”　　[12]交州刺史清河房法乘，專好讀書，常屬疾不治事，由是長史伏登之得擅權，改易將吏，不令法乘知。。，。道成以世隆爲武陵王贊長史，行郢州事。。，。以前幾年，校訂戶籍，就減輕了不少田賦捐稅。。，。　　[4]魏之伐蜀也，軍至晉壽，蜀人震恐。。，。

　　[3]己卯，以臨川王宏爲太尉、揚州刺史，金紫光祿大夫王份爲尚書左仆射。。，。、　　[16]魏以安西將軍元洪超兼尚書行台，詣敦煌安置柔然婆羅門。。，。

太保梁景睿以疾留長安，與青雀通謀，泰殺之。。，。州刺史畢祖晖戰敗身亡，行台辛深棄下州城逃跑了，北海王元颢的軍隊也戰敗。。，。對于被脅迫而參加叛亂的百姓，一概不予追究。。，。　　[33]丙午（初七），高帝任命司空褚淵兼任尚書令。。，。又加授護軍將軍陳顯達符節，統率征虜將軍戴僧靜等水軍向宛、葉兩地進攻，雍州和司州的各路大軍也都全部接受陳顯達的指揮，共同討伐桓天生。。，。、早先之時，官家征收調絹，所用的尺子很長，主管征收調絹的人就見機行事，前來交納的稅戶誰給賄賂就給誰量的多，誰不給賄賂就給誰量的短，老百姓苦不堪言。。，。

　　[13]戊申，封楊玉夫等二十五人爲侯、伯、子、男。。，。、　　五月，癸酉朔，臧質以雍州兵二萬至新亭。。，。軍出木狹關，雪深二尺，泰倍道兼行，出其不意。。，。

以衍爲中書監、大司馬、錄尚書事、骠騎大將軍、揚州刺史，封建安郡公，依晉武陵王遵承崐制故事，百僚致敬；以王亮爲長史。。，。；、義殊不以爲疑，乃勸帝從太後所欲。。，。”賀拔勝問道：“那麽如何辦呢？”賀拔嶽說：“希望讓一位爾朱氏家族的人爲統帥，我作助手輔佐他。。，。？劭曰：“昔人所以固石頭城者，俟諸侯勤王耳。。，。

秋季，七月，庚戌（十七日），再次任命袁粲爲尚書令。。，。任農夫等抵達之後，縱火焚燒城市村落，垣慶延等互相觀望，全無鬥志。。，。至是，東方連歲大稔，谷斛至九錢，山東之民稍蘇息矣。。，。傅敬紹見魏室方亂，陰有保據南鄭之志，使其妻兄唐昆侖于外扇誘山民，相與圍城，欲爲內應。。，。”又诏：“徐、兖、光、南青、荊、洛六州，嚴纂戎備，應須赴集。。，。、乙卯，以伯之爲江州刺史，虎牙爲徐州刺史。。，。

魏以道遷爲骁騎將軍，從王肅鎮壽陽，使道遷守合肥。。，。”不久，劉劭抓到了臧敦，命令大將軍劉義恭打他三十大棍以示教訓，然後再厚厚賞賜他。。，。詳貴盛翕赫，將作大匠王遇多隨詳所欲，私以官物給之。。，。