乙亥（初三），輔國將軍朱之攻克劉劭所據守的東府。。，。　　[11]六月，丁亥（十五日），南齊武帝前往琅邪城。。，。然頗好遊宴，華靡之事，常言恨之，未能頓遣。。，。帝召愉入禁中推按，杖愉五十，出爲冀州刺史。。，。　　[11]癸亥，诏以東冶徒李胤之得如來舍利，大赦。。，。

”與此同時，豫章平民陳談之也上書稱：“我弟弟陳詠之在劉誕左右任職，看見劉誕寫下陛下的年齡、姓名等避諱的東西，前往巫師鄭師憐家裏進行巫術詛咒活動。。，。、攻克廣陵後，更打算加重對其兄弟們的控制。。，。嘗會諸王宴飲，酒器有水精鋒，馬腦碗，赤玉卮，制作精巧，皆中國所無。。，。玄谟使法榮謝曰：“此亦未易可行，期當不泄君言。。，。命令鎮西司馬曹虎從江陵出發，由陸路北上，與呂文顯和曹道剛率領的軍隊在襄陽會師。。，。

另外，對發生爭執的田産，應該限定日期裁斷。。，。”诏報曰：“具知卿惋切之懷，今當顯加贈谥。。，。丙辰（初三），王亮因在正月初一假稱有病不登殿朝賀而獲罪，被削去爵位，黜爲平民。。，。　　[14]李烏奴多次乘機出兵侵犯梁州，豫章王蕭嶷派遣中兵參軍王圖南率領益州軍隊，由劍閣突襲李烏奴。。，。　　[22]萬俟奴攻魏東秦州，拔之，殺刺史高子朗。。，。次日天剛亮，王敬則就把山陰令王詢、台傳禦史鍾離祖願兩人叫來，自己手橫握刀，跪坐席上，向王詢、祖願兩人發問：“如果要發兵可以有多少人？庫中還有多少錢物？”王詢言稱“縣裏的壯丁一下子不能召集起來”，祖願則言稱“該入庫的則物大多還沒有輸入庫中”。。，。？、

　　[23]乙酉，將軍吳子陽與魏元英戰于白沙，子陽敗績。。，。　　東昏侯誅殺了陳顯達之後，越發驕橫恣意。。，。現在，我就率領文武官員直接去京城，和各位公卿朝臣一起廢了這個昏君，另立明主。。，。偃等議募健兒百余人，從萬春門入，突取之，昭胄以爲不可。。，。

太上皇再次任命薛虎子任枋頭鎮將。。。蕭道成遂命柳世隆任武陵王劉贊的長史，代理郢州事。。，。　　[12]十一月，丙戌（十八日），東魏任命彭城王元韶爲太慰，度支尚書胡僧敬爲司空。。，。北魏任命代理鎮西將軍長孫稚爲討蜀都督。。。琬更與陶亮等繕治器甲，征兵四方。。，。

頃之，上複蘇，問太孫所在，因召東宮器甲皆入，以朝事委尚書左仆射西昌侯鸾。。，。巒以漢中所得美女賂晖，晖言于魏主曰：“巒新有大功，不當以赦前小事案之。。，。王玄邈是王玄谟的堂弟；劉乘民是劉彌之的侄兒。。。；興宗嘗與之俱從帝夜出，道隆過興宗車後，興宗曰：“劉君！比日思一閑寫。。，。！　　曹虎善于誘納，日食荒客常數百人。。，。

　　[10]庚午，魏發州郡兵二十萬人，期八月中旬集懸瓠。。，。百年之後，其聽勰辭蟬舍冕，遂其沖挹之性。。，。　　己未，東昏侯以程茂爲郢州刺史，薛元嗣爲雍州刺史。。，。于是，又謀劃使蕭鸾離開台城到西州去，诏令及朝廷事務等，不再咨問于蕭鸾。。，。恰好孫騰由于帶著兵器闖入皇宮禁地，擅自殺死了禦史，因而懼罪而逃，也跑到了高歡那裏。。，。

每曰：“使我治天下十年，當使黃金與土同價。。，。　　廣陽王元深上奏孝明帝：“先朝建都平城時，以北部邊境爲重，鄭重挑選親近賢能，挂帥但任鎮將，並且配以高門子弟，讓他們拼死防止邊患，不但不影響他們的仕宦前途，反而更因此而獨得提升，當時的人們，都欣羨能去那裏守邊。。，。”和帝看了崔偃的第二次上書之後，回诏答複說：“你的悲痛怨恨之心，我全知道了，現在應該特別贈給你父親美好的谥號。。，。　　[2]壬午（二十日），柔然汗國進犯北魏邊塞。。，。敬告大王殿下，天意大概要使您成爲聖者，四海之內稱贊您是仁德君子，所以皇上傳下聖旨，立大王您爲皇太子。。，。

　　[27]當初，高昌王阚伯周故去，兒子阚義成即位。。，。　　[11]北魏的太師魯郡王元肅去世。。。弟車騎司馬叔仁戎服，帥左右壯士欲拒命，元景苦禁之。。，。

”梁武帝便诏令正在進軍的各部隊都停在邊境上，不再前進。。，。上以諺雲“熒惑入南鬥，天子下殿走，”乃跣而下殿以禳之，及聞魏主西奔，慚曰：“虜亦應天象邪！”　　先前，火星進入南鬥，離開了又回來共停留了六十天。。，。！”孝文帝說：“你既然沒有公開說自己反對，那就是表示認同了，我深感到你不說話的好處。。，。

儉遽止之曰：“何得便爾！”湛曰：“我百口今屠滅，雲何不哭！”哭數十聲，徐謂儉曰：“爲我白齊王，王本以窮鳥投人，賴朝廷假王羽翼，榮寵至此。。，。！　　[7]楊運長、阮佃夫等忌建平王景素益甚，景素乃與錄事參軍陳郡殷、中兵參軍略陽垣慶延、參軍沈、左暄等謀爲自全之計。。，。、今遣傳诏霍靈秀送卿至國，遲有嘉問。。，。不久，朝廷又任命蔡興宗爲吏部尚書。。，。”秋，七月，辛未，诏並雍州三郡十六縣爲一郡。。，。