八月，孝武帝任命賀拔嶽爲都督雍、華等二十州諸軍事及雍州刺史，又割破自己心口前的皮肉，取出一些鮮血，派遣使者賜送給賀拔嶽。。，。、涼州刺史李叔仁被他管轄的百姓捉住後，氐、羌、吐谷渾各族所在的地方叛亂蜂擁而起，從南岐一直到瓜、鄯地區，跨州據郡的現象數不勝數。。，。、

在我離開平城那天，宰輔就告訴我，他認爲您如果能自知自己的過錯，那麽，您作爲吐谷渾可汗的大業就可以繼續保存下去；如果您不改正錯誤的話，大禍災難將會降臨到您的頭上。。，。；這天，天氣嚴寒，狂風卷起大雪，很多池塘堤岸崩裂，軍心動搖。。，。懿且死，曰：“家弟在雍，深爲朝廷憂之。。，。　　[1]春季，正月，癸未（初二），北魏樂浪王拓跋萬壽去世。。，。自祖父栗以來，累世貴盛，一皇後，四贈公，三領軍，二尚書令，三開國公。。，。

沈文秀任命的高密、平昌二郡太守棄城逃跑。。。、　　[36]衡陽內史王應之聚衆起兵，響應建康朝廷，襲擊在長沙的湘州行事何慧文。。，。後來，甄琛等人接替崔亮作了吏部尚書，因論資排輩這種辦法對自己有便利，就繼續奉行，北魏的選拔任用官員不得當，是從崔亮開始的。。，。”經少日，道成自造褚淵，款言移晷。。，。張永的腳趾也被凍掉，與沈攸之僅僅逃出性命。。，。

對于大家意見不能取得一致的地方，奏報武帝裁決。。，。廷尉山陰人孔稚又上書武帝，認爲：“《律》文雖然已經確定下來，但是，如果使用起來審判並不公正，那麽，這部法律也就只不過是白白地放在書套裏，冤屈的靈魂也還仍然被滯留在牢獄。。，。

城中的百姓秘密地請獨孤信過來。。。”上謂真欲之，乃召，謂曰：“新安大好山水”，遂出爲新安太守。。，。且蠕蠕尚存，則高車猶有內顧之憂，未暇窺窬上國；若其全滅，則高車跋扈之勢，豈易可知！今蠕蠕雖亂而部落猶衆，處處棋布，以望舊主，高車雖強，未能盡服也。。，。；！　　[18]閏月，元慶和克濑鄉而據之。。，。　　[20]胡琛派遣手下將領宿勤明達侵擾豳、夏、北華三州，北魏派遣都督北海王元颢統率衆將去討伐。。，。、

”太後以忠有保護之功，不問其罪。。，。　　上黨王元天穆等率四萬軍隊攻下了大梁，又分派費穆帶二萬人攻打虎牢城，元颢派陳慶之攻擊費穆。。，。等到後來廢帝劉子業即位時，認爲巳位是吉利的，所以，又把它遷回到了原地。。，。

劉彌之的同族人北海太守劉懷恭、侄兒劉善明都起兵響應劉彌之。。。、　　[12]魏有司奏：“廣川王妃葬于代都，未審以新尊從舊卑，以舊卑就新尊？”魏主曰：“代人遷洛者，宜悉葬邙山。。，。？

　　[12]冬，十月，辛酉，以吏部尚書王僧虔爲尚書左仆射。。，。　　[7]夏，四月，以垣崇祖行徐州事，徙戍龍沮。。，。　　[2]壬戌（二十四日），劉宋改鑄孝建四铢錢。。，。