賊燒齋閣，延突火抱福出外，肌發皆焦，勒衆苦戰，賊遂散走，追討，平之。。，。嘗因郊祀，有秣陵老人遮車駕言曰：“陛下爲法，急于庶民，緩于權貴，非長久之道。。，。入城，約勒將士，士民赀財，秋毫無所失。。，。我認爲應當以元嘉二十七年的戶籍爲基准，重新制訂明確的法令，任憑違法者自首悔過。。，。

元懷的喊聲和眼淚都停了下來，說：“侍中您用古代的事理來教導我，我怎敢不服氣！”于是就回去了，回去後仍然多次派手下人來謝罪。。，。！壽陽、盱眙、淮陰，淮南之本原也；三鎮不克其一，而留守孤城，其不能自全明矣。。，。；、

任命司空楊津爲都督並、肆等九州諸軍事、骠騎大將軍、並州刺史，兼尚書令、北道行台，負責統轄河、汾地區。。，。、今日思之，豈唯予咎，抑亦師傅之不勤。。，。王僧綽端正地坐著，用燭花做成一個鳳凰，王僧達把鳳凰搶過去打壞了，他也不感到可惜。。，。丙寅（疑誤），梁王蕭衍于南郊即位登基，大赦天下，改年號爲天監。。，。　　[3]己酉（十一日），北魏河南公伊去世。。，。　　[21]九月，甲午朔（初一），出現日食。。，。

命令巴陵王劉休若指揮建威將軍吳興人沈懷明、尚書張永、輔國將軍蕭道成等各路人馬，向東討伐孔觊。。，。、　　[5]乙巳，裴邃拔魏新蔡郡，诏侍中、領軍將軍西昌侯淵藻將衆前驅，南兖州刺史豫章王綜與諸將繼進。。，。、有關部門建議處李彪以死刑，孝文帝寬宥了他，最後只對他作了除名的處理。。，。　　[30]魏高祖之喪，前太傅平陽公丕自晉陽來赴，遂留洛陽。。，。壬子（十四日），王景胤等人又與盧祖遷交戰，也戰敗，王景胤等二十四位將領全部戰死。。，。

方今四方紛擾，人懷異望，高公雄才蓋世，複使握大兵于外，譬如借蛟龍以雲雨，將不可制矣。。，。”元紹回答：“我只恨殺他稍微晚了一些，爲此而感到慚愧。。，。　　[30]魏使征虜將軍韓子熙招谕邢杲，杲詐降而複反。。，。　　鄧琬遣其豫州刺史劉胡帥衆三萬，鐵騎二千，東屯鵲尾，並舊兵凡十余萬崐。。，。正恐賢才難得，不可止爲一人渾我典制也。。，。

楊昱的叔父楊舒的妻了是武昌王元和的妹妹。。。接著，又派他的大將高道度等人攻陷東陽，殺東陽太守蕭崇之。。，。道成得，皆焚之，登北城謂曰：“劉休範父子昨已就戮，屍在南岡下。。，。宮省內外，人不自保，會應有變。。，。伯之又以鄉人朱龍符爲長流參軍，並乘伯之愚暗，恣爲奸利。。，。

東西分裂，連年戰爭，河南州郡鞠爲茂草，公私困竭，民多餓死。。，。敬請陛下獨自裁決而定，不要聽取他人的異議。。，。

兼管洛州事務的盧勇請求去前方觀察形勢，在征得侯景同意後，他便帶領一百名騎兵來到大隗山，在這裏，他們遇上了西魏的部隊。。，。太官嘗進裹蒸，上曰：“我食此不盡，可四破之，余充晚食。。，。　　[3]二月，柔然侵魏，上皇遣將擊之；柔然走。。，。；　　[10]六月，丁酉（二十一日），劉宋任命輔國將軍楊文弘爲北秦州刺史，封武都王。。，。元鑒慶幸于北魏多事故，暗中藏有異謀，于是便占據邺地而反叛，投降了葛榮。。，。

　　戊寅（十七日），東昏侯的甯朔將軍徐元瑜獻出東府城投降。。，。重賦斂以繕器甲，舊應供台者皆割留之，養馬至二千余匹，治戰艦近千艘，倉廪、府庫莫不充積。。，。、　　[27]北魏司州牧、廣陽王元嘉建議請求在洛陽城內修築三百二十三個坊，每坊周邊三百步，他說道：“這樣修築，雖然暫時帶來許多勞苦，但是可以使奸盜永遠止息。。，。、