[12]五月，壬戌（十二日），劉宋任命太子詹事袁粲爲尚書右仆射。。，。”壬戌（二十八日），宣德太後發出策書，派遣兼太保、尚書令王亮等人奉送皇帝印玺到梁宮。。，。、

　　豫州刺史垣崇祖不肯親近阿附太子。。。丁未，魏遣骠騎大將軍彭城王勰、車騎將軍王肅帥步騎十萬赴之；以叔業爲使持節、都叔豫·雍等五州諸軍事、征南將軍、豫州刺史，封蘭陵郡公。。，。；、

竊見頃之言便宜者，非能于民力之外，用天分地；率皆即日不宜于民，方來不便于公。。，。；　　[3]夏季，五月，丙午（十二日），北魏國主派員外散騎常侍許赤虎來訪。。，。燕州刺史穆罴說：“如今天下四方沒有安定，所以不宜于遷都。。，。甲申（十九日），孝文帝祭天于圜丘，大赦天下。。，。乙酉，以輔國將軍蕭宏爲中護軍。。，。允執筆佐我國家數十年，爲益不小，不過爲郎，汝等不自愧乎！”乃拜允中書令。。，。！

戊戌（十三日），晚上，張興世停泊于景洪浦，胡靈秀也留在此處。。，。”北魏治書侍禦史薛聰是薛辯的曾孫，他彈劾人不畏避強橫之人，孝文帝有時想要寬容被彈劾者，薛聰就總是和他爭辯，以致孝文帝經常說：“朕見了薛聰，也不能不害怕，何況其他人呢？”因此，那些貴戚們不得不有所收斂。。，。？戴法興等惡王玄谟剛嚴，八月，丁卯，以玄谟爲南徐州刺史。。，。　　[6]冬季，十月乙亥（十八日），北魏立皇子元诩爲太子，並開了不殺其母的先例。。，。王廣之引兵來援救義陽，但是到了離義陽城百余裏的地方，因畏懼北魏兵力之強，就不敢再向前開進了。。，。在這天，蕭衍追贈其兄蕭懿爲丞相，封爲長沙王，谥號爲宣武，並且依照晉代安葬安平獻王的先例重新安葬了蕭懿。。，。

　　[11]癸醜（十四日），北魏任命高歡爲大都督、東道大行台、冀州刺史，又任命安定王爾朱智虎爲肆州刺史。。，。、　　[10]冬季，十月，丁巳（十八日），南齊任命南徐州刺史、長沙王蕭晃爲中書監。。，。、　　魏兵未渡淮，己亥，裴叔業病卒，僚佐多欲推司馬李元護監州，一二日謀不定。。，。義宣知之貳于己，乃以魯秀爲雍州刺史，使將萬余人擊之。。，。

劉昶頗有學問，下筆成文，北魏很器重他，讓他娶了公主，拜他爲侍中、征南將軍、驸馬都尉，崐賜爵爲丹楊王。。，。、張悅逮捕了鄧琬的兒子，一並殺掉。。，。

沈攸之認爲張敬兒果真一片真心，回報也十分豐厚。。，。丙午（初十），孝文帝派遣車騎大將軍馮熙率領軍隊前去迎接劉昶。。，。乙醜（初八），孝文帝下诏說：“除了烈祖的後裔，其余的所有王爵全都降爲公，公爵則降爲侯爵，品級一仍其舊。。，。曹景宗招募勇敢之士一千余人，在楊大眼的城堡之南數裏之處築建保壘，楊大眼來攻打，曹景宗打退了他。。，。”爾朱榮的崐堂弟爾朱世隆，當時任直官，胡太後派他到晉陽慰問安撫爾朱榮。。，。接著爾朱榮又派數十人將孝莊帝遷到了河橋，置于他的賬下。。，。

重賦斂以繕器甲，舊應供台者皆割留之，養馬至二千余匹，治戰艦近千艘，倉廪、府庫莫不充積。。，。、城中頻頻告急，黃門侍郎蕭衍請求先去增援，王廣之把自己麾下的精兵分給他一部分，由他率領前去。。，。　　[12]魏崔浩之誅也，史官遂廢，至是複置。。，。雍州刺史蕭衍知道了這一情況之後，對他的擔任錄事參軍的堂舅、範陽人張弘策說：“一國有三公已經不堪其亂，何況如今六貴同朝，他們之間勢必要互相圖謀，因此必定會發生動亂。。，。、不久聽說柳世隆、劉亮大軍將要到來，孔道存和三個兒子一同自殺。。，。、

　　[13]這一年，梁朝境內有二十三個州，三百五十個郡，一千零二十二個縣。。，。”元見孝莊帝臉色不悅，說道：“我擔心賊寇平定以後，才真正會使聖上您多費思慮呢。。，。”　　[12]丙子，以宜都王铿爲南豫州刺史。。，。

蕭寶寅高興地說：“崔君的勇武，關羽、張飛也比不上。。，。、蕭谌心懷不滿，怨恨說：“飯做熟了，卻推給別人吃了。。，。崔恭祖掠搶到東宮的女伎，崔覺強奪了過來。。，。王蘊聞秉已走，歎曰：“事不成矣！”狼狽帥部曲數百向石頭。。，。！

　　[17]吏部尚書王晏陳疾自解，上欲以西昌侯鸾代晏領選，手敕問之，晏啓曰：“鸾清幹有余；然不谙百氏，恐不可居此職。。，。；”　　太後爲太上君造寺，壯麗埒于永甯。。，。