北魏國主孝武帝聽到賀拔嶽的死訊，派遣武衛將軍元毗去慰問賀拔嶽的軍隊，把他們召回洛陽，並且宣召侯莫陳悅。。，。命令鎮西司馬曹虎從江陵出發，由陸路北上，與呂文顯和曹道剛率領的軍隊在襄陽會師。。，。後還，複除中書舍人，又谄事清河王怿；怿死，出爲雁門太守。。，。；隨後，王玄谟派人騎馬奔回建康，向孝武帝詳細陳述了事情的始末。。，。孝文帝以元丕曾經在诏令中被許以不死，就免他一死，黜爲平民，讓他的後妻和兩個兒子陪伴他居住在太原，而殺了元隆、元超及其同胞兄弟元乙升，其他的兒子流放敦煌。。，。、爲人美風儀，端嚴若神，折旋合度，出入言笑，觀者忘疲。。，。

朝廷的六軍精練勇猛，武器犀利，用來對付那些沒有經過訓練的叛亂部隊，形勢相差很多，請陛下不要憂慮。。，。　　[4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。

”夏季，四月，宣武帝夜裏召中尉崔亮進入宮中，讓崔亮彈劾元詳貪婪淫亂，奢侈放縱，以及茹皓等四人依仗權勢，貪贓枉法。。，。三月，甲辰朔，以高太後爲尼，徙居金墉瑤光寺，非大節慶，不得入宮。。，。秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。因賊軍衆多，如果馬上將他們分開的話，恐怕會引起賊軍的疑慮恐懼，說不定還會再次聚集起來，于是爾朱榮下令讓他們各隨其便，親屬相隨，任意在哪兒定居均可。。，。州境皆附之，唯東平太守申纂據無鹽，不從。。，。　　盧昶在朐山之時，禦史中尉遊肇對北魏宣武帝說：“朐山彈丸之地，偏處海濱，地勢低下，異常潮濕，難以居住，對于我們不是急用之處，而對于賊敵則是非常有用的。。，。

”元尼須聽源懷這麽說，揮淚不已，無言以對。。，。”　　[6]戊辰，以左民尚書蔡興宗、左衛將軍袁粲爲吏部尚書。。，。、乙亥（初六），北徐州刺史昌義之攻占了梁城。。，。

葛榮自稱天子，定國號爲齊，改換年號爲廣安。。，。王公林去勸說王敬則火速啓奏明帝，讓明帝賜自己的兒子一死。。，。　　[23]魏馮太後忌青州刺史南郡王李惠，誣雲惠將南叛；十二月，癸巳，誅惠及妻並其子弟。。，。；　　[24]高帝對兖州刺史垣崇祖說：“我新近才得到天下，魏虜肯定會以我們收容劉昶爲口實，前來侵犯邊界地區。。，。

鄰長複一夫，裏長二夫，黨長三夫，三載無過，則升一等。。，。戍副高景謀叛，劉氏斬景及其黨與數千人，自余將士，分衣減食，勞逸必同，莫不畏而懷之。。，。　　[25]乙巳，蕭道成出頓新亭，謂骠騎參軍江淹曰：“天下紛紛，君謂何如？”淹曰：“成敗在德，不在衆寡。。，。？

何者？西道險厄，單徑千裏，今欲深戍絕界之外，孤據群賊之中，敵攻不可猝援，食盡不可運糧。。，。？請求挑選武官中八品將軍以下而又有才幹且品行端正熱心辦事的人，讓他們享受原來官職的俸祿和恤親之祿而擔任裏尉的職務，高者領六部尉，中者領經途尉，下者領裏正。。，。東南方不服從我們的情況已經持續很久了，眼下天下的戶口減了一半，所以不宜再窮盡兵力好戰不厭了。。，。”高乾流著眼淚接受了诏命，高敖曹拔劍起舞，發誓以死報效孝莊帝。。，。

此時爾朱仲遠也從滑台來到了洛陽。。。北魏士卒先後湧到，問：“沈文秀在哪裏？”沈文秀大聲說：“我就是。。，。？　　[9]東魏的陽州武公高永樂去世。。。

丁醜（二十四日），任命浔陽王劉子房爲南豫州刺史。。，。文成皇帝曾經對文武百官們說：‘朕從前剛剛開始學習的時候，年齡還小，心還不能專一。。，。　　沈攸之聞敬兒上，恐其見襲，陰爲之備。。，。緣江至建康，凡矶、浦、村落，軍行宿次、立頓處所，弘策逆爲圖畫，如在目中。。，。、既而召彭城王勰、北海王詳入坐，曰：“昔爲汝嫂，今是路人，但入勿避！”又曰：“此妪欲手刃吾脅！吾以文明太後家女，不能廢，但虛置宮中，有心庶能自死；汝等勿謂吾猶有情也。。，。；！、爾朱兆逃回晉陽，爾朱仲遠逃奔東郡。。，。

馮太後任命馮熙爲侍中、太師、中書監。。。、缵屢奉使至魏，馮太後遂私幸之。。，。　　[15]秋，閏七月，乙醜，魏主谒永固陵。。，。如果騷亂了涼州，那麽關中百姓就無法安心生活。。，。時高平大旱，爾朱天光以馬乏草，退屯城東五十裏，遣都督長孫邪利帥二百人行原州事以鎮之。。，。

　　[11]六月，丙子（初八），北魏彭城王元勰升任大司馬，兼任司徒，王肅加授開府儀同三司。。，。他們一支孤軍，千裏而來，糧秣供應不上，求戰不得，自然就會瓦解。。，。”于是爾朱榮便仍讓爾朱世隆回去了。。。　　[24]魏東荊州蠻樊素安作亂，乙酉，以左衛將軍李崇爲鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，將步騎討之。。，。、于晖等將羊侃裏外包圍了十幾層，寨中的箭已用完，梁朝軍隊又未前來救援。。，。