”上遂發怒，大诟雲：“爾欲以我爲王莽邪！”先是，德林稱父爲太尉谘議以取贈官，給事黃門侍郎猗氏陳茂等密奏：“德林父終于校書，妄稱谘議。。，。！”文帝震怒，對趙綽說：“你可惜辛的性命，難道不可惜自己的性命嗎？”于是下令將趙綽推出斬首。。，。？齊公宇文憲名義上升爲冢宰，實際上奪了他的實權。。，。　　十二月，丙子朔，景封建安侯贲爲竟陵王，中宿世子子邕爲隨王，仍賜姓侯氏。。，。群臣爲了迎合文帝的旨意，便奏請說：“漢代栗姬的兒子劉榮，郭皇後的兒子劉疆都因其母獲罪而被廢黜。。，。

第二天，羊侃又規勸蕭淵明出戰，蕭淵明還是沒有聽從他的話；于是羊侃率領他的部下離開了蕭淵明駐紮到了新修好的堰壩上。。，。；廣尤親任總管司馬張衡，衡爲廣畫奪宗之策。。，。現在只遇到了小敵，立刻就要班師，恐怕跟隨起義的人一旦解體，返回去守衛太原一城之地，我們就成賊了，怎麽能保全自己呢？”李建成也認爲李世民的話對，但李淵不聽，催促軍隊出發。。，。？伏惟聖恩博厚，明诏爰發，赦王經之哭，許田橫之葬。。，。

三月，庚午（疑誤），炀帝從江都出發。。，。東魏徐州刺史太原王則嬰城固守，侃勸淵明乘水攻彭城，不從。。，。劉武周的將領黃子英來往于雀鼠谷，幾次用小部隊挑戰，兩軍才一接觸，黃子英就假作失敗逃走，幾次三番這樣，姜寶誼、李仲文便出動全部兵力追擊，對方伏兵出擊，唐軍大敗，姜寶誼、李仲文都被對方俘虜，不久均逃回，高祖重讓二人帶軍攻打劉武周。。，。、　　高夫人去世，獨孤皇後對隋文帝說：“高仆射已經老了，又喪夫人，陛下怎能不爲他再娶一房繼室？”文帝把皇後的話轉告了高。。，。？　　[1]春季，正月，庚子（初一），隋朝將要遷入新都大興城，大赦天下。。，。　　五年（癸巳、573）五年（癸巳，公元573年）　　[1]春，正月，癸酉，以吏部尚書沈君理爲右仆射。。，。、

　　[2]九月，壬戍（二十四日），設置常平官。。，。彥光至，發奸伏，有若神明，豪猾潛竄，阖境大治。。，。”梁武帝認爲侯景講的是對的，乙亥（十二日），頒布诏書封立太子舍人元貞爲鹹陽王，並給他軍隊，讓他回到北方入主魏國，等到元貞渡過了長江，梁武帝就允許他登上王位，按僅次于皇帝的規格配給他儀仗和衛士。。，。　　[3]突厥突利可汗因長孫晟奏言都藍可汗作攻具，欲攻大同城。。，。　　[8]辛巳，周宣帝傳位于太子闡，大赦，改元大象，自稱天元皇帝，所居稱“天台”，冕二十四旒，車服旗鼓皆倍于前王之數。。，。魏將卒以紹宗之言爲信，爭共掩擊之，梁兵大敗，貞陽侯淵明及胡貴孫、趙伯超等皆爲東魏所虜，失亡士卒數萬人。。，。、

王伯當于是說：“義士的志向，不因爲存亡而改變。。，。　　元定孤軍，進退無路，斫竹開徑，且戰且引，欲趣巴陵。。，。

過一會風向也轉了，周文育猛沖，殺傷了好幾百人。。，。天元皇帝問：“你認爲派誰合適？”鄭譯回答說：“如果要平定江東，不用朝廷懿戚重臣做統帥，難以鎮撫，請命令隨公楊堅隨軍前往，擔任壽陽總管，負責前線軍事。。，。？”斛律羨說：“怎能懷疑皇上派來的使者把他們拒之城外！”便出城會見使者。。。！方今周、齊鄰睦，境外無虞，並兵一向，匪朝伊夕，非劉、項競逐之機，楚、趙連從之勢；何得雍容高拱，坐論西伯哉！五也。。，。；！、以天子諒陰，诏演居東館，欲奏之事，皆先咨決。。，。宋老生大怒，率三萬人從東門、南門分道出戰。。，。、

憲軍至趙州，遣二諜觇之，候騎執以白憲。。，。而僞朝大小，幸災忘義，主荒于上，臣蔽于下，連結奸惡，斷絕鄰好，征兵保境，縱盜侵國。。，。

諸將皆委罪于于仲文，帝既釋諸將，獨系仲文。。，。國家的事知道了就不能不崐去做。。。　　原先，平涼的奴賊幾萬人包圍扶風太守窦，幾個月攻城不下，賊軍糧食吃完。。，。皇泰主曰：“更爲請太尉，以往者之言，未應至此。。，。思政舉晉州刺史韋孝寬，丞相泰從之。。，。

　　陳宣帝下诏征召安州刺史周炅入朝。。。　　[34]丁未，周鄖襄公韋孝寬卒。。，。

”　　自是令萱與其子侍中穆提婆勢傾內外，賣官鬻獄，聚斂無厭。。，。又殺齊王楊及其兩個兒子和燕王楊，隋朝的宗室、外戚，無論老幼一律殺死。。，。、”　　[32]己亥，周巴陵城主尉遲憲降，遣巴州刺史侯安鼎守之。。，。