費穆在伊阙口南打敗了李洪，最後終于平定了匪亂。。，。”魏诏平南將軍楊大眼督諸軍鎮荊山。。。雖摧破顯達，而天下未平，嗣子幼弱，社稷所倚，唯在于汝。。，。”乃鼓之，使登城，將士即相帥蟻附而入，癸酉，拔荥陽，執楊昱。。，。

王洪範從蜀中出發，過了吐谷渾，曆經西域，才得以到達柔然。。，。隨後，建安王劉休仁從虎檻進駐赭圻。。，。”魏主將從之，會昶敗，遷肇侍中。。，。甯朔將軍王光昭又在陰平被打敗，張齊親自率領二萬多勇士和傅豎眼作戰。。，。上與佗卿屈指計，見錢三億余萬，余屋貯布絹絲綿漆蜜蠟等雜貨，但見滿庫，不知多少。。，。

徽、欲得權寵，惡榮爲已害，日毀榮于帝，勸帝除之。。，。、會房僧寄病卒，衆複推助防張樂祖代守魯山。。，。　　江州刺史王茂將兵數萬侵魏荊州，誘魏邊民及諸蠻更立宛州，遣其所署宛州刺史雷豹狼等襲取魏河南城。。，。崇多事産業，征南長中狄直辛琛屢谏不從，遂相糾舉。。，。惠基至涪，蜀人遏留惠基，不聽進。。，。

爾朱榮以此爲樂，他的部下卻爲此吃盡了苦頭。。，。　　[4]慕容白曜圍曆城經年，二月，庚寅，拔其東郭；癸巳，崔道固面縛出降。。，。；　　[24]林邑王諸農入朝，海中值風，溺死，以其子文款爲林邑王。。，。”榮聞之，大恚恨，曰：“天子由誰得立！今乃不用我語！”　　[11]北魏爾朱榮雖居處京城之外的藩鎮，卻遙控朝政，廣樹黨羽，布置于孝莊帝左右，以便窺伺觀察朝中動靜，因此朝中不管大事小事，他都知曉。。，。！

”榮時望得殊禮，故以意諷崐朝廷，帝實不欲與之，因稱歎其忠。。，。”太後深然之，诏榜尚書省門，募能獲謹者有重賞。。，。爾朱兆率輕裝兵士倍道兼程，從河橋的西邊渡過了黃河。。，。

第二天早晨，元英親自率部來交戰，韋睿乘坐沒有加漆的木車，手執白角如意來指揮軍隊，一日之內交戰了數次，元英才被迫撤退。。，。二州州府同時設在曆城一地，這確實是長遠之計啊。。，。常典作役，課督苛虐，捶撲慘毒，人皆苦之。。，。　　[14]壬午（二十四日），朝廷任命太傅劉義恭兼任揚州刺史，竟陵王劉誕爲司空、領南徐州刺史，建平王劉宏爲尚書令。。，。、今籍西楚之強力，圖濟其私；凶謀若果，恐非複池中物也。。，。；正逢端午節，太後賞賜給劉昱一把羽毛扇，劉昱嫌它不夠豪華，下令禦醫配制毒藥，打算毒死太後。。，。

　　初，上在藩與褚淵以風素相善；及即位，深相委仗。。，。；孝莊帝想趁機殺了他，左右大臣苦苦勸谏，這才作罷，便讓人用床辇將爾朱榮擡到了中常侍省。。，。　　[22]張惠紹與代理徐州刺史的宋黑水陸並進，直抵彭城，圍攻高冢戍，北魏武衛將軍奚康生率兵前去援救，丁未（十四日），張惠紹出兵失利，宋黑戰死。。，。慕容拾寅窘困著急而請求投降，派他的兒子慕容斤前往北魏充當人質。。，。以郢城弱小，不足攻，雲“欲問訊安西”，暫泊黃金浦，遣人告柳世隆曰：“被太後令，當暫還都。。，。會騰帶仗入省，擅殺禦史，懼罪，亦逃就歡。。，。

如果我也象王肅那樣把本來不足道的小捷寫于帛布之上，高竿挂起，以此虛張功勞，效法王肅，其罪則更大。。，。　　[3]西昌侯鸾將謀廢立，引前鎮西谘議參軍蕭衍與同謀。。，。　　[4]丙辰（十四日），順帝任命給事黃門侍郎蕭長懋爲雍州刺史。。，。

壬午（十七日），攻下了邺城，擒獲了劉誕，高歡任命楊爲行台右丞。。，。淵藻入城，恨之；又救其良馬，元起曰：“年少郎子，何用馬爲！”淵藻恚，因醉，殺之。。，。；！　　[24]丁巳，魏以度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。如果現在再這麽來一次的話，恐怕天下要大亂，我是不敢對此表示意見的。。，。夫准者所以代律，取其分數，調校樂器。。，。

魏主問曰：“齊輔宋日淺，何故遽登大位？”對曰：“虞、夏登庸，身陟元後，魏、晉、匡輔，贻厥子孫，時宜各異耳。。，。？、楊文弘投降，上疏北魏，請求處罰，派兒子楊苟奴前去充當人質。。，。如果他擊敗了劉山陽，我們荊州也會因沒有執行朝廷之令而受到責難，這真是進也不可，退也不可，所以應該認真加以考慮。。，。　　[14]庚申，诏有司論功行賞，封顔竣等爲公、侯。。，。、夜晚，來到新安寺偷狗，偷來狗找到昙度道人，煮吃狗肉。。，。