[7]南齊任命竟陵王蕭子良兼任尚書令。。。”以大將軍爾朱榮爲左軍，上黨王天穆爲前軍，司徒楊椿爲右軍，司空穆紹爲後軍。。，。切惟在鎮之兵，不減數萬，資糧之絹，人十二匹；用度無准，未及代下，不免饑寒，公私損費。。，。；

　　先是，東昏遣軍主左僧慶屯京口，常僧景屯廣陵，李叔獻屯瓜步；及申胄自姑孰奔歸，使屯破墩，以爲東北聲援。。，。；戊戌（十三日），晚上，張興世停泊于景洪浦，胡靈秀也留在此處。。，。　　[10]五月，己亥，魏主更定律令于東明觀，親決疑獄；命李沖議定輕重，潤色辭旨，帝執筆書之。。，。；　　[9]吐谷渾可汗、河南王慕容度易侯去世。。。、穎胄、各獻私錢谷及換借富赀以助軍。。。、

又任命劉暄爲領軍將軍，曹虎爲散騎常侍、右衛將軍。。，。、”當時，都督高歡勸爾朱榮稱帝，爾朱榮的部下大多贊同，爾朱榮猶疑未決。。，。”太後以爲然，以黃門侍郎李神軌爲大都督，帥衆拒之，別將鄭季明、鄭先護將兵守河橋，武衛將軍費穆屯小平津。。，。、”于是，顧琛就和沈正一起進府，勸說劉誕，劉誕接受了他們的建議。。，。沈文秀遣軍主解彥士攻北海，拔之，殺劉彌之。。，。　　[2]北魏東梁州的百姓夷人叛亂，二月，孝武帝頒下诏書，命令兼管東雍州事務的豐陽人泉企討伐平定這場叛亂。。，。

田益宗被命令回到洛陽，授予他征南將軍、金紫光祿大夫之職。。，。、尚方今造一物，小民明已睥睨；宮中朝制一衣，庶家晚已裁學。。，。；境上之人，唯視強弱：王帥至彼，必壺漿候塗；裁見退軍，便抄截蜂起。。，。；丙辰，李居士自新亭選精騎一千至江甯。。，。王茂、薛元嗣等人商議出城投降，讓張孜寫信給蕭衍。。，。、　　[15]丁巳（二十六日），北魏相州刺史南安惠王元桢去世。。，。

不如分兵守河橋，還軍向京師，出其不意，或可成功。。，。蕭寶寅任命姜儉爲尚書左丞，將他視爲心腹。。，。　　崇聞絢叛，未測虛實，遣國侍郎韓方興單舸召之。。，。先是，劫帥韓武方聚黨千余人斷流爲暴，郡縣不能禁。。，。

　　[8]五月，壬寅，太宰義恭解領司徒。。，。時帝出入無度，或勸懿因其出門，舉兵廢之。。，。　　[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。　　[23]太子統生五歲，能遍誦《五經》；庚戌，始自禁中出居東宮。。，。；現在皇族正當繁衍興盛之時，宗戚勳貴升官的很多，請您的人就多起來了，快要成爲常規了。。，。”正遇大旱，高肇擅自重新審理囚徒，想以崐此而收攏人心。。，。

至于衣服、器用制度，動皆陳啓，事無專制，務從減省。。，。、明年，簡練精騎，分出江、淮，蕭衍若降，乞萬戶侯；如其不降，以數千騎徑渡縛取。。，。；、時尚書以爲庶務權輿，宜俟隆平，欲且省禮局，並還尚書儀曹，诏曰：“禮壞樂缺，實宜以時修定。。，。嶽衆散還平涼，趙貴詣悅請嶽屍葬之，悅許之。。，。

又因薛真度與他的堂兄薛安都有獻彭城而投降北魏之功，保留他的爵位和荊州刺史之職，其余官職皆罷免，孝文帝就此而特作說明：“如此處理，進則足以表明他的功勞，退則足以彰示他的過罪。。，。”九月，爾朱榮到了洛陽，孝莊帝當時便想殺了他，由于太宰元天穆還在並州，擔心成爲後患，所以忍住未殺爾朱榮，同時召元天穆進京。。，。大司馬安定王休執軍士爲盜者三人以徇于軍，將斬之。。，。文明太後馮太後曾爲孝文帝納娶鄭羲的女兒爲妃嫔，所以又把他調回任秘書監。。，。以彖語不刻切，又使左丞王逡之奏彈彖輕文略奏，撓法容非，彖坐免官，禁锢十年。。，。　　[16]庚戌（十二日），梁朝秦、梁二州刺史魯方達與北魏王足手下的統軍紀洪雅、盧祖遷交戰，戰敗，魯方達等十五員將領都戰死。。，。、