蕭坦之的宅第在東府城東面，蕭遙光派人乘其不備而迅速前去抓獲他，蕭坦之來不及戴上頭巾，光著膀子，越牆而逃，跑向朝廷禁城中去報信，道上遇上了巡邏頭目顔端，見他這副樣子，以爲有罪逃竄，就抓住了他。。，。　　[44]崔道固爲土人所攻，閉門自守。。，。怎麽能是人數少就一定能戰勝人數多，力量弱就一定能戰勝力量強的呢？”丁未（二十八日），孝文帝講論武事，命令尚書李沖負責選拔將官。。，。？　　費欣壽至巴東，巴東人任叔兒據白帝，自號輔國將軍，擊欣壽，斬之，叔兒遂阻守三峽。。，。”乃以戢爲吏部尚書，加骁騎將軍。。，。　　[58]張永、沈攸之進兵逼彭城，軍于下，分遣羽林監王穆之將卒五千守辎重于武原。。，。、

又說劉暄曰：“始安一旦南面，則劉、劉晏居卿今地，但以卿爲反覆人耳。。，。、秘書令李彪建言：“魯人將有事于上帝；必先有事于泮宮。。。；[2]二月辛酉（初六），梁朝任命兼尚書右仆射袁昂爲右仆射。。，。王道隆大發雷霆，說：“賊兵到了，只應頭痛擊，怎麽能撤除浮橋，先使自己居手劣勢！”劉不敢頂撞這位得寵的權貴，不再說什麽。。，。！梁武帝就讓鑄造五铢錢，這種五铢錢的內郭、外郭以及周郭都齊備。。，。、戊戌（初九），將道教祭壇遷移到了桑幹河河南，改稱爲崇虛寺。。，。

　　宇文泰引兵上隴，留兄子導爲都督，鎮原州。。，。　　[42]丁醜（初七），北魏孝文帝到了邺城。。，。時休範日飲醇酒，回見休範無備，目敬兒；敬兒奪休範防身刀，斬休範首，左右皆散走。。，。；　　[15]魏北海王颢既得志，密與臨淮王、安豐王延明謀叛梁；以事難未平，藉陳慶之兵力，故外同內異，言多猜忌。。，。；、魏每出師，新興辄獻馬及資糧以助軍，高祖嘉之。。，。

非以此要富貴，政是求安國家耳。。，。”孝文帝說：“朕尚且不能教化他的劣惡，你做師傅的何必謝罪呢？”　　[3]乙巳，魏主北巡。。，。？

”于是，就任命劉坦爲輔國長史、長沙太守，主管湘州事務。。，。、辛未，魏主以文明太後再期，哭于永固陵左，終日不辍聲，凡二日不食。。，。　　[5]初，王蘊去湘州，湘州刺史南陽王未之鎮，長沙內史庾佩玉行府事。。，。

北魏人害怕柔然人反複變卦，诏告他們因盛暑而不宜出征，且待以後的聖旨。。，。　　[28]散騎侍郎明僧聚衆起兵，攻打青州刺史沈文秀，以響應建康朝廷。。，。　　[24]柔然攻高昌，殺沮渠安周，滅沮渠氏，以阚伯周爲高昌王。。，。漢上官皇後將廢昌邑，霍光，外祖也，親爲宰輔，後猶禦武帳以接群臣，示男女之別也。。，。丙午，高祖即皇帝位，大赦，改元延興。。，。今商旅斷絕，米甚豐賤，四方雲合，而人情更安，以此蔔之，清蕩可必。。，。

”于是爾朱榮便仍讓爾朱世隆回去了。。。魏主命黃門侍郎甄琛馳鎖昶，窮其敗狀，及趙遐皆免官。。，。寇軍將軍黃回、遊擊將軍高道慶、輔國將軍曹欣之、前軍將軍韓道清、長水校尉郭蘭之、羽林監垣祗祖，先後都與劉景素秘密通謀。。，。、　　[9]南徐州刺史建平王景素，孝友清令，服用儉素，又好文學，禮接士大夫，由是有美譽；太宗特愛之，異其禮秩。。，。；辛未，上幸寺舍身；甲戌，還宮，大赦，改元。。，。；”高歡聽後緊緊握住李元忠的手，向他稱謝道歉。。，。

嶷常慮盛滿，求解揚州，以授竟陵王子良。。，。南平王劉铄的妃子江氏不從命，廢帝大怒，殺了江氏的三個兒女：南平王劉敬猷、廬陵王劉敬先、安南侯劉敬淵，抽了江氏一百鞭。。，。、又派遣谒者仆射李安上前去高句麗，宣布追贈高琏爲太傅，谥號康。。，。　　[10]這一年，北魏任命桓叔光爲南荊州刺史，治所在安昌，附屬于東荊州。。，。”王耽之回答說：“以前，蔡豫章在宰相府時，也是以方正嚴肅、不苟言笑而免于嘲弄，而武帝在舉辦私人歡宴時，也從不邀請蔡豫章參加。。，。、