[36]癸卯，以甯朔將軍蕭遙欣爲豫州刺史，黃門朗蕭遙昌爲郢州刺史，輔國將軍蕭誕爲司州刺史。。，。”　　[7]壬午（十九日），明帝诏令：“乘坐的車子上面有金銀裝飾的，全部去掉。。，。臨淮王元勸谏道：“這種事自古從未有過，陛下您這樣做不合法度，後世之人會怎麽想呢？”孝莊帝未聽他的谏言。。，。？　　任城王澄命統軍黨法宗、傅豎眼、太原王神念等分兵寇東關、大岘、淮陵、九山，高祖珍將三千騎爲遊軍，澄以大軍繼其後。。，。、　　[7]甲午，诏申前命，命太傅贊拜不名。。，。　　[22]六月，魏都督李叔仁討劉鈞，平之。。，。

道成曰：“卿能辦事，當以本州相賞。。，。”　　這時，南康王蕭寶融任荊州刺史，西中郎長史蕭穎胄代理州府事務，東昏侯派遣輔國將軍、巴西和梓潼兩郡太守劉山陽率領三千兵士赴任，會同蕭穎胄的兵力一起襲擊襄陽。。，。、　　冬，十月，癸卯朔，世隆遣爾朱拂律歸將胡騎一千，皆白服，來至郭下，索太原王屍。。，。明帝也不想讓他們繼續呆在宮裏，就大大方方地問他們：“你們遇到這樣凶狠殘暴的皇帝，辛苦這麽久了，應該有個休養的地方。。，。歡出備服禦，進湯沐，達夜嚴警。。，。稚上言：“與琛同在淮南，琛敗臣全，遂成私隙，今難以受其節度。。，。

薛安都重重地賄賂尉元等，而把罪責推給女婿裴祖隆，把他殺了。。，。可是，這些人走出城門後，卻全都逃散了，只有呂昙濟一人不肯逃命，他把劉景粹背在背上，走了十幾天，被抓獲，然後同時被斬。。，。孝武帝經常把金紫光祿大夫王玄谟叫做“北方佬”，把仆射劉秀之喊做“老摳門”，把顔師伯叫做“大板牙”，其他無論是高矮、胖瘦，都給起過外號。。，。、上以四郡既平，乃留吳喜使統沈懷明等諸將東擊會稽，召張永等北擊彭城，江方興等南擊尋陽。。，。胡太後自己站起來扶著孝明帝的手臂下堂而去。。。

　　冬，十月，丞相歡至洛陽，又遣僧道榮奉表于孝武帝曰：“陛下若遠賜一制，許還京洛，臣當帥勒文武，式清宮禁。。，。”由是魏人待之甚薄，正德乃殺一小兒，稱爲己子，遠營葬地；魏人不疑，明年，複自魏逃歸。。，。；蕭斌命令他所統率的部隊全體將士放下武器，脫下戰服，從石頭城頂著白旗前來投降。。，。有時，二人從早到晚相談，甚至一連幾天都不出來，各位大臣不知他們談些什麽。。，。

又起至敬殿、景陽台，置七廟座，每月中再設淨馔。。，。、　　[12]六月，壬午朔，魏立皇弟悅爲汝南王。。，。劉靈助率軍南下來到了博陵郡的安國城。。。乃發穎胄喪，贈侍中、丞相；于是衆望盡歸于衍。。，。；、

巴陵王昭胄懲永泰之難，與弟永新侯昭穎詐爲沙門，逃于江西。。，。李彪奉命出使齊朝，君主和官員們都佩戴著寶玉擠滿了房屋，貂尾和黃金首飾閃閃發光，耀人眼目。。，。

　　[24]丁巳，魏以度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。冠軍將軍茹皓因爲心眼靈巧而得寵于宣武帝，經常在宣武帝身邊，爲宣武帝傳達和答複門下省的奏事，因此他就弄權作弊，收受賄賂，朝野上下無不害怕他，元詳也對他不得不投靠巴結。。，。

朕正擔心賢才難得，但是也不可以僅爲一個人而搞亂了我的典章制度。。，。秋季，七月，爾朱世隆誣奏楊氏家族謀反，請朝廷收捕楊氏家族治罪，北魏國主節闵帝沒有同意。。，。

癸卯，群臣以錢一億萬祈白三寶，奉贖皇帝菩薩，僧衆默許。。，。　　[4]庚午（十六日），武帝诏令設置州望、郡宗、鄉豪各一人，專門掌管搜求人才向上舉薦。。，。、其始執政之時，矯情自飾，以謙勤接物，時事得失，頗以關懷。。，。今少遣兵，則不能制賊；多遣，則根本虛弱；脫不如意，大挫威名，人情一去，州城難保。。，。；蕭坦之屯湘宮寺，左興盛屯東籬門，鎮軍司馬曹虎屯青溪大橋。。，。晏與奂不相能，對曰：“柳世隆有勳望，恐不宜在奂後。。，。

雖然高帝授給楊文弘官職爵位，但是暗中又敕令晉壽太守楊公則尋找方便的時機，設法除掉楊文弘。。，。己未（二十四日），明帝任命桂陽王劉休範爲揚州刺史。。，。

會上于華林園設八關齋，朝臣皆預，于坐收敬兒。。，。在苻承祖當權時，他的親戚爭相跑來依附他，以此謀求自己的私利。。，。　　[15]戊子，以皇子跻繼江夏文獻王義恭。。，。啓于東田起小苑，使東宮將吏更番築役，營城包巷，彌亘華遠。。，。