癸亥，柳元景潛至新亭，依山爲壘。。，。故臨洮王寶晖世子钊，體自高祖，宜膺大寶。。，。　　[44]崔道固爲土人所攻，閉門自守。。，。又杖劉妃數十，曰：“婦人皆妒，何獨不妒！”劉妃笑而受罰，卒無所言。。，。！有時，蕭子良還親自給和尚們端飯送水，世間都認爲他有失宰相體統。。，。這一年，蕭正德由黃門侍朗升爲輕車將軍，不久他逃奔北魏，自稱是被廢棄的太子前來避禍。。，。

　　[15]八月，壬寅，魏中山王英寇雍州。。，。鍾離城中才有三千人，昌義之督率將士，隨機應變地守衛。。，。　　北魏在義陽設置郢州，任命司馬悅爲刺史。。，。其祖代勤，嘗出獵，部民射虎，誤中其髀，代勤拔箭，不複推問，所部莫不感悅。。，。

”東陽公丕等曰：“皇太子雖聖德早彰，然實沖幼。。，。尉景埋伏下士兵想捉捕爾朱兆，高歡咬破自己的臂制止了他，並向他說：“現在如果殺了爾朱兆，他的黨羽肯定會聚集起來並力來爭，我們兵饑馬瘦，不能與其相匹敵，如果這時候有英雄乘機而發難，那麽禍害就更大了。。，。請依秦、漢故事，于六鎮之北築長城，擇要害之地，往往開門，造小城于其側，置兵捍守。。，。、往昔開拓，皆因城主歸款，故有征無戰。。，。　　[31]領軍曹仲宗、東宮直陳慶之攻魏渦陽，诏尋陽太守韋放將兵會之。。，。、于是，廢帝讓沈慶之的堂侄、直將軍沈攸之賜沈慶之毒藥，命沈慶之自殺。。，。、

　　[1]春季，正月，辛巳（初三），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。崔慧景到達廣陵時，崔覺根據事先的約定，跑去追隨父親。。，。

徐孝嗣被誅之後，材料大多散失，又诏令骠騎將軍何佟之掌管。。，。”帝畏余人怪之，還以他語亂之曰：“然。。，。這時正趕上廣陵大雨連綿不斷，不能攻城。。，。

　　[14]當初，東晉中書監庾冰建議，讓僧徒恭敬帝王，太尉桓玄以後又再次提出這項建議，最後都沒有成功。。，。拓跋英率部返回之時，蕭懿手下的其他軍隊相繼趕到，由于拓跋英部下的將士已經十分疲憊，根本沒有料到蕭懿的人馬會追逼上來，所以非常懼怕，就准備逃跑。。，。王敬則把人頭從牆上扔進去，蕭道成令人洗淨血迹辨識，果然不錯，這才全副武裝，騎馬而出，王敬則、桓康等都隨從其後，直往宮城，到了承明門，宣稱皇帝禦駕回宮。。，。、只有這樣做，才只可以督促那些庸俗薄情的人，讓人們知道什麽是羞恥。。，。　　[18]夏季，四月，北魏將領元斌之討伐東郡，斬了趙顯德。。，。

　　辛巳，以爾朱榮爲大丞相、都督河北畿外諸軍事，榮子平昌公文殊、昌樂公文暢並進爵爲王，以楊椿爲太保，城陽王徽爲司徒。。，。、　　[16]八月，辛亥，魏太子自洛陽朝于懸瓠。。，。　　劉秉的弟弟劉遐任吳郡太守。。。庚戌，綸坐免爲庶人，鎖之于弟，經二旬，乃脫鎖，頃之複封爵。。，。一次，海陵王想要吃蒸魚菜，太官令說沒有蕭鸾的命令，竟然不給他吃。。，。恰在這時，禦史台令史龍文觀報告說：“太子元恂被拘收之日，有一封親筆信爲自己申辯，但是李彪私自押下沒有上報。。，。

徐纥擔心崐大事不好，勸說羊侃允許他去向梁朝請求救兵，羊侃相信了徐纥的話，于是徐纥便前來投奔了梁朝。。，。況安都外據大鎮，密迩邊陲，地險兵強，攻圍難克，考之國計，尤宜馴養；如其外叛，將爲朝廷旰食之憂。。，。；

　　孝武帝诏令右仆射劉延孫前往荊州和江州，調查甄別忠奸曲直，就地進行獎賞和懲處。。，。　　[10]丙戌，尚書左仆射褚湛之卒。。，。”乾辭氣慷慨，歡大悅，與之同帳寢。。，。