蕭寶寅攜帶妻子南陽公主和他們的小兒子，帶著部下一百多名騎兵從後門逃出，投奔了萬俟奴。。，。今斬叔業，舉兵匡社稷，誰敢不從！”銳典簽叱左右斬之。。，。！老百姓到了應該納賦的年齡，就配給土地，年紀已老以及去世之後，土地歸還官府。。，。但是就在這一天，程茂、薛元嗣獻出郢城，投降了蕭衍。。，。、這不過是守邊的將領貪圖一時的功勞，卻不去想想打仗是凶險的事，聖王不得已時才會使用。。，。

爾朱兆隔河責罵高歡，之後馳還晉陽。。，。辛卯，分青州置東青州，以文靜爲刺史。。，。

　　何後亦淫，私于帝左右楊珉，與同寢處如伉俪；又與帝相愛狎，故帝自恣之。。，。；接著改穿了服裝，他頭戴黑色帽子，身穿由白色紗做的上下連爲一體的連褲裝，祭拜完馮太後的陵墓後返回宮中。。，。這不僅有損于您，恐怕我也會一起受到聖上的責難。。，。如果他們意外地對你相逼，你就應率領步、騎兵兩萬直出橫江，斷掉他們的後路，如此，則天下之事一舉而可定。。，。、孝武帝西遷，長壽帥其徒拒東魏，魏以長壽爲廣州刺史。。，。現在只需出兵十五日，自然就可以廢掉他，從其他的人中另立一位。。，。

又開渠立埭，身自引船，或坐而屠肉。。，。　　[12]蕭道成以大明以來，公私奢侈，秋，八月，奏罷禦府，省二尚方雕飾器玩；辛卯，又奏禁民間華僞雜物，凡十七條。。，。；

明帝配給他四百人，讓他增援東戰場。。，。丙戍（二十八日），下诏廢除這一制度。。，。　　[8]北魏沒有地方基層行政組織法規，只有大家族的宗主來監督地方行政事務。。，。梁武帝曾經贊歎說：“馮道根在的地方，一切無不放心，能讓朝廷想不起來還有這個州。。，。　　當時官員名額已經很少，應選的人都很多，吏部尚書李韶停止選擇錄用工作，遭到很多埋怨；于是朝廷便另外任命殿中尚書崔亮爲吏部尚書。。，。；丙寅，葬武皇帝于景安陵，廟號世祖。。，。

弼先據城門以安集之，遂舉城降秦，秦即以弼爲秦州刺史。。，。如果強行給她，她崐就說：“我丈夫家世代貧窮，穿上華麗的衣服會讓我們內心不得安甯。。，。　　[6]魏師攻鍾離，徐州刺史崔文仲擊破之。。，。蕭子響也穿上便服登上城樓，多次派使者到胡諧之這裏陳述說：“天底下哪有兒子反叛父親的呢？我不是想抗拒朝廷，只不過是做事粗心魯莽。。，。？

　　是歲，益州行事劉悛上言；“蒙山下有嚴道銅山，舊鑄錢處，可以經略。。，。；　　[3]北魏尉元派人勸東徐州刺史張谠，張谠拱手獻出團城投降。。，。然而，蕭遙欣卻在江陵大量招收勇士，聚斂財物，使勁擴大自己的勢力，明帝非常不滿。。，。

中書舍人樂安徐纥，粗有文學，先以谄事趙修，坐徒桴罕。。，。衍圍宮城，州郡皆遣使請降，吳興太守袁昂獨拒境不受命。。，。”元恪又對元勰說：“近來南北事務繁多，使您奔波辛勞，不能實現虛靜之志節。。，。帝以尚之、偃素有令譽，且居劭朝用智將迎，時有全脫，故特免之；複以尚之爲尚書令，偃爲大司馬長史，位遇無改。。，。；、應該先觀察一下形勢，不要與他們交戰。。，。

诏追贈諸死節之臣，及封賞有功者各有差。。，。徐勉爲他請求開府同三司之儀的官銜，武帝也不同意。。，。邃深沈有思略，爲政寬明，將吏愛而憚之。。，。

如果他擊敗了劉山陽，我們荊州也會因沒有執行朝廷之令而受到責難，這真是進也不可，退也不可，所以應該認真加以考慮。。，。剩下來的那三個牛馬場，我自己選派可靠的人去負責。。，。　　[16]九月，戊辰，魏主講武于小平津；癸酉，還宮。。，。；李虎聽說宇文泰已經代替賀拔嶽統率全體將士，便從荊州往回趕，路過阌鄉的時候，被丞相高歡手下的將領俘虜，然後給送到了洛陽。。，。臣所言畢矣，乞就湯镬！然臣雖萬沒，猶願陛下必申先臣。。，。！追兵至，以荷覆頭，自沈于水，出其鼻。。，。

　　　　　[10]八月，庚戌（初七），梁武帝在德陽堂爲魏王元悅餞行，派兵將元悅送到邊境上。。，。　　[14]十二月，柔然國的伏跋可汗派俟斤尉比建等人向北魏求和。。，。癸亥（二十三日），北魏派遣代理鎮南將軍崔亮攻打西硖石，又派鎮東將軍蕭寶寅掘開淮河堰。。，。”甕生等既入，英促兵攻之，六日而拔，虜三將及士卒七千余人。。，。