[5]二月壬戌（初五），北魏孝文帝到達太原。。，。蕭子良很小就有清高的品格，他喜歡結交朋友，有才能的士大夫都聚集在他的門下。。，。　　[12]冬季，十月，丁卯朔（初一），出現日食。。，。

敖曹複行抄掠，榮誘執之，與薛義同拘于晉陽。。，。　　[1]春季，正月，己亥（初九），劉宋皇帝劉昱親自主持耕田典禮，實行大赦。。，。　　東昏侯數次去在他身邊執刀和傳達聖旨的人家中遊玩吃喝，這些人家中有紅白喜事，他都前去慶賀或吊唁。。，。魏每出師，新興辄獻馬及資糧以助軍，高祖嘉之。。，。

裴叔業見北魏軍隊來的人多勢衆，就在夜間領兵撤退，到了第二天，裴叔業手下的士卒們蜂擁逃潰，北魏軍隊追擊而進，南齊士兵傷亡不可勝數。。，。自今朕舉一人，如有不可，卿等直言其失；若有才能而朕所不識，卿等亦當舉之。。，。；薛真度率兵攻打南陽，南齊的南陽太守房伯玉擊敗了他。。，。但是，彭城公主卻不願意，馮皇後就強迫她，彭城公主只好秘密地與家中的仆人一起冒雨趕到懸瓠，把馮皇後逼婚的情況告訴了孝文帝，並且還把馮皇後與人私通的事也講了。。，。

　　[13]乙醜（二十八日），新安王劉子鸾被解除司徒兼職。。，。直到孝武帝設置部曲的時候，高乾才私下對他親近的人說：“皇上不與有功的賢良的大臣親近，而是糾集了一群小人，還多次派遣元士弼、王思政來往于關西之間，與賀拔嶽密謀，又派出賀拔勝掌管荊州，表面上顯示出疏遠賀拔勝的樣子，實質上是在拉幫結派，使賀拔勝兄弟靠得近些，希望這樣來占據西方。。，。、張敬兒、劉懷珍、王文和都誅殺了沈攸之派去的使節，快馬奏報朝廷。。，。、齊王便讓王儉擔任侍中，解送玺印。。，。邃欲襲壽陽，陰結壽陽民李瓜花等爲內應。。，。明帝因何慧文文武全才，特命吳喜傳旨赦免，何慧文說：“我既然已陷入叛逆集團，親手加害忠義，還有什麽臉面見天下人士！”于是自殺。。，。！

魏左仆射穆亮等請乘虛擊之，中書監高闾曰：“秦、漢之世，海內一統，故可遠征匈奴。。，。、文士爲睿作哀詩及诔者百余人，及葬，自稱親姻、義舊，哭送者千余人。。，。、”城陽王徽、高道穆皆以爲善，帝許之。。，。、司州民十二夫調一，吏以供公私力役。。，。　　[14]庚辰，定州刺史田超秀帥衆三千降魏。。，。丁未，以尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。

決在于王，非朕能定，爲山止篑，相爲惜之。。，。宇文泰率輕騎爲前鋒，爾朱顯壽棄城而逃，被追到華陰抓獲。。，。有關要事，尚書省主事請求他裁決時，他甚至高聲吟詠，作爲回答。。，。

”垣榮祖說：“孝武皇帝的行爲，足以爲他的後代留下禍殃。。，。傅靈越走至淮西，武衛將軍沛郡王廣之生獲之，送詣劉。。，。不然的話，也可以稍微提高裏尉的品級，選下品中應該提拔者晉升擔任，只要有人專門負責督管，京城的治安即可好轉。。，。魏揚州刺史長孫稚禦之，一日九戰，後軍蔡秀成失道不至，邃引兵還。。，。于是人主産生一種印象，認爲他們地位卑微，身份低賤，不可能專權，擅作威福。。，。

養戰馬多到二千多匹，制造船艦近一千艘，糧倉，錢庫都十分充實。。，。江陵方面這才給蕭穎胄發喪，追贈他侍中、丞相，于是天下衆望全歸于蕭衍。。，。、上欲綏慰人情，遣吏部尚書褚淵至虎檻，選用將士。。，。　　上聞廣陵平，出宣陽門，敕左右皆呼萬歲。。，。

元又說兖州刺史王整、蘭陵太守桓忻，整、忻皆降于魏。。，。、元懷的喊聲和眼淚都停了下來，說：“侍中您用古代的事理來教導我，我怎敢不服氣！”于是就回去了，回去後仍然多次派手下人來謝罪。。，。！　　[19]劉宋金紫光祿大夫顔延之去世。。。朝廷仍然分別派出檢查官，到各地巡視糾舉有貪汙行爲的地方官。。，。融、衍以敕示深，深懼，事無大小，不敢自決；太後使問其故，對曰：“徽銜臣次骨，臣疏遠在外，徽之構臣，無所不爲。。，。；、

”兵人不得行戮，以白敬兒，敬兒曰：“求死甚易，何爲不許！”先殺邕之，然後及榮，軍人莫不垂泣。。，。！　　[15]十一月，兖州刺史樊子鹄據瑕丘以拒東魏，南青州刺史大野拔帥衆就之。。，。”　　[11]蕭道成固讓司空；庚辰，以爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。；、侯莫陳悅聽了翟嵩的話以後，就圖謀除掉賀拔嶽。。，。昔大明中，黟、歙有亡命數千人，攻縣邑，殺官長，劉子尚遣三千精甲討之，再往失利。。，。、

榮自稱天子，國號齊，改元廣安。。，。遂竭愚思，鑽研甚久，頗有所得。。，。