[1]春季，正月丁卯（初三），南齊任命楊炅的兒子楊崇祖爲沙州刺史，封他爲陰平王。。，。所以，北魏國主派遣使節去既指責了他的這種做法，同時又寬恕了他。。，。　　[4]己醜，上幸國子學，親臨講肄。。，。

辛卯（初四），又任命南豫州刺史段佛榮爲都統。。，。穆泰到達恒州之後，陸睿還沒有前去定州，于是就與他一起密謀反叛作亂，並且秘密勾結鎮北大將軍樂東陵王元思譽、安樂侯元隆、撫冥守將崐魯郡侯元業、骁騎將軍元超等人，共同推舉朔州刺史陽平王元頤爲主。。，。、葛榮之徒，本來都是些奴才之輩，乘時發動叛亂，好比是奴婢逃跑，擒獲了就是了。。，。劉劭的妃子殷氏在自殺之前，曾對獄丞江恪說：“他們劉家親骨肉之間相互殘殺，爲什麽也要殺了我這個沒有犯罪的人？”江恪說：“你被立爲皇後，這不是罪過又是什麽呢？”殷氏說：“我爲皇後只不過是暫時的罷了，馬上就該封王鹦鹉爲皇後了。。，。？　　[14]冬，十月，癸酉，割南兖、豫州之境置徐州，治鍾離。。，。、

弼知悅必敗，陰遣使詣泰，請爲內應。。，。若頓軍夏口，宣示禍福，可不戰而擒也。。，。故事，府州部內論事，皆簽前直敘所論之事，置典簽以主之。。，。虎聞宇文泰代嶽統衆，乃自荊州還赴之，至阌鄉，爲丞相歡別將所獲，送洛陽。。，。　　　東魏將段琛等據宜陽，遣陽州刺史牛道恒誘魏邊民。。，。

仍出魯陽，曆三荊，悉擁生蠻，北填六鎮，回軍之際，掃平汾胡。。，。歡往造之，景臥不起，大叫曰：“殺我時趣邪！”歡撫而拜謝之。。，。！侍中王，言次稱竣、朗人才之美，懷文與相酬和，顔師伯以白上，上益不悅。。，。、壬申，魏以尚書左仆射齊王蕭寶寅爲西道行台大都督，帥諸將討莫折念生。。，。

　　起初，淮河壩從徐州境內建起，刺史張豹子宣稱，認爲自己一定能掌管這件事，等到後來康絢以其他的官職來監督建壩，張豹子非常惱怒。。，。過了十幾天，太後把門下侍官叫到崇訓宮，問道：“于忠在朝廷中爲百官之首，聲望如何？”衆人都說：“他不稱職。。，。？”又曰：“君行不淨心，那得惡人題！”上愈猜愧。。，。！等到後來崐登上帝位，親自日理萬機了，又沒有多余的時間溫習以前的功課了。。，。

”李沖則說：“‘民可使由之，不可使知之’，如果不趁現在征收賦稅的時節去辦理，老百姓只看到校正戶籍的麻煩辛苦，卻沒有看到減免徭役賦稅所帶來的好處，一定會心生怨恨。。，。到此時，東魏頒下诏書給各級地方官，凡是擅自建立寺廟的，根據所花費勞工的多少，以枉法論處。。，。”辛纂不聽李廣的勸告，派兵攻打淅陽，遭到了失敗，各位將領因此而逃亡不回。。，。宦官爲騰義息重服者四十余人，衰绖送葬者以百數，朝貴送葬者塞路滿野。。，。　　[14]五月，乙卯（十一日），北魏國主前往崞山打獵，後又到繁。。，。

李贲與並韶返回家鄉時，正趕上交州刺史、武林侯蕭谘由于苛刻殘暴而失去民心。。，。、　　[12]六月，壬子（初六），東魏的華山王元鸷去世。。，。太皇太後馮氏又下令設置皇家學校，遴選師傅教授各位親王。。，。

事情暴露後，賊人口稱是受蕭宏指使，梁武帝哭著對蕭宏說：“我的人品才能勝過你百倍，但是處在皇位上還感到力不從心，你能做什麽？我不是不能如同漢文帝誅殺淮南王劉長那樣把你殺掉，而是可憐你愚蠢啊！“蕭宏叩頭說沒有這事，但是終于因爲藏匿吳法壽被免了官。。，。？！信任左右張景真，景真驕侈，被服什物，僭擬乘輿；內外畏之，莫敢言者。。，。；

蕭赜說：“尋陽地處長江中遊，接近京師，我們如果留下來據守湓口，內可以作朝廷的屏藩，外可以援助夏口，占據有利地形，控制西南。。，。奴聞之，棄岐州，北走安定，置柵于平亭。。，。

且燧人不師資而習火，延壽不束修以變律，故雲知之者欲教而無從，心達者體知而無師，苟有一毫所得，皆關心抱，豈必要經師受然後爲奇哉！”尚書蕭寶寅奏仲儒學不師受，輕欲制作，不敢依許；事遂寢。。，。；！我私下裏曾稽考了古代的知名人士，他們大多都了解法律規章。。，。　　湘州刺史王蘊因母親去世，辭職回家守喪。。，。蕭寶寅派輕軍將軍劉智文等人渡過淮河，攻破了三座營壘。。，。

　　東魏將國都遷往邺城的時候，主客郎中裴讓之留在洛陽；獨孤信在邙山之戰中失敗以後，裴讓之的弟弟裴诹之跟隨西魏的丞相宇文泰進入關中，被任命爲大行台倉曹郎中。。，。；黃回迫于段佛榮在旁，而且又看到京口軍兵力薄弱，于是也不敢發動進攻。。，。　　[31]丁貴嫔卒，太子水漿不入口，上使謂之曰：“毀不滅性，況我在邪！”乃進粥數合。。，。！丙申（十八日），孝明帝诏令：“各州鎮在冊的軍人中凡不是因犯罪而被流放服役的，全都免爲平民。。，。