魏主始入宮。。，。

　　[2]北魏大乘流匪重新聚集起來，沖入瀛州，刺史宇文福的兒子員外散騎侍郎宇文延率領手下的奴仆和佃客抗拒敵兵。。，。曰：“主上聖明，公卿戮力，甯假朽老以贊惟新乎！不敢聞命！”因恸哭。。，。！　　[1]春季，正月庚子（初七），梁朝任命尚書令袁昂爲中書監，吳郡太守王3113爲尚書左仆射。。，。王茂的軍隊到了，陳伯之裏外受敵，力不能支，于是敗逃而去，抄小道渡過了長江，與陳虎牙等人以及褚緭一起奔投北魏。。，。

　　[20]魏賀拔勝之在荊州也，表武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。重賦斂以繕器甲，舊應供台者皆割留之，養馬至二千余匹，治戰艦近千艘，倉廪、府庫莫不充積。。，。、　　[23]初，東昏侯遣陳伯之鎮江州，以爲吳子陽等聲援。。，。

　　[15]乙酉（三十日），北魏安葬順皇後于永泰陵。。，。　　高帝在臨終以前，手指著荀伯玉，把太子托付給他。。，。乙醜，命豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，並攝徐州府事。。，。東道行台王思政以玉壁險要，請築城自恒農徙鎮之，诏加都督汾·晉·並州諸軍事、並州刺史，行台如故。。，。、

庚戌（十七日），蕭統始從皇宮中搬出入住東宮。。，。崔道固擁護尋陽政權時，朝廷所屬綏邊將軍房法壽擔任王玄邈的司馬，屢次擊敗崔道固軍。。，。

　　[3]癸醜（十九日），明帝命太子劉昱娶江智淵的孫女江簡爲太子妃。。，。　　[14]己巳（二十八日），孝武帝到姑孰比試打獵。。，。

及殺諸王，鋒遺宣城王書，诮責之；宣城王深憚之，不敢于第收鋒，使兼祠官于太廟，夜，遣兵廟中收之。。，。；龍骧將軍元法僧代替傅豎眼作益州刺史，他一向缺乏政治才能，而且還非常貪婪殘暴，姓王和姓賈的人，都是這個州的士族大戶，元法僧都招收他們當兵。。，。　　[2]置孤獨園于建康，以收養窮民。。，。

即召驿馬，促之上道，出城不自勝，舉縛置鞍中，急驅之，行八十裏，乃死。。，。上欲赦之，靈越辭終不改，乃殺之。。，。天漸漸亮了，蕭遙光穿著戰服出來布置事情，命令安排儀仗，要登城對部下進行賞賜。。，。　　[8]癸卯，蔡法度上《梁律》二十卷，令三十卷，科四十卷。。，。”宣武帝覺得元紹的話正直不阿，就沒有加罪于他。。，。蕭道成說：“過去，凡是長江上遊發動的叛亂，都因爲行動遲緩，導致失敗，劉休範一定吸取前人的教訓，率輕裝部隊，急流東下，乘我們沒有防備，來一個突然襲擊。。，。

　　武陵王蕭晔多才多藝，但性情直率，也得不到武帝的寵愛。。，。他兄弟六人，系四個母親所生，所以小時候弟兄之間常常發生爭吵打架。。，。如果讓聖上的使者銜命去敵虜那裏，與他們結成兄弟，恐怕不是祖宗的願望。。，。杜叔寶派運輸車一千五百輛，裝滿米送給劉順，親自率五千精兵押送。。，。劭穿西垣，入武庫井中，隊副高禽執之。。，。

夏季，四月，耿翔帶著人馬突然襲擊了膠州州城。。，。劉延孫的祖先雖然和高祖是同一宗族，但是，高祖劉裕是彭城支系，劉延孫的祖先屬于莒縣支系，因此，兩家從來不談論血緣關系。。，。