太守王衡將叛軍擊敗，並斬殺羊珍。。，。明將軍處上將之位，宜崇賢善以補朝阙。。，。

　　[6]冬季，郁林郡太守谷永用恩德和威信招降烏浒蠻族十余萬人，歸服朝廷，授給帽子和腰帶，設立了七個縣。。，。　　[7]六月，壬辰，豫章員溪原山崩。。，。于是刺史、太守多爲詐巧，苟以度田爲名，聚民田中，並度廬屋、裏落，民遮道啼呼；或優饒豪右，侵刻羸弱。。，。；、操乃引軍兼行趣白馬，未至十余裏，良大驚，來逆戰。。，。想到毒刑的苦楚，令人恐懼而心驚！今後應當等到秋冬兩季再審理案件，並明確規定禁止事項。。，。！

包日夜號泣，不能去，至被驅撲，不得已，廬于舍外，旦入灑掃。。，。于是吳軍將士乘勝猛追，水陸並進，逼近夏口城，出動全部精銳部隊猛攻，攻陷後大肆屠殺。。，。

　　[1]春季，二月，光武帝乘車去東方巡視。。，。”于是，曹操率軍向西進發，准備攻占成，張邈撥出部分軍隊，派部將衛茲率領，隨曹操一同進軍。。，。劉秀就故意泄露這些話讓彭寵聽到，以此脅迫，使他害怕。。，。　　[2]三月，戊辰，帝從皇太後幸大將軍冀府。。，。

　　[6]秋季，八月庚寅（二十日），天市星座出現異星。。，。外戚家族惶恐不安，超過了明帝時期。。，。使者在西域找到了佛經，並帶著沙門回到中原。。，。

父老們上前叩頭，說：“陛下的父親住在本縣時間很長，陛下對本縣的官俯衙門也很熟悉，每次聖駕來臨都賜予厚恩。。，。　　別駕北海王，率吏民自青州往救譚。。，。他們所搶掠浮虜的男女百姓，都被公孫瓒奪回。。，。　　仲長統《昌言》曰：光武皇帝愠數世之失權，忿強臣之竊命，矯枉過直，政不任下，雖置三公，事歸台閣。。，。

我年近四十，在軍旅中度過十年，厭惡花言巧語。。，。未至而尚已得解，诏征尚還，以騎都尉段禧爲都護，西域長史趙博爲騎都尉。。，。　　[3]丁卯，遣侍中河內杜喬、周舉、守光祿大夫周栩、馮羨、魏郡栾巴、張綱、郭遵、劉班分行州郡，表賢良，顯忠勤；其貪汙有罪者，刺史、二千石驿馬上之，墨绶以下便辄收舉。。，。；、　　韓暹矜功專恣，董承患之，因潛召操；操乃將兵詣雒陽。。，。；

桓帝勃然大怒，將成、劉二人征召回京都洛陽，囚禁監獄。。，。、這是爲仇人增加財富，爲橫暴的敵國增強實力。。，。延岑、田戎亦數請兵立功，述終疑不聽，唯公孫氏得任事。。，。、而那些新投降的北匈奴人，當初在塞外曾屢遭師子的襲擊擄掠，多對他十分痛恨。。，。後術欲攻徐州，從廬江太守陸康求米三萬斛；康不與。。，。；

丙午（二十二日），擢升太仆趙戒爲司空。。，。　　[9]河西的敦煌、酒泉、張掖、武威四郡，因爲距離涼州官府所在地冀縣太遠，而且交通又被盜寇阻斷，因此上書請求另外設置一州。。，。、于是劉召集當地豪傑商量說：“王莽凶殘暴虐，百姓分崩離析，而今又連年大旱，到處兵荒馬亂，這是上天滅亡他的時候，是恢複高祖的大業，建立千秋萬世的功勞的時候！”大家都表示同意。。，。！

　　[2]癸酉晦（三十日），出現日食。。，。當時正刮著大風，班超命令十人拿鼓，躲到匈奴人的帳房後面，相約道：“看見火起，就要一齊擂鼓呐喊。。，。劉秀下诏任命襄贲令祭肜當遼東太守。。。烏桓、鮮卑每朝賀京師，常過肜冢拜谒，抑天號泣；遼東吏民爲立祠，四時奉祭焉。。，。；、

如果他不立即投降，便可將他逮捕。。，。但是天子在外流離多時，剛回到舊都城，遠近都盼望迅速獲得安定，如今再要移駕，是不符合民心的。。，。臣不敢自惜，誠恨奉職不稱，以爲朝廷羞。。，。武府掾桂陽胡騰殡斂武屍，行喪，坐以禁锢。。，。尚出兵三年，群寇悉定，封右鄉侯。。，。會益州刺史儉賦斂煩擾，謠言遠聞，而耿鄙、張懿皆爲盜所殺，朝廷遂從焉議，選列卿、尚書爲州牧，各以本秩居任。。，。、