[21]十一月，李長仁遣使請降，自貶行州事；許之。。，。；　　孝莊帝憂傷憤慨但卻無計可施，派人向爾朱榮傳達旨意說：“帝王叠興，盛崐衰無常。。，。

崔覺逃亡當了道人，被捕獲，伏法被誅。。，。　　夏州長史于謹對宇文泰說：“您占據了關中險要而容易固守的地方，將士們骁勇善戰，土地肥沃富饒。。，。”馮景昭被趙剛的話感動，覺悟過來，立即統率大隊人馬趕赴關中地區。。，。裴衍等人收複了順陽，進而圍攻馬圈。。，。

　　魏主欲自出討賊，中書令袁翻谏而止。。，。[15]九月，壬辰，築上林苑于玄武湖北。。，。朝廷內外，人人都岌岌可危，這樣看來，一定會發生變故。。，。梁州和南秦州兩州的刺史柳也起兵響應蕭衍。。。加老退私門，兵力頓阙，雖欲爲之，事亦無成。。，。我承蒙你不同尋常的厚愛，所以敢于把話全都說出來。。，。

以三王年長，尤惡之，常錄以自隨，不離左右。。，。　　[13]汾州刺史爾朱兆聞榮死，自汾州帥騎據晉陽；世隆至長子，兆來會之。。，。；因此，不如用乜列河來作誘餌，而埋伏下兵力等待他來上鈎，便一定可以擊敗他。。，。高澄回答說：“這孩子是皇上外甥，應該先向皇上祝賀。。，。等到後來崐登上帝位，親自日理萬機了，又沒有多余的時間溫習以前的功課了。。，。

時軍國草創，二人積糧儲，治器械，簡士馬，魏朝賴之。。，。宮省內外，人不自保，會應有變。。，。　　[4]北魏從定、相兩州中分出四個郡設置了殷州，任命北道行台博陵人崔楷爲刺史。。，。、陳天福是武帝平時最寵愛的大將，他被處死，朝廷內外人士無不感到震驚。。，。　　[26]壬子（二十五日），建康朝廷下令禁止用新錢，專用古錢。。，。

　　竟陵王蕭子良曾經問衆人：“士大夫們出于什麽意圖紛紛帶著禮物往典簽那裏跑？”參軍範雲回答說：“去長史及以下的人那裏都不會得到什麽好處，而去典簽那裏很快就可以獲得雙倍于所送之禮的好處，如此好的買賣，爲什麽不去呢？”蕭子良聽了，頗有愧色。。，。？　　[12]北魏丞相太原王乙渾，專制獨裁，許多人被他誅殺。。，。”宛城東南隅溝上有橋，魏主引兵過之。。，。劉劭于是重新率領剩下的將士，親自前來攻打柳元景的營壘，柳元景率兵再次大破劉劭，殺死殺傷士卒超過了前次，劉劭手下的將十們爭先恐後地投身死馬澗，澗水溢出了河道。。，。

　　[14]十二月，癸亥（二十七日），封皇弟劉跻爲江夏王，劉贊爲武陵王。。，。　　[19]壬戌（初七），北魏封立皇子元愉爲京兆王，元怿爲清河王，元懷爲廣平王。。，。因崐此孝文帝獎賞他‘匡’這個名字。。。蕭晔把錢財看得很輕，喜歡施舍。。，。陳伯之秘密地派人送信給陳虎牙兄弟，兄弟們一起逃奔到盱眙。。，。

”元徽等人又想殺掉爾朱榮的黨羽，派兵去對付爾朱榮。。，。癸酉（十三日），司徒、揚州刺史晉安王蕭寶義被任命爲太尉，兼任司徒。。，。、”沈攸之說：“我這個人，不是國家棟梁之材，供職京師，非我能力所及。。，。

偷鑄錢幣的反而越來越多，物價飛漲，朝廷深爲憂患。。，。劉宋元嘉時代，親王進入宮內的齋閣內，可以穿白色便服、裙子，戴高帽拜見皇帝，只有到太極殿四個廂房時，才穿正式官服。。，。、　　劉秉的弟弟劉遐任吳郡太守。。。

蕭衍還封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、淵從弟前安成太守謂淵子贲曰：“司空今日何在？”贲曰：“奉玺绶在齊大司馬門。。。？”北魏軍隊抓獲了萬俟奴的偵察兵，又放回去。。，。當今朝廷內外的官員，都想獲得時下的名聲，爭著以嚴酷表示無私，于是互相比賽，不得不嚴上再嚴，遂成爲一時之風氣。。，。

”垣崇祖說：“如果我們放棄外城，胡虜肯定會占領外城，在外面修建望高台，在裏面築成長牆，那就會使我們坐以待擒了。。，。若天命有歸，將軍宜時正尊號；若推而不居，存魏社稷，亦當更擇親賢而輔之。。，。；但戴法興、戴明寶大肆收受賄賂，凡是他們推薦上的官員，從來沒有不通過的。。，。、　　[11]孔觊派他的將領孫昙等駐軍晉陵九裏，軍容盛大。。，。